Eksempler på brug af Man fremstiller på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan man fremstiller Bonn suppe.
Faktisk er det kun meget få mennesker, som ved, hvordan man fremstiller Marmoleum.
Hvordan man fremstiller en original Ottoman med egne hænder.
Comment faire un pouf original avec vos propres mains.Læs om hvordan man fremstiller vin.
Pour savoir comment on fabrique le vin.Hvordan man fremstiller urinstofbaseret fløde med egne hænder.
Dette kan man læse af statistikkerne: Man fremstiller alt for store biler i Europa.
Hvordan man fremstiller kinetisk sand med egne hænder: 9 måder, tip.
Comment faire du sable cinétique avec ses propres mains: 9 façons, astuces.Knuthenlund Gods har sit eget mejeri, hvor man fremstiller oste på ko- og fåremælk.
Le Domaine Knuthenlund a sa propre laiterie, où l'on fabrique des fromages à base de lait de vache et lait de brebis.Hvordan man fremstiller skydedøre til et privat hus med egne hænder.
Comment faire des portes coulissantes pour une maison privée avec vos propres mains.Først i 2001opdagede University of Peking, hvordan man fremstiller tekstiler fra bambusfibre.
Ce n'est qu'en 2001 quel'Université de Pékin a découvert comment fabriquer du tissu à partir de tiges de bambou.Hvordan man fremstiller grupperne er lige så vigtig for selve aktiviteten.
Først i 2001opdagede University of Peking, hvordan man fremstiller tekstiler fra bambusfibre.
Ce n'est qu'en 2001 quel'Université de Pékin a découvert comment produire du textile à partir de fibres de bambou.Man fremstiller således nøjagtig det samme som i Umeå, nemlig dele til tunge lastbiler.
On y produit donc exactement la même chose qu'à Umeå, c'est-à-dire des pièces de camions.Du får at se, hvordan man fremstiller de smukke smykker.
Nous verrons comment on fabrique les bijoux.Hvordan man fremstiller en suspension til børn, beskrives detaljeret i kommentarerne til lægemidlet.
La façon de préparer une suspension pour enfants est décrite en détail dans l'annotation du médicament.I denne anmeldelse viser forfatteren,hvordan man fremstiller en original dørknaller i form af en coyote-kranium.
Dans cette revue,l'auteur montre comment fabriquer un heurtoir original en forme de crâne de coyote.Når man fremstiller yoghurt, pasteuriserer man først mælken, hvorefter mælken afkøles til ca. 45°C. C.
Pour fabriquer le yaourt on prend tout d'abord du lait pasteurisé que l'on fait refroidir à ±45°C. 45°C.Vi anbefaler at læse: hvordan man fremstiller en kunstig mur af træ med egne hænder.
Nous vous recommandons de lire: comment construire un mur de briques artificielles en bois avec vos propres mains.Det er f. eks. uacceptabelt, at man på et websted helt ustraffet kan forklare, hvordan man fremstiller hjemmelavede bomber.
Il n'est pas acceptable par exemple qu'un site web puisse en toute impunité expliquer comment on fabrique des bombes artisanales.Oporto er den by, hvor man fremstiller tekstiler og tøj, sko og portvin.
På samme måde som musikere påvirker hinanden og malere bruger teknikker, der er etableret af tidligere mestre, så lærer forfattere,hvordan man fremstiller prosa ved at læse andres værker.
De la même façon que les musiciens s'influencent les uns les autres, et que les peintres utilisent des techniques établies par leurs maîtres dans leur domaine, tandis queles écrivains apprennent comment fabriquer des proses en lisant les œuvres des autres.Vi har samlet nogle gode ideer til, hvordan man fremstiller snemænd med forskellige materialer.
Nous avons rassemblé quelques bonnes idées sur la façon de faire des bonhommes de neige avec une variété de matériaux.Præcis hvordan man fremstiller de rigtige elementer på legepladsen trin for trin, vil blive inkluderet i de næste guider.
Exactement comment faire les bons éléments du terrain de jeu étape par étape sera inclus dans les prochains guides.Ja, der vokser stadig mennesker op, som ikke i en håndevending og i skrækindjagende fart får krammet på deres indre og ydre liv,som om mennesker blot var rundstykker man fremstiller på fem minutter og derefter sælger til forbrug.
Oui, il y a encore des hommes qui grandissent, qui ne sont pas devenus en un tour de main, à une vitesse à faire peur, des produits finis extérieurement et intérieurement, comme siles hommes étaient des petits pains qu'on fabrique en cinq minutes et qu'on vend aussitôt afin qu'ils soient consommés.Vi forklarer trin for trin hvordan man fremstiller smukke sommerfugle og dekorerer dit hjem med det færdige arbejde!
Nous expliquerons étape par étape comment fabriquer de beaux papillons et décorer votre maison avec le travail fini!Jeg citerer selvfølgelig fra et berømt essay af økonomen Leonard Reed fra 1950erne med titlen"Jeg, en Blyant", i hvilken han skriver om,hvordan en blyant blev fremstillet, og om hvordan ingen ved, hvordan man fremstiller en blyant, fordi folkene, der samler den, ikke ved, hvordan man udvinder grafit.
Je cite bien sûr un célèbre essai de Leonard Reed, l'économiste dans les années 1950, intitulé"Moi, le Crayon" dans lequel il a écrit sur Eksempelvis, hvis man fremstiller en cd med vores Debian-distribution, kan man kalde det produkt Debian.
Par exemple, si vous distribuez des CD de notre distribution Debian,Jeg citerer selvfølgelig fra et berømt essay af økonomen Leonard Reed fra 1950erne med titlen"Jeg, en Blyant", i hvilken han skriver om,hvordan en blyant blev fremstillet, og om hvordan ingen ved, hvordan man fremstiller en blyant, fordi folkene, der samler den, ikke ved, hvordan man udvinder grafit. Og de ved ikke, hvordan man fælder træer og den slags ting.
Je cite bien sûr un célèbre essai de Leonard Reed, l'économiste dans les années 1950, intitulé"Moi, le Crayon" dans lequel il a écrit sur Ud over at demonstrere hvordan man fremstiller enheder med succes, fremhæver vi flere fabrikationsfejl, der kan føre til svigt af en enhed eller reproducerbare analyseresultater.
En plus de démontrer comment fabriquer des dispositifs avec succès, nous mettons en évidence plusieurs erreurs de fabrication qui pourraient conduire à l'échec d'un dispositif ou des résultats d'analyse reproductibles.I denne anmeldelse fortæller forfatteren,hvordan man fremstiller en raketovn fra mursten ved hjælp af japansk teknologi.
Dans cette revue,l'auteur explique comment fabriquer un four à fusée en brique en utilisant la technologie japonaise.
