Eksempler på brug af Makemake på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Makemake er en polynesisk gud.
Makemake est un dieu polynésien.Dværgplaneten Makemake mangler atmosfære.
Makemake blev opdaget i 2005.
Makémaké a été découverte en 2005.I juli 2008 fik den det officielle navn Makemake.
En juillet 2008, elle a reçu le nom officiel de Makémaké.Foto af Makemake, taget af rumteleskopet Hubble.
Photo de Makemake prise par le téléscope spatial Hubble.Kun Pluto, Eris, Ceres,Haumea og Makemake er godkendt.
Seuls Pluton, Eris, Cérès,Haumea et Makemake sont approuvés.Noter[1] Makemake var oprindeligt kendt som 2005 FY9.
Notes[1] Makémaké était initialement appelée 2005 FY9.Den mest velkendte i Kuiperbæltet er Pluto, Makemake og Haumea.
Les objets les plus connus dans la ceinture de Kuiper sont Pluton, Makemake et Haumea.Makemake, en dværgplanet, har også 1 måne, der hedder MK 2.
Makemake, une planète naine, a également 1 lune, nommée MK 2.Pluto deler bopæl i Kuiperbæltet med andre dværgplaneter Haumea og Makemake.
Pluton partage sa résidence dans la ceinture de Kuiper avec d'autres planètes naines, Haumea et Makemake.Makemake er én af fem dværgplaneter, der indtil nu er anerkendt af den Internationale Astronomiske Union.
Makémaké est l'une des cinq planètes naines reconnues par l'Union Astronomique Internationale.Men den nye undersøgelse viser nu, at Makemake, ligesom Eris, ikke er omgivet af en atmosfære.
Toutefois, la nouvelle étude révèle maintenant que, comme Eris, Makémaké n'est pas entourée par une atmosphère significative.Makemake viser ingen global Pluto-lignende atmosfære på et niveau, der er en tusinddel af Plutos atmosfære.
Makémaké ne révèle pas d'atmosphère globale semblable à celle de Pluton à plus de un millième de celle- ci.Afstanden svarer til de afstande som dværgplaneter som Eris og Makemake kredser med i vores solsystem.
Cette distance est comparable à la taille de l'orbite des planètes naines du Système Solaire extérieur comme Eris et Makémaké.Makemake er skaberen af menneskeheden og frugtbarhedsguden i mytologien hos de indfødte på Påskeøen.
Makémaké est le créateur de l'humanité et le dieu de la fertilité dans les mythes des aborigènes de l'Ile de Pâques.De nye observationer har for første gang givet astronomerne mulighed for at undersøge, om Makemake er omgivet af en atmosfære.
Les nouvelles observations ont permis de vérifier pour la première fois si Makémaké était entourée d'une atmosphère.Det var forventet, at Makemake har en atmosfære ligesom Pluto, men det har nu vist sig ikke at være tilfældet.
On supposait que Makémaké avait une atmosphère, comme Pluton, mais il a été maintenant prouvé que ce n'est pas le cas.Mere informationDenne forskning præsenteres i artiklen“Albedo and atmospheric constraints of dwarf planet Makemake from a stellar occultation”, der offentliggøres den 22. november 2012 i tidsskriftet Nature.
Cette recherche a été présentée dans un article intitulé« Albedo and atmospheric constraints of dwarf planet Makemake from a stellar occultation» qui sera publié dans l'édition du 22 novembre 2012 de la revue Nature.Pluto, Eris og Makemake er blandt de større eksempler på de mange is-legemer, der kredser langt væk fra vores stjerne, Solen,” siger José Luis Ortiz.
Pluton, Eris et Makémaké font partie des exemples les plus gros des nombreux corps glacés en orbite à grande distance autour du Soleil,» précise José Luis Ortiz.Okkultationer er særligt sjældne for Makemake, idet den bevæger sig i et område af himlen med forholdsvis få stjerner.
Les occultations sont particulièrement rares dans le cas de Makémaké car elle évolue dans une zone du ciel où il y a peu d'étoiles.Mens Makemake passerede ind foran stjernen og blokerede for den, forsvandt stjernen og dukkede op igen meget brat, snarere end at falme og gradvist blive klarere.
Tandis que Makemake passait devant l'étoile et la bloquait, l'étoile a disparu et est réapparue très brusquement, au lieu de disparaitre et de s'illuminer graduellement.Vores nye observationer har markant forbedret vores viden om en af de største, Makemake- vi vil være i stand til at bruge denne information, når vi fortsætter vores udforskning af de spændende objekter i dette område af rummet.”.
Nos nouvelles observations ont considérablement enrichi notre connaissance de l'un des plus gros, Makémaké- nous utiliserons ces connaissances quand nous explorerons prochainement les curieux objets de cette région de l'espace.».Mens Makemake passerede ind foran stjernen og blokerede for den, forsvandt stjernen og dukkede op igen meget brat, snarere end at falme og gradvist blive klarere.
Lorsque Makémaké passe devant l'étoile et occulte sa lumière, l'étoile disparaît et réapparait de manière très abrupte, au lieu de s'estomper et de se"rallumer" progressivement.Holdets nye observationer tilføjer derfor mange flere detaljer til vores viden om Makemake- en mere nøjagtig bestemmelse af dens størrelse, grænser på en eventuel atmosfære og den første vurdering af dværgplanetens massefylde.
Les nouvelles observations de cette équipe apportent donc beaucoup plus de précisions à notre vision de Makémaké- déterminant sa taille plus précisément, mettant des contraintes sur une possible atmosphère et estimant la densité de la planète naine pour la première fois.Dværgplaneten Makemake[1] har en størrelse på omkring to tredjedele af Plutos og den kredser om Solen i en fjern bane, der ligger længere væk end Plutos, men tættere på Solen end Eris, der er den tungeste dværgplanet i Solsystemet(eso1142).
La taille de la planète naine Makémaké[1] est environ équivalente aux deux tiers de celle de Pluton. Son voyage autour du Soleil se trouve sur une trajectoire située au- delà de celle de Pluton, mais néanmoins plus proche du Soleil que celle d'Eris, la planète naine connue la plus massive du Système Solaire(eso1142).Det var kun muligt at observere Makemake så detaljeret, fordi den passerede ind foran en stjerne- en begivenhed, der kaldes en stjerneokkultation.
Il a été possible d'observer Makémaké de manière aussi détaillée uniquement car elle passait devant une étoile- un événement connu sous le nom d'occultation stellaire.Man har ment, at Makemake ville have en god chance for at have udviklet en atmosfære- at der slet ikke er tegn på nogen viser, hvor meget vi endnu har at lære om disse mystiske legemer.
On pensait que Makemake avait une bonne chance d'avoir développé une atmosphère- le fait qu'elle n'en est aucune montre à quel point nous avons encore à en apprendre au sujet de ces corps mystérieux".Tidligere observationer af kolde Makemake har vist, at den ligner sine dværgplanet-kammerater, hvilket fik nogle astronomer til at forvente, at dens atmosfære, hvis den havde en, ville være ligesom Plutos.
Les observations précédentes de la glaciale Makémaké l'ont fait apparaître comme semblable à ses compagnons de la famille des planètes naines, conduisant les astronomes à supposer que son atmosphère, si elle existait, serait semblable à celle de Pluton.Observationerne sammen med tidligere resultater peger på, at Makemake har en massefylde på 1,7 ± 0,3 gram pr. kubikcentimeter. Det har så gjort det muligt for holdet at finde ud af, at Makemake har form og udseende som en fladtrykt kugle- en kugle, der er lidt fladtrykt ved begge poler- med akser på 1430 ± 9 kilometer og 1502 ± 45 kilometer.
Les observations, conjointement avec des résultats précédents, indiquent que la densité de Makémaké est de 1,7± 0,3 gramme par centimètre cube, ce qui a permis à l'équipe de déduire une forme et une apparence de sphère aplatie- une sphère légèrement écrasée à chaque pôle- avec des axes de 1430 ± 9 kilomètres et de 1502 ± 45 kilomètres.
