Hvad Betyder MANDATETS VARIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• durée du mandat

Eksempler på brug af Mandatets varighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mandatets varighed fastsættes til 4 år.
La durée du mandat est fixée à quatre années.

Min anden bemærkning vedrører mandatets varighed.
Ma deuxième observation concernera la durée du mandat.

Mandatets varighed er for medlemmerne af ekspertudvalget tre aar; de kan genudnaevnes.
Le mandat des membres du comité d'experts est de trois ans; il est renouvelable.

Valgs prøvelse og mandatets varighed(artikel 3 og 4).
Vérification des pouvoirs et durée du mandat(articles 3 et 4).

Mandatets varighed for medlemmerne af det panel, der er omhandlet i stk. 1a, litra b, er tre år, og det kan fornys.
Le mandat des membres de l'instance visés au paragraphe 1 bis, point b, est de trois ans; il est renouvelable.

Udvalgets sammensætning, antallet af medlemmer, fordelingen af pladser og mandatets varighed.
La composition du comité d'entreprise européen, le nombre de membres, la répartition des sièges et la durée du mandat;

Vi ønsker ikke på nogen måde, at man skal få det indtryk, at mandatets varighed og afslutning kan betyde, at disse personer får lov til at gå fri.
En effet, nous ne voudrions pas donner l'impression que la durée du mandat et son expiration signifieront que ces personnes pourront s'en sortir.

Det europaeiske samarbejdsudvalgs sammensaetning, antallet af medlemmer, fordelingen af pladser, og mandatets varighed.
La composition du comité d'entreprise européen, le nombre de membres, la répartition des sièges et la durée du mandat;

Oplysningerne om mandatets varighed er af særlig betydning(spalte 6), da visse medlemmer har været medlem meget længe, og andre medlem af EuropaParlamentet flere gange.
La durée du mandat(colonne 6) est particulièrement importante, puisque certains députés ont été très longtemps membres du Parlement européen et d'autres à plusieurs reprises.

De har min fulde agtelse, formand Santer, samt min anerkendelse af Deres indsats for Europa i mandatets varighed.
Monsieur le Président Santer, vous avez tout mon respect et ma reconnaissance pour ce que vous avez fait pour l'Europe dans le cadre de vos fonctions.

OPBYGNING:(Beskriv organets sammensætning, om der træffes afgørelser individuelt eller af et kollegium, mandatets varighed og reglerne for udnævnelse og fjernelse af de personer, der er ansvarlige for at træffe afgørelser).
STRUCTURE:(décrivez la composition de l'organe, son caractère individuel ou collégial, la durée du mandat et les règles relatives à la nomination et à la révocation des personnes responsables de la prise de décision).

Det europæiske samarbejdsudvalgs sammensætning og navnlig antallet af medlemmer, fordelingen af pladser og mandatets varighed;?
La composition du comité d'entreprise européen, en particulier le nombre de ses membres, la répartition des sièges et la durée du mandat;?

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 19. juni 1998 om udnævnelse af Den Europæiske Centralbanks eksterne revisor og mandatets varighed( ECB/ 1998/ NP1) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK( i det følgende benævnt» Styrelsesrådet«) HAR---.
DÉCISION DU CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 19 juin 1998 concernant la nomination et la durée du mandat du commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale européenne( BCE/ 1998/ NP1) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE des gouverneurs».

Direktoeren afgoer under hensyntagen til det naevnte hvervs betydning og omfanget af de pligter, det medfoerer, om den ansatte kan forblive i aktiv tjeneste eller skal ansoege om tjenestefrihed uden vederlag, I givet fald bevilges tjenestefriheden for mandatets varighed.
Suivant l'importance de ladite fonction et les obligations qu'elle impose à son titulaire, le directeur décide si l'agent est maintenu en service ou s'il doit demander un congé sans rémunération. Dans ce cas, ce congé est d'une durée égale à celle du mandat de l'agent.

Såfremt et medlem af udvalget er forhindret i at udføre sine opgaver eller selv vælger at trække sig tilbage, afløses den pågældende i resten af mandatets varighed i overensstemmelse med den procedure, der er omhandlet i enten artikel 4 og 5 afhængig af situationen.
Lorsqu'un membre du comité n'est pas en mesure d'exercer ses fonctions, ou en cas de démission, il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir conformément à la procédure prévue, selon le cas, par l'article 4 ou 5.

Udvalgets sammensætning og antallet af medlemmer, idet der i videst muligt omfang tages hensyn til behovet for en ligelig repræsentation af lønmodtagerne efter aktiviteter, kategorier, køn og mandatets varighed.
La composition du comité d'entreprise européen, le nombre de membres, la répartition des sièges ð, permettant de prendre en compte dans la mesure du possible le besoin de représentation équilibrée des travailleurs selon les activités, les catégories de travailleurs et le sexe, ï et la durée du mandat;

L'EDOK Λ 3-166/94 Betænkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes immunitet om ændring af forretningsordenens artikel 7 og 8 om valgs prøvelse og mandatets varighed Ordfører: Dieter ROCALLA 23.03.1994- 14 sider ISBN 92-77-71681 3.
PE DOC A 3-166/94 Rapport de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités sur la modification des articles 7 et 8 du règlement, concernant respectivement la vérification des pouvoirs et la durée du mandat parlementaire Rapporteur: M. Dicter ROCALLA 23.03.1994 13 p. ISBN 92-77-70685-6 AY-CO-94-388-FR-A Microfiche.

Da Parlamentet er i uafbrudt session, er varigheden af immunitetens dækning sammenfaldende med mandatets varighed.
Étant donné que le Parlement est en session de manière permanente, la durée de la couverture par l'immunité en question coïncide avec la durée du mandat.

Styrelsesrådet for ECB's afgørelse af 19. juni 1998 om udnævnelse af ECB's eksterne revisor og mandatets varighed( ECB/ 1998/ NP1).
Décision du conseil des gouverneurs de la BCE du 19 juin 1998 concernant la nomination et la durée du mandat du commissaire aux comptes extérieur de la BCE( BCE/ 1998/ NP1).

Med forbehold af de i artikel 13, stk. 1, i akten af 1976 omhandlede tilfælde, hvor mandatet udløber, bibeholder et medlem af Parlamentet denne status under hele mandatets normale varighed.
Sous réserve des cas d'expiration du mandat prévus à l'article 13, paragraphe 1, de l'acte de 1976, un membre du Parlement conserve cette qualité pendant toute la durée normale de son mandat.