Hvad Betyder MAN BEFINDER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on se trouve
• on est
• on soit

Eksempler på brug af Man befinder sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilken side man befinder sig.
Quel côté l'on se trouve.

Hvis man befinder sig på den nordlige….
Si vous êtes dans le nord….

Det arrede landskab, man befinder sig i.
Présence de ce type de paysage qu'on se trouve.

Hvis man befinder sig i rummets sydvestlige.
Si vous êtes convié dans le Sud ouest.

Det foregår stort set altid, uanset hvor man befinder sig.
On en fait souvent, où que l'on soit.

Det er som om man befinder sig i England.
Ça, c'est si vous vous trouvez en Angleterre.

Man befinder sig i en situation af magtesløshed.
Il se trouve dans une situation d'impuissance.

Hvordan ved man, om man befinder sig i en reel krise?
Comment savoir si vous êtes en crise?

Man befinder sig i en situation af magtesløshed.
On est, dans ce cas- là, dans une situation d'impuissance.

Alt er tilgængeligt uanset hvor man befinder sig.
Et tout est disponible, quelque soit l'endroit où on se trouve.

Men hvis man befinder sig udenfor, er….
Cependant, lorsque l'on est à l'extérieur les choses sont….

Det kan være svært at huske, hvor man befinder sig.
Mais c'est difficile de se souvenir où il se trouve.

Hvis man befinder sig et sted, hvor der er mange mennesker.
Si vous êtes à un endroit où il y a beaucoup de monde.

Allerede fra indledningen ved man hvor man befinder sig.
D'entrée de jeu, on sait où l'on se trouve.

Det er det aldrig, når man befinder sig i et andet områdenummer.
C'est jamais tromper quand on est dans un autre État.

Det lader til at være forskelligt i forhold til, hvor man befinder sig.
La situation semble différente selon l'endroit où l'on se trouve.

Hvad nu, hvis man befinder sig et sted med dårlig forbindelse?
Et si on se trouve dans une zone où la réception est mauvaise?

Fantastisk udsigt stort set hvor end man befinder sig på hotellet.
La vue est très belle, où que l'on se trouve dans l'hôtel.

Hvis man befinder sig i et hul skal man holde op med at grave.
Quand on est dans le trou, il faut arrêter de creuser.

Sikkerhed er essentielt, når man befinder sig til havs.
La sécurité est un élément primordial lorsqu'on est en mer.

Hvis man befinder sig i et hul skal man holde op med at grave.
Si vous êtes dans un trou, il faut arrêter de creuser.

Og samtidig er man ikke i tvivl om, at man befinder sig i Filippinerne.
Il n'y a pas de doute on est bien aux Philippines.

Man befinder sig 10 minutter fra hjertet af Marais og Place des Vosges.
Il se trouve à 10 minutes du cœur du Marais et de la place des Vosges.

Klimaet varierer i forhold til, om man befinder sig på Nord- eller Sydøen.
Le climat varie selon que l'on se trouve au nord ou au sud.

Udsigten fra hotellet er fænomenal, uanset hvor på hotellet man befinder sig.
La vue sur la mer est imprenable où que l'on soit dans l'hôtel.

Uanset hvor man befinder sig, så kan det regne.
Quelle que soit la ville dans laquelle vous êtes, il peut pleuvoir n'importe quand.

Alt dette er forbudt, sålænge man befinder sig i ihram.
Mais il est interdit de chasser tant que vous êtes dans l'etat d'Ihram.

Ligegyldigt hvor man befinder sig, er der højst 90 kilometer ud til kysten.
Où que vous soyez, vous êtes toujours à moins de 100 km des côtes.

GPS bruges til at bestemme, hvor man befinder sig på Jorden.
Le GPS est utile pour connaître l'endroit où l'on se trouve sur le globe terrestre.

Når man befinder sig midt i en krise, bør man først og fremmest træffe beslutninger og løse krisen.
Quand on est en pleine crise, la seule chose à faire consiste à prendre des décisions et à résoudre la crise avant de faire quoi que ce soit..

Hvordan man bruger "man befinder sig" i en Dansk sætning

Dette rum er optaget af en stor snedekoration og en model af den fløj man befinder sig i og indkig i den sal, man lige nu står i.

Derfor er man til sidst aldrig rigtigt til stede, dér hvor man befinder sig fysisk.

Lette på låget og lade en lille bid af det univers, man befinder sig i, sive ud i cyberspace og ramme andre hjerter og verdener.

Når man befinder sig i New England på denne tid af året, så er der automatisk fokus på de skiftende farver på træerne.

Ens anciennitet er nemlig får til at øge det løntrin, man befinder sig på. 2.

Salmon foreslår, at man som e-moderator anvender nogle udtryk, der afspejler det fysiske miljø, man befinder sig i.

Området inviterer til skiløb for enhver smag – uanset hvor man befinder sig, er der en piste, som passer til ens niveau.

Det kan være svært at få øje på denne tilværelsens mening, hvis man befinder sig i en krigszone.

I Frankrig er maden meget afhængig af, hvor i Frankrig man befinder sig.

Man kan tilmed ansøge om at låne penge online, uanset hvor man befinder sig henne.

Hvordan man bruger "on se trouve" i en Fransk sætning

On se trouve clairement dans une zone sahélo-saharienne.

quand on se trouve dans une bonne maison !...

On se trouve dans une impasse spirituelle désespérante.

On se trouve dans une grande résidence cossue.

On se trouve dans une situation complètement nouvelle.

On se trouve alors avec des difficultés diagnostiques.

On se trouve dans une position psychologique idéale.

On se trouve ainsi devant une double indétermination.

Quand on se trouve dans cette situation c’est délicat.

On se trouve devant une grande bière sans complexe.