Hvad Betyder MASPRONE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• masprone

Eksempler på brug af Masprone på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ordfører var Masprone(Italien- Arbejdsgivergruppen).
Le rapporteur était M. Masprone(Italie -Employeurs).

Støjemission fra plæneklippere(Ordfører: Masprone).
Émission sonore des tondeuses à gazon(Rapporteur: M. Masprone).

Ordfører var Masprone(Italien -A rbejdsgivergruppen).
Le rapporteur était M. Masprone(Italie- Employeurs).

SU og den europæiske integration _BAR_ ved formanden Alberto Masprone.
Le Comité économique et social et l'integration européenne par le président Alberto Masprone.

Den 12. januar havde Masprone en samtale med Maltas ambassadør, Licari.
Le 12 janvier, M. Masprone s'est entretenu avec l'ambassadeur de Malte, M. Licari.

Den fælles markedsordning for vin(Ændring af forordning(EØF) nr. 816/70)(Ordfører: Masprone).
Organisation commune du marché vitivinicole(modification du règlement(CEE) n° 816/70)(Rapporteur: M. Masprone).

Alberto Masprone, Del Økonomiske og Sociale Udvalgs nyvalgte formand.
Alberto Masprone, qui vient d'ëire élu nouveau presidem tiu Comité économique et social.

Motordrevne køretøjers brændstofforbrug og motordrevne køretøjers motoreffekt(Ordfører: Masprone)(Dok. 338/80).
Équipement en rétroviseurs des véhicules à moteur à deux ou trois roues(Rapporteur: M. Masprone) Doc.

ØSU-medlemmerne Curlis, Jenkins, Masprone og Neto da Silva deltog ligeledes heri.
MM. Curlis, Jenkins, Masprone et Neto da Silva, membres du Comité, y participaient également.

Godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(Ændring af direktiv 74/150/EØF)(Ordfører: Masprone).
Réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues(modification de la directive 74/150/CEE)(Rapporteur: M. Masprone).

Samme dag havde Masprone et møde i Luxembourg med Anjoi, medlem af Revisionsretten.
Ce même jour, M. Masprone a rencontré M. Anjoi, membre de la Cour des comptes à Luxembourg.

Manøvreringsrum og adgangsforhold til førerplads på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(Ordfører: Masprone).
Espace de manœuvre et facilités d'accès au poste de conduite des tracteurs agricoles ou forestiers à roues(Rapporteur: M. Masprone).

Fra venstre mod højre: Masprone, formand for ØSU, sammen med MacSharry, medlem af Kommissionen.
De gauche¿ι cimile: M. Alberto Masprone, président du CES, avec M. MacSharry, membre de la Commission.

Rapport om stivelsesprodukter i Fællesskabet og pro- duktionsrestitutioner for stivelse(Ordfører: Masprone) sidsti marts 1978.
Rapport relatif aux produits amylacés dans la Communauté et aux restitutions à la production d'amidon et de fécule(Rapporteur: M. Masprone) fin mars 1978.

Den 26. januar 1990 holdt A Masprone en tale på en konference arrangeret af det spanske fagforbund ELA i Bilbao.
Le 26 janvier, M. Masprone a prononcé un discours lors de la conférence organisée par le syndicat espagnol ELA à Bilbao.

Alberto Masprone(Italien) blev valgt til formand for Det Europæiske Fællesskabs Økonomiske og Sociale Udvalg for to år på ØSU's plenarforsamling i Bruxelles den 26. og 27. oktober 1988.
Alberto Masprone(Italie) a été élu président du Comité écono mique et social des Communautés européennes pour un mandat de deux ans, lors de sa session plénière qui a eu lieu à Bruxelles, le 26 octobre 1988.

Den 19. december havde formanden, Masprone, en samtale i Bruxelles med Grækenlands vice-udenrigsminister og rådsformand, Pángalos.
Le 19 décembre, le président, M. Masprone, a eu un entretien à Bruxelles avec M. Pángalos, ministre adjoint aux Affaires étrangères grec et président en exercice du Conseil.

Alberto Masprone(gruppe arbejdsgivere, Italien) og Hr. Henri Canonge(gruppe forskellige samfundsinteresser, Frankrig) blev valgt til næstformænd. formænd.
Alberto Masprone(groupe des employeurs, Italie) et M. Henri Canonge(groupe des intérêts divers, France) ont été élus vice-présidents.

Den 11. januar 1989 havde Masprone og ØSU's generalsekretær Jacques Moreau, en samtale i Bruxelles med lederen af den tunesiske EF-repræsentation, ambassadør Sfar.
Le 11 janvier 1989, M. Masprone et M. Jacques Moreau, secrétaire général, ont eu un entretien avec M. l'ambassadeur Sfar, chef de la mission de la Tunisie auprès des CE à Bruxelles.

Masprone, som er fra arbejdsgivergruppen, hvis formand han har været de sidste år, var i længere tid vicedirektør i det italienske industriråd, Confindustria, som han i dag er konsulent for.
Masprone, issu du groupe des employeurs dont il fut le président ces deux dernières années, fut pendant longtemps directeur adjoint de la confédération de l'industrie italienne(Confindustria), dont il est aujourd'hui conseiller.

ØSU's formand, Alberto Masprone(Italien), tog ordet før ministeren og delagtiggjorde Edith Cresson i sin»store skuffelse, eftersom Frankrigs statsoverhoved havde givet visse løfter«.
Prenant la parole avant que le ministre ne réponde, le président du Comité, Alberto Masprone(Italie), a fait part à Edith Cresson de sa«profonde déception, car certaines assurances avaient été données par le chef de l'État français».

Alberto Masprone redegjorde over for plenarforsamlingen for sine tanker om, hvordan ØSU's rolle i Det Europæiske Fællesskab kan styrkes.
Alberto Masprone a fait état de ses projets visant au renforcement du rôle du Comité au sein de la Communauté européenne.

Europa-Parlamentets formand hyldede herefter Alberto Masprone(Italien- Arbejdsgivergruppen), som var formand for ØSU indtil september 1990:»Hr. Masprone sagde, at vi alle ønsker at undgå, at det store marked bliver til et illoyalt marked, hvad angår konkurrence og sociale rettigheder«.
Le président du Parlement européen a tenu à rendre hommage à M. Alberto Maspronc(Italie, groupe«employeurs»), président du Comité économique et social jusqu'en septembre der nier:«M. Masprone disait que nous voulions tous éviter que le grand marché ne se transforme en un marché déloyal sur le plan de la concurrence et des droits sociaux.».