Hvad Betyder MAN VIL SE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on voit
• on verra

Eksempler på brug af Man vil se på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man vil se betydningen af denne dom.
On voit l'importance de cet arrêt.

Man ser jo ofte det, man vil se.
On voit souvent ce qu'on veut voir.

Man vil se at de er fundamentalt forskellige.
On voit qu'ils sont fondamentalement différents.

Der er sagtens til op til 20 km hvis man vil se det hele.
Il faut 7 km si on veut voir tout.

Det er der, man vil se, hvem der er i stand til at vinde.
C'est là qu'on voit ceux qui sont capables de gagner.

Man ser jo ofte det, man vil se.
On voit souvent ce que l'on veut voir.

Man vil se et dyr der dybest set rører disse tre mål.
Vous allez voir un animal qui touche tout simplement ces trois cibles.

Man skal være den forandring, man vil se.
Faut être le changement qu'on veut voir.

Den ideelle tur, hvis man vil se Stanleys højdepunkter på kort tid.
Randonnée idéale si l'on veut voir l'essentiel d'Auckland en peu de temps.

Hun sagde, at man ser det, man vil se.
Elle disait: Voyez ce que vous voulez voir.

Og jeg tror, man vil se en stigende følelse af et stort globalt klasseværelse.
Je pense que ce que vous verrez apparaître est cette notion de salle de classe mondiale.

Lækkert så kan man endelig bestemme, hvad man vil se!
Ouf enfin, on peut décider de ce que l'on veut voir!

Det var en fuldkommen vilkårlig beslutning der, som man vil se, viste sig at blive ret skæbnesvanger.
Ce fut une imprudence qui, comme on va le voir, faillit devenir très funeste.

Den første Abhijñâ er Divyachakchus, den øjeblikkelige opfattelse af hvad som helst man vil se;
Le premier Abhijnâ est Divyachakshus, la vue instantanée de toute chose qu'on veut voir;

Man ser, hvad man vil se- man tror, hvad man vil tro.
On voit ce que l'on veut voir, on croit ce que l'on veut croire.

Det er med at stå tidligt op lørdag, hvis man vil se solen.
Ce week- end, il faudra être plutôt matinal si vous voulez voir le soleil.

Man vil se, at folk har bestemte ting, der får dem til at reagere på en eller anden måde.
Vous verrez que chez certaines personnes, certaines choses provoquent une réaction particulière.

Til de dage, hvor inspirationen er forsvundet, men man vil se en god film.
Pour les jours où l'inspiration manque, mais que vous voulez voir un bon film.

Jeg er sikker på at man vil se flere og flere nordkoreanere sejre i hele verden inklusive TED-scenen.
Je suis confiante que vous verrez de plus en plus de nord-coréens réussir partout dans le monde, même sur la scène de TED.

Før man begiver sig ud på eventyret, skal man tage sig tid til at planlægge, hvad man vil se.
Avant de partir en exploration urbaine, prenez le temps de réfléchir à ce que vous voulez voir.

Hvis man vil se Europas ansigt om 100 år, så se på de unge muslimske immigranters ansigter”.
Si vous voulez voir le visage de l'Europe dans 100 ans, sauf miracle, regardez les visages des jeunes immigrés musulmans.

At behandle andre som man selv vil behandles og være den forandring man vil se i verden.
Exiger d'être respectés tout en respectant les autres et être le changement que l'on veut voir dans le monde.

Man vil se to grupper, og man vil se den hoved-til-hoved positionering, nogle åbne munde, meget vrælen.
Vous allez voir deux groupes, et vous allez voir les comportements de face-à-face, bouches ouvertes, beaucoup de cris rauques.

Så vil en række falske tilsynekomster, hvor man vil se billedet af Helligåndens tegn, blive set overalt.
Puis une série de fausses apparitions, dans lesquelles on verra l'image du signe du Saint- Esprit, se manifesteront partout.

Man vil se dette symbol på offentlige steder, på altre, i lufthavne og på de klæder, som bliver båret af lederne i kirkerne.
Vous verrez ce symbole sur les places publiques, sur les autels, dans les aéroports et sur les habits portés par les chefs des églises.

Og hvis man sammenligner dette med mikroberne i en anden luft behandlings enhed, man vil se at de er fundamentalt forskellige.
Et si on les compare aux microbes d'une autre unité de traitement, on voit qu'ils sont fondamentalement différents.

(Delfin lyd) Man vil se to grupper, og man vil se den hoved-til-hoved positionering, nogle åbne munde, meget vrælen.
(Bruits de dauphins) Vous allez voir deux groupes, et vous allez voir les comportements de face- à- face, bouches ouvertes, beaucoup de cris rauques.

Lad enhver sammenligne den nimbus, der omgiver gudinden Circe, med den, der omgiver den katolske Jomfru, og man vil se, hvor nøjagtig de stemmer overens!
Comparez le nimbe qui entoure la tête de Circé à celui qui entoure la tête de la Vierge papale, et vous verrez combien la ressemblance est exacte!

Man vil se af hvad, jeg nu har fortalt- og Historien om den lille By Chita er et Sindbillede paa hele Rusland- at han gjorde det, som var endnu værre.
On peut voir d'après ce que je viens de dire- et l'histoire de la petite ville de Tchita était l'histoire de toute la Russie- on peut voir qu'il fit pis encore.

De, som fører dette tilbage til en slags"pjalteproletarisk nihilisme" eller til"brandstifternes uforsvarlighed", burde specificerer alt det de regner for positivt og egnet til konservering i det herskende samfund(man vil se, at det er så godt som alt).
Ceux qui ramènent ceci à un nihilisme de lumpenprolétaire, à l'irresponsabilité des pétroleuses, doivent avouer en contrepartie tout ce qu'ils considèrent comme positif, à conserver, dans la société dominante(on verra que c'est presque tout).

Hvordan man bruger "man vil se" i en Dansk sætning

Conroy-Beam tror, at man vil se de samme kønsforskelle i et helt ligestillet samfund.

For en OnePlus 6-ejer betyder det, at man vil se en ventende opdatering til OxygenOS 9.0, der er OnePlus’ Android-skin.

Og man vil se dem rundt om på Folkemødet, hvor de tager del i debatter – mange af dem med højskole-t-shirts på.

Det betyder at hvis man vil se noget som helst inde i Vejle, hvor vi medarbejdere bor, så skal det være ret tidligt om morgenen.

Naturreservatet Ossau Gåsegribbens vingefang når op på hele 280 cm, og hvis man vil se den, skal man tage til naturreservatet i Ossaudalen.

Hvis man vil se kampen på en storskærm kan man leje en, eksempelvis hos tuxen.dk.

Hvis du bruger mobiltelefon eller ipad, skal man dog kunne et lille trick hvis man vil se den rigtige grafiske visning.

Man kan filtrere, hvilke spil man vil se forneden.

Perfekt til projekter, hvis man vil se TV osv.

Denne definition anvendes, når man vil se på værditilvækst og ressourceforbrug. 2.

Hvordan man bruger "on verra, on voit" i en Fransk sætning

On verra pour le deuxième étage, on verra où on met les livres.

On voit les fils de la couturière, on voit le truc arriver.

On verra plus tard pour les conséquences...

On verra cet hiver pour les changer...

On verra mais l'adaptation est toujours douloureuse.

On voit mon visage, on voit mes mains, mes pieds aussi.

On verra encore moins les conseillers qu’avant.

On voit ici on voit que la pression varie de manière cyclique.

On verra bien encore quelques heures d'attente...

On voit une reprise de l’investissement, on voit de la création d’emploi.