Hvad Betyder MARKED TIL MARKED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• marché à

Eksempler på brug af Marked til marked på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til marked, til marked.
Au marché, au marché.

Tilgængelighed varierer fra marked til marked.
La disponibilité varie d'un marché à l'autre.

Til marked, til marked.
Sur le marché, pour le marché.

Arbejdet kan variere fra marked til marked.
Les résultats peuvent variés de marché en marché.

Til marked, til marked.
Vers le marché, vers le marché.

Kontrakten løber i en måned ad gangen, og der er en fast pris, som varierer fra marked til marked.
Notre contrat au mois est assorti d'un tarif fixe qui varie d'un marché à l'autre.

Til marked, til marked.
Avec le marché, pour le marché.

Varerne går allerede nu ikke blot fra hånd til hånd, de går også fra marked til marked;
Désormais, les marchandises ne passent plus seulement de main en main, elles passent aussi de marché en marché;

Det forår drog vi fra marked til marked med tre daglige shows.
Au printemps, c'était d'une foire à l'autre, avec trois spectacles par jour.

Omkringrejsende sælgere vil ikke bytte den for alt guld i verden, når de transporterer de mest forskellige varer fra marked til marked!
Et puis, les vendeurs ambulants ne la remplaceraient pour rien au monde pour le transport des marchandises les plus variées de marché en marché!

Det kan variere fra marked til marked, men i gennemsnit, %25 af alle indkøb foregår med rater.
Il peut varier d'un marché à, mais en moyenne, %25 de tous les achats se font avec des versements.

Oplysninger, specifikationer og farver på webstedet kan variere fra marked til marked og kan ændres uden forudgående varsel.
Les informations, spécifications et couleurs présentées sur ce site Web pourront varier d'un marché à l'autre et être modifiées sans notification.

I Europa og på andre markeder følger man ECE-bestemmelserne, men støjlovgivningen varierer fra marked til marked.
Le marché européen et certains autres marchés suivent la réglementation CEE, mais la législation sur les niveaux de bruit varie d'un marché à l'autre.

Vær opmærksom på, at flåden varierer fra marked til marked: Kontakt os lokalt for at få oplysninger om, hvilket udstyr der er tilgængeligt.
Notez que les parcs diffèrent d'un marché à l'autre: contactez- nous pour connaître la disponibilité d'un équipement.

På den anden side vil brands, der tillader"for megen lokal tilpasning" finde, at det bliver vanskeligere og vanskeligere at genkende brandet fra marked til marked, sagde han.
D'autre part, les marques qui se laissent aller à« une adaptation locale démesurée» deviennent extrêmement difficiles à identifier d'un marché à l'autre, ajoute- t- il.

Brandopfattelser varierer fra marked til marked, og vi håndterer hvert enkelt målland, målområde eller målgruppe som en uafhængig brandundersøgelse.
Les perceptions de marque varient d'un marché à l'autre, et TransPerfect traite chaque pays, région ou public cible comme une étude de marque indépendante.

Oplysninger, specifikationer og farver på webstedet kan variere fra marked til marked og kan ændres uden forudgående varsel.
Les informations, caractéristiques et couleurs de ce site Web peuvent varier d'un pays à l'autre et sont susceptibles de modifications sans préavis.

Brandopfattelser varierer fra marked til marked, og TransPerfect håndterer hvert enkelt målland, område eller publikum som en uafhængig brandundersøgelse.
Les perceptions des marques varient d'un marché à l'autre et TransPerfect aborde chaque pays, région ou public cible comme une étude de marque indépendante.

Oplysninger, specifikationer og farver på webstedet kan variere fra marked til marked og kan ændres uden forudgående varsel.
Les informations, caractéristiques et couleurs présentées sur ce site web sont susceptibles de varier d'un marché à l'autre et peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Brandopfattelser varierer fra marked til marked, og vi håndterer hvert enkelt målland, målområde eller målgruppe som en uafhængig brandundersøgelse.
Les perceptions relatives à une marque varient d'un marché à l'autre; pour chaque pays, région ou groupe cible, nous réalisons une étude de marque indépendante.

Prisfaldet på disse tomater i høståret 1991/92 er under alle omstændigheder ikke over 10% i forhold til foregående høstår og varierer fra marked til marked inden for EF og i kvalitet og størrelse.
En tout cas, le prix de ces tomates pendant la campagne commerciale de 1991/92 n'a pas baissé de plus de 10% par rapport à la campagne commerciale précédente, et cette baisse varie d'un marché à l'autre et selon la qualité et le calibre des produits.

Kollektionen varierer fra marked til marked, fordi den er tilpasset efterspørgslen og de særlige behov på det enkelte marked, men fællesnævneren er altid kreativt skandinavisk design.
La collection varie d'un marché à l'autre pour s'adapter aux demandes et besoins spécifiques, mais le dénominateur commun reste le design scandinave.

Sikkert, ressourcer til at blive brugt eller opmærksomhed at være dedikeret på sådan operation kan variere fra marked til marked eller virksomhed til selskab, afhængigt af den konkurrencedygtige markedskræfterne og virksomhedens marked positionering.
Sûrement, les ressources à consacrer ou attention de se consacrer à une telle opération peut varier d'un marché ou de la compagnie à l'autre, selon le forces concurrentielles du marché et positionnement sur le marché de l'entreprise.

I centrum for alt dette finder vi forbrugeren, som stiller udfordrende krav til smag, udseende, næringsværdi, produktkvalitet og miljømæssige påvirkning- krav, der varierer fra marked til marked og fra produkt til produkt.
Le consommateur est au cœur de toutes nos préoccupations. Un consommateur dont les exigences sont toujours plus élevées en termes de goût, d'aspect, de valeur nutritionnelle, de qualité du produit et d'impact sur l'environnement- exigences qui varient d'un marché à l'autre et d'un produit à l'autre.

Naturligvis varierer priserne fra marked til marked og kan være kr200 for et mødelokale i en dag eller flere tusinde om måneden for en startteam med 10 skriveborde.
Naturellement, les tarifs varient d'un marché à l'autre et peuvent s'élever à 200 USD pour une salle de réunion d'un jour ou plusieurs milliers par mois pour un espace d'équipe de démarrage doté de 10 bureaux.

Vi er i stand til at arbejde med kunder fra marked til marked, på regional basis eller international basis, for at identificere nye muligheder og skabe lavrisikomodeller til lancering af produkter på nye markeder.
Nous collaborons avec des clients soit au niveau des marchés, soit au niveau régional ou international, en identifiant de nouvelles opportunités et en proposant un modèle à risque limité pour le lancement de produits dans de nouveaux marchés.

Et nyt marked til dit produkt.
Un nouveau marché pour votre produit.

Et marked til tre mia. kr.
Un marché à 3 milliards de francs.

Er der marked til min ide?
Existe- t- il un marché pour mon idée?

Men god marked til jer!
Bons marchés à toi!