Hvad Betyder MAN HAR VALGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on a choisi
• on a fait le choix

Eksempler på brug af Man har valgt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man har valgt for jer.
Ils sont choisis pour vous.

Det kan være, man har valgt det sådan.
C'est peut- être qu'ils l'ont choisi ainsi.

Man har valgt for jer.
Ils ont été choisis pour toi.

Det produkt, man har valgt er DHE.
Il y a aussi le produit choisi.

Man har valgt at sætte en begrænsning.
On a choisi de limiter.

Det er det arbejde som man har valgt til.
C'est le travail pour lequel j'ai été élu.

Om man har valgt det eller ej.
Qu'on l'ait choisi ou non.

Man VED aldrig om man har valgt rigtigt.
On ne sait jamais si on a fait le bon choix.

Man har valgt solidaritetens vej.
On a choisi la voie de la solidarité.

Det kan være, man har valgt det sådan.
Peut être a t on été choisi ainsi.

Man har valgt nogle bestemte frekvenser.
Ils ont choisi de fréquences particulières.

Det er jo netop af denne grund, at man har valgt at komme sammen.
C'est pour cette raison qu'on a choisi d'être ensemble.

Turbo Man har valgt en vinder.
Turbo Man a choisi le gagnant.

Nogle gange synes man, at man har valgt rigtigt.
Des fois on se dit qu'on a fait le bon choix.

Man har valgt den værst tænkelige placering«.
Ils ont choisi le pire emplacement possible".

Men hvordan ved man om den udbyder man har valgt er sikker?
Mais comment sait- on si l'assureur qu'on a choisi est le bon?

Temaet som man har valgt, er de fire årstider.
Le thème choisi était les quatre saisons.

Man finder først bagefter ud af, hvilke flasker, man har valgt.".
On ne remarque que par après quelle bouteille l'on a choisie.

Temaet som man har valgt, er de fire årstider.
Le thème choisi est celui des quatre saisons.

Hvordan kan man være sikker på, at tjenesterne fra den tjenesteyder, som man har valgt, er pålidelige?
Comment être sûr que les services du prestataire que vous avez choisi sont fiables?

Kan du forklare mig, hvorfor man har valgt at blande de to afstemninger sammen?
Pouvez- vous nous expliquer pourquoi vous avez choisi d'associer ces deux œuvres?

En sonde genererer ekstrem kulde(ca. 8 grader) på den del af kroppen, som man har valgt at behandle.
Une sonde génère un froid extrême(environ- 8 degrés) sur la partie du corps que l'on a choisie de traiter.

Navnet på den kandidat, man har valgt, er synligt, og det understreges af stjernen.
Le nom du candidat que l'on a choisi est visible et est encore souligné par l'astérisque.

Man har valgt at definere det numerisk, som 2 standardafvigelser over AR, hvis man kender spredningen i individuelt behov.
Ils ont choisi de le définir numériquement de deux écarts- types au- dessus du besoin moyen, si vous connaissez la variation des besoins individuels.

Først og fremmest forstår jeg ikke, hvorfor man har valgt direktivet som retsinstrument og ikke forordningen.
Tout d'abord, je ne comprends pas bien pourquoi on a choisi l'instrument juridique de la directive et non pas celui du règlement.

Man har valgt en forsigtig start, hvor det i første instans kun drejer sig om europæisk certificering af nye flytyper såsom A 380.
On a choisi de démarrer en douceur, en se focalisant, dans un premier temps, sur la certification européenne des nouveaux types d'appareils, tels que l'A 380.

Dog med undtagelse af de nedre etager i Prins Jørgens gård, hvor man har valgt at bruge sandsten som blev genanvendt fra det tidligere slot.
Sauf pour les étages inférieurs de la ferme Prins Jørgens, où vous avez choisi d'utiliser du grès recyclé de l'ancien château.

Man har valgt at definere det numerisk, som 2 standardafvigelser over det gennemsnitlige behov, hvis man kender spredningen i individuelle behov.
Ils ont choisi de le définir numériquement de deux écarts- types au- dessus du besoin moyen, si vous connaissez la variation des besoins individuels.

Ved at kigge på pladseringen af stolperne, i forhold til yderkanten, er det nu lettere at se om man har valgt den rigtige type af hjørne.
En regardant le positionnement des poteaux par rapport à l'extrémité de la dalle, vous pouvez facilement identifier si vous avez choisi le bon type d'angle.

Hvis det giver i de anmodninger, der er ikke noget, man har valgt at gøre, fortsæt for at slette Promorad Extension Virus i tilfælde af at det stadig kører.
Si dans la demande n'est pas quelque chose que vous avez choisi de faire, passez à effacer Promorad Extension Virus dans le cas où il est toujours en cours d'exécution.

Hvordan man bruger "man har valgt" i en Dansk sætning

Den medicin, som man har valgt til patienten er den forkerte.

Når man har valgt en zone kan man skifte til redigeringstilstand ved at klikke en gang inden for zonens rammer.

Skal man fx ændre på baggrunden på sin iPad, så går der et par sekunder, før iPad'en registrerer, at man har valgt et nyt billede.

Det vil være optimalt at anskaffe sig en router, når man har valgt en bredbåndsløsning.

Her er et eksempel hvor man har valgt at hæve overskabene, for at skabe plads til åbne hylder under.

Desuden kan man se, hvilken blitzfunktion man har valgt, om kameraet befinder sig i fotograferingstilstand eller billedvisning og hvilken programtilstand, kameraet befinder sig i.

Og det er en helt udemokratisk måde, man har valgt at gøre det på.

Når man har valgt program, kan man efterfølgende redigere temperatur, centrifugeringshastighed, forskylning m.m., så man tilpasser vasken til sine specifikke behov.

Fordi det er stedet, hvor man kan være orienteret om, hvor godt de forvalter deres mandat, de folk man har valgt ind i byrådet.

Nogle af modellerne fås i andre farvevarianter, men det er den konservative sorte, man har valgt at prioritere.

Hvordan man bruger "on a choisi, on a fait le choix" i en Fransk sætning

alors on a choisi d'en plus jouer les prolongations!

On a choisi des bruits pour chaque personnage.

Ok, on a choisi notre prochaine destination vacances !

C’est pourquoi on a choisi les meilleures propositions d’hébergement.

Pour éviter toute polémique, on a choisi Chambord.

Chez Grazia.fr, on a choisi nos 10 caractéristiques préférées.

En défense, on a choisi d'arrêter les plaquages hauts.

On a choisi une chambre privée sur Airbnb.

Pourtant, on a choisi d'en faire une femme.

On a fait le choix d’associations qui récoltent et recyclent.