Hvad Betyder MAJESTÆT DRONNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• majesté la reine
• altesse la reine

Eksempler på brug af Majestæt dronning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hendes Majestæt dronning Johanna!
Son Altesse, la reine Jeanne!

Lad mig præsentere Hendes Majestæt dronning Victoria.
Puis- je vous présenter Sa Majesté, la Reine Victoria.

Hendes Majestæt Dronning Clarisse.
Sa Majesté, la Reine Clarisse.

Det er mig en ære at invitere Hendes Majestæt Dronning Ramonda,-.
D'accueillir sa majesté la Reine Ramonda, J'ai l'honneur.

Hendes Majestæt Dronning Elizabeth.
Sa majesté la reine Elizabeth.

Jeg giver ordet til Hendes Majestæt Dronning Ramonda.
Je donne maintenant la parole à Sa Majesté, la reine Ramonda.

Hendes Majestæt Dronning Clarisse og hendes kongelige højhed-.
Sa Majesté, la reine Clarisse, et son altesse royale.

Kong Filip og Hendes Majestæt dronning Johanna!
Le roi Philippe et son Altesse, la reine Jeanne!

Hendes Majestæt dronning Noor af Jordan og anti-apartheid aktivisten Nelson Mandela delte præsidentposten for UWC.
Sa Majesté la Reine Noor de Jordanie et Nelson Mandela deviennent co-présidents du mouvement UWC.

Royal Collection tillid/ Hendes Majestæt Dronning Elizabeth II 2015.
Royal Collection Trust/ sa Majesté la Reine Elizabeth II 2015.

Hendes Majestæt Dronning Margrethe II af Danmark føltes at forestille sig Europa som én samdrægtig familie.
Sa Majesté la Reine Margrethe II du Danemark construction de la Communauté paraissait bien malaisée.

Det er mig en ære at invitere Hendes Majestæt Dronning Ramonda,-.
C'est un honneur pour moi d'accueillir sa majesté, la reine Ramonda.

Til hendes majestæt dronning Cleopatra Philopator.
A Sa Majesté, la Reine Cléopâtre Philopator.

Og gæt hvilket ungdoms orkester… skal spille for Hendes Majestæt Dronning Elizabeth?
Et devinez quel orchestre de jeunes… va jouer devant sa Majesté la Reine Elizabeth?

I 1972 overtog Hendes Majestæt Dronning Margrethe hvervet efter sin far.
Sa Majesté la Reine Margrethe II a pris sa suite en 1972.

Telefonica Ability Award prisen blev overrakt ham personligt af Hendes Majestæt Dronning Letizia Ortiz af Spanien.
Le Telefónica Ability Award lui a été remis en personne par Sa Majesté la Reine d'Espagne, Letizia Ortiz.

Hendes Majestæt Dronning Margrethe II var på besøg hos Novi og AET den 18. juni.
Sa Majesté la Reine Margrethe du Danemark s'est rendue au parc scientifique Novi et a rencontré le PDG de AET le 18 juin dernier.

Mine damer og herrer, rejs jer venligst og byd Hendes Majestæt dronning Elizabeth ll velkommen!
Mesdames et Messieurs, levez-vous pour accueillir Sa Majesté, la Reine Elizabeth II!

Hendes Majestæt Dronning Victoria lagt grundstenen i 1856 og indviet til skolens offentlige åbning den 29. januar 1859.
Sa Majesté la reine Victoria pose la première pierre en 1856 et inaugure l'ouverture officielle de l'école le 29 janvier 1859.

Alle flådeofficerer modtager en officersfuldmagt fra hendes majestæt dronning Elizabeth den anden, dronning af Australien.
Tous les officiers de la marine reçoivent une commission de Sa Majesté la reine Elizabeth II, reine d'Australie.

Majestæt Dronning Margrethe og Hendes Majestæt Dronning Anne-Marie fortæller også om deres søster og deres fælles barndom, der både bød på streng opdragelse og stor kærlighed.
Sa Majesté la Reine Margrethe et sa Majesté la Reine Anne- Marie parlent également de leur soeur et de leur enfance commune, qui ont toutes deux fourni une éducation stricte et un grand amour.

Det Europæiske År afsluttedes den 26. februar 1 993 i København under det danske formandskab og under tilstedeværelse af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II af Danmark.
L'Année européenne a été clôturée le 26 février 1993 à Copenhague, sous la présidence danoise, en présence de Sa Majesté, la reine Margrethe II de Danemark.

Og nu vil jeg præsentere Hendes Majestæt dronning Guenevere, som vil byde jer velkommen til vores årlige ridderturnering.
Permettez-moi de présenter sa majesté la Reine Guenièvre, qui va accueillir officiellement notre joute annuelle.

Samtidig spillede jeg ved flere private arrangementer, for eksempel på Windsor Castle for den kongelige familie, og Hendes Majestæt Dronning Elizabeth, samt dronningen Mother at Walmer.
Entre- temps, j'ai aussi joué pour des événements privés, par exemple au château de Windsor pour la famille royale, sa majesté la reine Elizabeth et la reine- mère à Walmer.

Vi er stolte over at have budt Hendes Majestæt Dronning Margrethe II og andre medlemmer af kongefamilien velkommen på vores anlæg og fabrikker ved flere lejligheder.
Nous sommes fiers d'avoir accueilli à plusieurs reprises Sa Majesté la Reine Margrethe II et d'autres membres de la famille royale dans nos établissements.

Hampton Court Palace indeholder også en vigtig del af den største private samling af kunst i verden, den Kongelige, som er ejet af Hendes Majestæt Dronning Elizabeth II.
Hampton Court Palais contient également une partie importante de la plus grande collection privée d'art dans le monde, la Collection Royale, qui est la propriété de Sa Majesté la reine Elizabeth II.

Det faktum, at han rettede sin kritik imod Hendes Majestæt Dronning Beatrix, var meget upassende på en dag, hvor vi havde et højtideligt møde under tilstedeværelse af Dronning Beatrix.
Le fait qu'il ait adressé ses remarques à Sa Majesté la reine Beatrix était absolument inapproprié en ce jour où se tenait un débat solennel en présence de la reine Beatrix.

Fru formand, en bemærkning til forretningsordenen. Jeg har her en artikel fra den britiske avis The Independent om et møde, som De lader til at have haft med Hendes Majestæt Dronning Elizabeth II.
Madame la Présidente, je voudrais évoquer une question de protocole: j'ai ici un article publié dans le quotidien britannique The Independent au sujet de l'entretien qu'il semble que vous ayez eu avec Sa Majesté la Reine Elizabeth II.

Det andet var, om hr. Helmer sammen med mig ville lykønske Hendes Majestæt Dronning Elizabeth II med, at hun bifalder indførelsen af euroen i Det Forenede Kongerige.
Le premier concernait la réussite de l'Euro 2000 et, dans le second, je demandais à M. Helmer s'il se joignait à moi pour féliciter Sa Majesté la Reine Elisabeth II d'avoir salué l'introduction de l'euro au Royaume-Uni.

Traditionen med at spillere bukker og nejer foran The Royal Box stoppede i 2003, dog gøres der en undtagelse hvis hendes majestæt Dronning Elizabeth II eller Prinsens af Wales er til stede.
La tradition voulant que les joueurs s'inclinent ou fassent une révérence face à la Royal Box(loge royale) a pris fin en 2003; cependant, une exception est faite si Sa Majesté la reine Élisabeth II ou le prince de Galles sont présents.