Hvad Betyder MARKEDSINTEGRATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intégration du marché
• intégration des marchés

Eksempler på brug af Markedsintegration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vedtagelse af fælles regler er grundlaget for markedsintegration.
L'adoption de règles communes constitue le fondement de l'intégration des marchés.

III.6.2. Markedsintegration- konvergens af rentesatser- kortfristede lån til virksomheder.
Intégration du marché, convergence des taux d'intérêt, prêts à court terme aux entreprises.

Vedvarende energi: Kommissionen bekræfter markedsintegration og behovet for vækst efter 2020.
Énergies renouvelables: la Commission confirme l'intégration du marché et la nécessité de la croissance au-delà de 2020.

I den første blok vil du lære, hvordan de europæiske og internationale institutioner fremmer markedsintegration.
Dans le premier bloc, vous allez apprendre européenne et les institutions internationales d'encourager l'intégration des marchés.

Jeg gentager, at markedsintegration ikke er en irreversibel proces, der kan tages for givet.
Je le répète, l'intégration du marché n'est pas un processus irréversible et ne doit pas être tenue pour acquise.

Omstruktureringer og udflytninger er uundgåelige følger af økonomisk fremgang og markedsintegration.
La restructuration et la réimplantation sont des conséquences inévitables du progrès économique et de l'intégration du marché.

Markedsintegration er et positivt fænomen, men desværre har det finansielle tilsyn ikke holdt trit med den.
L'intégration du marché est un phénomène positif, mais elle n'a malheureusement pas été suivie au même rythme par une supervision financière appropriée.

Island er ikke omfattet af meddelelsen på grund af dens fokus på transportforbindelser og markedsintegration.
L'Islande n'est pas couverte par la communication en raison de l'accent mis sur les connexions en matière de transport et sur l'intégration des marchés.

Trods den høje grad af markedsintegration på vareområdet fører dette til tabte muligheder for økonomien som helhed.
Malgré le degré élevé d'intégration du marché dans le domaine des marchandises, c'est autant d'opportunités perdues pour l'économie dans son ensemble.

Jrelse har betydelige konsekvenser for de europæiske finansielle markeder også med hensyn til markedsintegration.
Les effets de l'introduction de l'euro sur les marchés financiers européens sont considérables, notamment du point de vue de l'intégration de ces derniers.

Regionale tilgange til markedsintegration er et vigtigt skridt på vejen frem mod et fuldt ud integreret energimarked i EU.
Les approches régionales de l'intégration du marché constituent un aspect important de l'évolution vers un marché de l'énergie pleinement intégré à l'échelle de l'UE.

New Zealand er en vigtig fortaler for liberalisering af luftfarten og markedsintegration i Asien/Stillehavsområdet.
La Nouvelle-Zélande est un élément moteur important de la libéralisation du transport aérien et de l'intégration du marché dans la région Asie-Pacifique.

Fremme en markedsintegration, der kan føre til priskonvergens, færre bekymringer som følge af markedets koncentration og større likviditet osv..
Favoriser une intégration du marché, permettant ainsi une convergence des prix, de moindres inquiétudes en matière de concentration du marché et une stimulation des liquidités, etc.;

Indførelsen af retssikkerhed vil fremme grænseoverskridende investeringer og bidrage til adgang til billigere kredit og markedsintegration.
L'instauration de la sécurité juridique encouragera les investissements transfrontières, l'accès au crédit à moindre coût et l'intégration des marchés.

Markedsovervågning og udvikling af metoder er nøglen til at sikre markedsintegration og konkurrenceevne på disse områder.
La surveillance du marché et l'élaboration de la méthodologie sont essentielles pour parvenir à l'intégration du marché et à la compétitivité dans ces domaines.

Specielt inden for tilsynet med værdipapirmarkederne er de nuværende strukturer ude af stand til at holde trit med den pludseligt accelererende markedsintegration.
Dans le domaine de la surveillance des marchés de titres, en particulier, les procédures actuelles ne sont pas adaptées à la brusque accélération de l'intégration de ces marchés.

En af de særlige eksternaliteter, som gør sig gældende i EU-kontekst, er øget markedsintegration som følge af grænseoverskridende projekter.
Un facteur externe propre au contexte de l'Union européenne réside dans le renforcement de l'intégration du marché que favorisent les projets transfrontières.

Med hensyn til markedsintegration viser Europa-Kommissionens tal for status over implementeringen af direktiver om det indre marked( pr. februar 1998), at den gennemsnitlige implementeringsgrad i EU er på ca.
S'agissant de l'intégration des marchés, les chiffres communiqués par la Commission européenne concernant la mise en oeuvre des directives sur le marché intérieur( arrêtés en février 1998) montre que le taux moyen de transposition dans l'Union.

Efter EØSU's opfattelse ville det være forkert under alle omstændigheder at sætte maksimal markedsintegration lig med optimal markedsintegration.
Le Comité estime qu'il serait erroné de penser que le degré maximal d'intégration des marchés correspond dans tous les cas au degré d'intégration optimal.

Markedsintegration, konkurrence og systemfleksibilitet måles i overensstemmelse med den analyse, der blev foretaget i forbindelse med den seneste foreliggende EU-dækkende ti-årige netudviklingsplan for elektricitet, navnlig ved.
(a) intégration des marchés, concurrence et flexibilité du système: ces critères sont mesurés conformément à l'analyse effectuée dans le dernier plan décennal de développement du réseau dans le secteur de l'électricité, notamment.

Elmarkeder sammenkobles med henblik på at opnå forsyningssikkerhed, markedsintegration og storstilet udnyttelse af vedvarende energikilder.
Connecter les marchés de l'électricité pour assurer la sécurité d'approvisionnement, l'intégration du marché et la généralisation des énergies renouvelables.

Foranstaltningerne bør ikke kun gennemføres på et niveau, hvor medlemsstaterne påtager sig en passende beskyttelse af forbrugerne, men også på EU-niveau, idet der gøres en indsats for at opnå ægte markedsintegration.
L'harmonisation ne doit pas se faire uniquement au niveau des États membres- avec un niveau de protection approprié envers le consommateur- mais aussi au niveau communautaire, avec des efforts réels pour une véritable intégration du marché.

Nationale målsætninger vedrørende andre aspekter af det indre energimarked såsom markedsintegration og -kobling, herunder en tidsplan for, hvornår målsætningerne skal være opfyldt.
(3) les objectifs nationaux liés à d'autres aspects du marché intérieur de l'énergie, tels que l'intégration et le couplage des marchés, avec un calendrier indiquant les échéances de réalisation des objectifs;

Forbedringen af kommunikationen på fællesskabsplan mellem de lokale samfund og industrien har medført betydelige fremskridt med hensyn til innovation, markedsintegration og teknologioverførsel.
L'amélioration des communications au niveau européen entre les collectivités locales et l'industrie a permis de faire des progrès considérables en matière d'innovation, d'intégration de marché et de transferts de technologie.

Markedsintegration af elproduktionen fra vedvarende energikilder kræver fleksible markeder, både på udbuds- og efterspørgselssiden, og både inden og uden for en medlemsstats grænser.
L'intégration du marché de la production d'électricité provenant de sources renouvelables requiert des marchés flexibles, tant du côté de l'offre que du côté de la demande et tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières des États membres concernés.

I 1998, Ton besluttet at finde et nyt selskab under navnet Not a Number(NaN) som et spin-off af NeoGeo til yderligere markedsintegration og udvikle Blender.
En 1998, Ton décida de fonder une nouvelle société dénommée"Not a Number"(NaN) comme un dérivé(spin- off) de NeoGeo? pour élargir le marché et développer Blender.

De understregede også, at markedsintegration af vedvarende energi skal tilrettelægges på en koordineret måde og ikke udelukkende kan bero på opsplittede procedurer afhængigt af medlemsstaternes individuelle tidsplaner for underretning.
Ils ont également insisté sur le fait que l'intégration du marché des énergies renouvelables doit se faire de manière coordonnée et ne peut reposer uniquement sur des procédures fragmentées dépendant des calendriers de notification des États membres.

Manglende adgang til infrastruktur såsom transmissions- og distributionsnet og/eller oplagringsfaciliteter kan afføde konkurrenceproblemer, særlig hvor det gælder adgang på tværs af landegrænserne, og forhindre markedsintegration.
Le manque d'accès aux infrastructures telles que les réseaux de transport et de distribution et/ou les installations de stockage peut entraîner des problèmes de concurrence, en particulier lorsqu'il s'agit de l'accès transfrontalier, et, ce faisant, empêcher l'intégration du marché.

For at et projekt kunne optages på listen, måtte det være til væsentlig gavn for mindst to medlemsstater, bidrage til markedsintegration og fremme konkurrence samt øge forsyningssikkerheden samt nedbringe CO2-emissionerne.
Pour qu'un projet soit inscrit sur la liste, il fallait qu'il présente des avantages considérables pour au moins deux États membres; qu'il contribue à l'intégration du marché et à l'intensification de la concurrence; qu'il améliore la sécurité de l'approvisionnement et réduise les émissions de CO2.

Ifølge traktaten skal der i vurderingen også tages hensyn til yderligere faktorer(betalingsbalance, markedsintegration) for at sikre, at integrationen af en medlemsstat i euroområdet kan fortsætte uden vanskeligheder, og for at skabe et større overblik over konvergensens holdbarhed.
Le traité prévoit la prise en compte, lors de l'évaluation, de facteurs supplémentaires(balance des paiements, intégration des marchés) afin de déterminer si l'intégration d'un État membre dans la zone euro se déroulera sans problème et de mieux apprécier la pérennité de la convergence.

Hvordan man bruger "markedsintegration" i en Dansk sætning

Mangel på eller forsinkede investeringer i transmissionsselskaber med vertikalt integrerede forsyningsselskaber, som forhindrer markedsintegration, er et andet alvorligt problem.

Samtidig med forlængelsen har centeret skiftet navn fra Center for velfærd og EU-markedsintegration til Center for velfærd og marked.

Kollektionsarbejdet omfatter hvert år en langvarig proces med laboratorietestning, praktiske test og lokal markedsintegration.

Derfor skal der fortsat arbejdes frem mod en øget markedsintegration samt udvikling af infrastruktur og grænseoverskridende balancering.

Manglende markedsintegration Den grænseoverskridende konkurrence er forsvindende lille.

Hvad angår markedspriser generelt, er en vigtig faktor den grad af markedsintegration, der betragtes som et basisscenarie.

Sammen med den interne markedsintegration kan denne udvikling mindske bekymringerne om afhængighed af gasimport.

Markedsopdeling er stadig en af de alvorligste hindringer for markedsintegration.

Et effektivt samarbejde mellem transmissionssystemoperatørerne er en afgørende forudsætning for at kunne opnå reel markedsintegration.

Hvordan man bruger "intégration des marchés, intégration du marché" i en Fransk sætning

Poursuivre et approfondir l intégration des marchés demande aujourd hui un élargissement du socle commun.

Et qui dit productivité dit aussi intégration des marchés mondiaux.

La réalisation de cet objectif passe par un renforcement, un approfondissement et une plus grande intégration des marchés des capitaux.

Cette intégration des marchés permettra également au Luxembourg de renforcer la sécurité d’approvisionnement en gaz.

Il participe au renforcement des coopérations entre gestionnaires de réseaux de transport qui accélère l intégration des marchés régionaux et du marché européen.

Intégration du marché unique, maîtrise de l'inflation, internationalisation, le bilan est positif mais très incomplet, en termes de croissance et d'identification politique.

La partie allemande exprime son soutien à l intégration des marchés et des réseaux d électricité et de gaz marocains et européens. 10 b.

Le progrès technologique d une part et l intégration des marchés et des sociétés d autre part ont multiplié les opportunités.

Paul Fenton and Alain Paquet, "Politiques économiques et intégration des marchés financiers: que pouvons-nous apprendre des différentiels de taux d'intérêt?"

CEPEDA FORERO Ivan Mauricio, Sécurité de fourniture électrique, intégration des marchés et développement des productions intermittentes : Analyse de l’évolution du traitement d’un bien collectif.