Hvad Betyder MANDS STEMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• voix d'un homme
• voix de mari

Eksempler på brug af Mands stemme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var en mands stemme.
C'est la voix d'un homme.

En mands stemme. Det var ikke din.
Une voix, une voix d'homme, et c'était pas la tienne.

Den gamle mands stemme.
La voix du vieil homme.

Min mands stemme var neutral og rolig.
Le ton de ma voix était neutre et calme.

Nej, det var en mands stemme.
Non, c'était la voix d'un homme.

Den mands stemme altså.
La voix de cet homme.

Og jeg hørte en mands stemme.
Et j'ai entendu la voix d'un homme.

Den gamle mands stemme var for grov.
La voix du vieil homme était grave.

Jeg elsker simpelthen den mands stemme.
J'adore la voix de ce mec.

Den lille mands stemme er panisk.
La voix du jeune homme était paniqué.

Jeg elsker simpelthen den mands stemme.
J'adore la voix de cet homme.

Den lille mands stemme er panisk.
La voix du petit garçon est effrayée.

Så hørte Angelucci en mands stemme.
Natsu entend la voix de quelqu'un.

Jeg hørte min mands stemme. Han var tæt på.
J'ai entendu la voix de mon mari au téléphone.

Skuddet blev efterfulgt af en mands stemme.
Il fut touché par la voix d'un homme.

Blev den mands stemme hørt på flyets sidste transmission?
La voix de cet homme a été entendue dans la dernière transmission de l'appareil?

Jeg hørte din mands stemme.
J'ai entendu la voix de ton mari.

Under fødslen kun har min mands stemme virkelig nåede mig af alle tilstedeværende, og meget højt og tydeligt, hvordan.
Au cours de la naissance n'a que la voix de mon mari m'a vraiment atteint par toutes les personnes présentes, et très fort et clair comment.

Svarede den gamle mands stemme.
Elle imita la voix du vieil homme.

Hvis en kvindes ord eller sange ikke skal lyttes til, så burde den restriktion også gælde for mænd, når man husker på, at en kvinde også kan blive tændt af en mands stemme.
Si on ne devrait pas écouter les dires ou les chansons d'une femme, alors il faudrait aussi prendre en compte le fait que les femmes peuvent être excitées par la voix d'un homme; cette restriction s'appliquerait donc aussi aux hommes.

Det er Deres mands stemme.
Cette ligne, c'est la voix de votre mari.

Da du ringede afbud i sidste uge, hørte jeg en mands stemme.
Quand vous m'avez appelée pour annuler, j'ai entendu une voix d'homme.

Sidste år, genkendte Jade den mands stemme i et tv-interview.
L'an dernier, Jade a reconnu la voix de cet homme.

Har du glemt din egen mands stemme?
Tu as oublié la voix de ton mari?

Det øjeblik hørte jeg en mands stemme spørge:"Hvad er der galt?"?
À ce moment là, j'ai entendu la voix d'un homme me demander,« Qu'est- ce qui ne va pas?

Hans stemme var dyb- en mands stemme.
Il avait une voix grave, une voix d'homme.

Sidste år, genkendte Jade den mands stemme i et tv-interview.
Lors d'un interview télé L'année dernière, Jade a reconnu la voix d'un homme.

Han genkendte denne mands stemme.
Ils ont reconnu la voix de cet homme.

Det øjeblik hørte jeg en mands stemme spørge.
À ce moment là, j'ai entendu la voix d'un homme me demander.

Jeg kunne høre to mænds stemmer.
J'entend les voix de plusieurs hommes.