Hvad Betyder MED AT VI REDUCERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en réduisant

Eksempler på brug af Med at vi reducerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Garnier bringer skønheds- og plejeprodukter til et stort antal forbrugere, samtidig med at vi reducerer vores miljømæssige indvirkning.
Garnier permet l'accès à la beauté à un grand nombre de consommateurs tout en cherchant à réduire son impact écologique.

Samtidig med, at vi reducerer vores driftsomkostninger til langt under, hvad de fleste andre oversættelsesbureauer forbruger, passer vi også på miljøet.
En réduisant nos coûts opérationnels bien plus que la plupart de nos concurrents, nous contribuons à protéger l'environnement.

Virksomheden er meget interesseret i at sikre sig, at den kan få adgang til dette sukker, samtidig med at vi reducerer og reformerer sukkerordningen.
Elle s'inquiète beaucoup de pouvoir avoir accès à ce sucre, alors que nous réduisons et réformons le régime sucrier.

Hvad det betyder er, at vi kan opnå maksimal"frugtbarhed" samtidig med at vi reducerer vores chancer for østrogenproblemer, der opstår i processen- de høje niveauer af ubundet testosteron betyder også, at styrke/ anabolsk kapacitet vil blive boostet marginalt også.
Cela signifie que nous pouvons atteindre un maximum de«fertilité» tout en réduisant nos risques de problèmes œstrogéniques dans le processus- les niveaux élevés de testostérone non liée signifient également que la force/ capacité anabolique va être légèrement augmentée aussi.

Share Partnerskaber hjælper os med at arbejde frem mod vores mål om at øge vores virksomheds størrelse, samtidig med at vi reducerer vores påvirkning af miljøet.
Share Les partenariats nous ont aidés à atteindre nos objectifs de développement de notre entreprise tout en réduisant notre impact sur l'environnement.

Hos Unilever er det vores vision at fordoble vores virksomheds størrelse, samtidig med at vi reducerer vores miljøpåvirkning og øger vores positive sociale indflydelse- og vi kan ikke realisere den ved at handle alene.
Chez Unilever, nous avons pour ambition de doubler la taille de notre entreprise tout en réduisant notre empreinte sur l'environnement et en augmentant notre impact social positif, et nous ne pouvons y parvenir seuls.

I stedet ønsker vi at skabe mere værdi- for vores kunder og forbrugere, for de samfund, vi opererer i, og for vores virksomhed- samtidig med at vi reducerer vores miljøaftryk.
Nous souhaitons créer davantage de valeur, pour nos clients, pour les populations, et pour notre entreprise, tout en réduisant notre empreinte écologique.

Vores vision er at fordoble størrelsen på vores forretning, samtidig med at vi reducerer vores miljømæssige påvirkning og øger vores sociale indsats.
Nous voulons faire grandir notre entreprise tout en réduisant de moitié notre impact sur l'environnement et en accroissant notre impact sociétal positif.

I stedet ønsker vi at skabe mere værdi- for vores kunder og forbrugere, for de samfund, vi opererer i, og for vores virksomhed- samtidig med at vi reducerer vores miljøaftryk.
Nous voulons créer plus de valeur pour nos consommateurs, pour les communautés au sein desquelles nous évoluons et pour notre entreprise, tout en réduisant notre empreinte écologique.

Hvad vi skal gøre, hvad vi skal analysere, og hvad vi skal beslutte, vedrører naturligvis, hvordan vi skal udnytte og opnå flest fordele ved globalisering, samtidig med at vi reducerer eller eliminerer alle de kendte risici i forbindelse hermed og altid husker- hvilket er meget vigtigt for mig- at globalisering skal tjene mennesket og borgerne og ikke omvendt.
Ce que nous devons faire, ce que nous devons analyser et ce que nous devons décider concerne naturellement la façon d'en tirer le meilleur parti, tout en réduisant ou en supprimant tous les dangers connus qui y sont associés et en ayant toujours à l'esprit- un point très important pour moi- que la mondialisation doit être au service de l'humanité et des citoyens plutôt que le contraire.

I stedet ønsker vi at skabe mere værdi- for vores kunder og forbrugere, for de samfund, vi opererer i, og for vores virksomhed- samtidig med at vi reducerer vores miljøaftryk.
Nous créons plus de valeur- pour nos clients, nos consommateurs, les communautés dans lesquelles nous sommes présents et notre entreprise- tout en réduisant notre empreinte écologique.».

Vi kan skabe en masse arbejdspladser, hvis vi samtidig med, at vi reducerer arbejdstiden, genskaber balancen i forholdet arbejde-kapital, som ensidigt har været i ubalance til skade for lønmodtagerne, og hvis vi indfører en reform, hvor vi på forhånd opkræver skatter og sociale bidrag til fordel for de virksomheder, der har et højt forbrug af arbejdskraft, og straffer de virksomheder, der har en høj indtjening, men som ikke skaber arbejdspladser.
Nous pouvons créer massivement des emplois si, en même temps que cette réduction du temps de travail, nous rééquilibrons le rapport capital-travail, qui était singulièrement déséquilibré au détriment des salariés, et si nous procédons à une réforme des prélèvements fiscaux et des prélèvements sociaux favorisant les entreprises de forte main d'oeuvre et pénalisant davantage celles de fort profit, non créatrices d'emplois.

Det er vores strategiske vision at fordoble vores virksomheds størrelse, samtidig med at vi reducerer vores miljøpåvirkning og øger vores positive sociale indflydelse.
Notre vision stratégique consiste à doubler la taille de nos activités tout en réduisant notre impact environnemental et en augmentant notre impact social positif.

Vi stræber efter at vokse som virksomhed på en både bæredygtig og lønsom måde ved at udvikle innovative og ansvarlige løsninger, som forbedrer vores miljø, samtidig med at vi reducerer miljøpåvirkningen.
Nous voulons par conséquent grandir de façon profitable comme entreprise durable, en développant des solutions novatrices et responsables, qui améliorent les cadres de vie de nos concitoyens et réduire ainsi les impacts sur l'environnement.

Med Azure IP Advantage kan vi arbejde og udvikle mere frit i cloudmiljøet, samtidig med at vi reducerer risikoen i forhold til vores immaterielle rettigheder.
Grâce au programme Azure IP Advantage, nous pouvons opérer et innover plus librement dans le cloud, tout en réduisant les risques en matière de propriété intellectuelle.

Jeg vil også gerne spørge Rådet om, hvad det påtænker at gøre for at forenkle gennemførelsen af strukturfondene, førtiltrædelsesstøtten samt andre langsigtede programmer, så vi undgår en ophobning af sådanne uindfriede forpligtelser i fremtiden, samtidig med at vi reducerer dem.
Je voudrais également demander au Conseil ce qu'il a l'intention de faire en vue de simplifier la mise en?uvre des fonds structurels, de l'aide de préadhésion et d'autres programmes à long terme, ceci afin d'éviter l'accumulation de montants non liquidés aussi énormes dans le futur, et, bien évidemment, de les réduire.

Med henblik på dette må man undersøge mulighederne for naturlig oplagring af vand i områder med fladt, åbent land, samtidig med at vi reducerer risikoen for oversvømmelser ved at plante skove i bjergområder.
Gardant à l'esprit cet objectif, il faut explorer les possibilités de stockage naturel de l'eau dans les plaines ouvertes des campagnes tout en réduisant le risque des inondations en plantant des forêts dans les collines.

At skabe mere værdi for vores kunder og forbrugere, for de samfund, vi opererer i, og for virksomheden- samtidig med at vi reducerer vores miljøaftryk.
Créer davantage de valeur pour nos clients et consommateurs, pour les communautés au sein desquelles nous évoluons et pour l'entreprise, tout en réduisant notre empreinte écologique.

Salget af Kelsen Group understøtter vores strategi om at fokusere på Nordamerika, hvor vi har vores ikoniske brands og en stærk markedsposition, samtidig med at vi reducerer vores gæld, siger Mark Clouse, president og CEO for Campbell i en pressemeddelelse.
La vente de Kelsen soutient notre stratégie de nous concentrer sur l'Amérique du Nord où nous avons des marques iconiques et de fortes parts de marché, tout en réduisant notre dette", a commenté Mark Clouse, PDG de Campbell, cité dans le communiqué.

At skabe mere værdi for vores kunder og forbrugere, for de samfund, vi opererer i, og for virksomheden- samtidig med at vi reducerer vores miljøaftryk.
Nous créons plus de valeur pour nos clients, nos consommateurs, pour les communautés au sein desquelles nous sommes présents et pour notre entreprise, tout en réduisant notre empreinte écologique.

Men i årtier har SCA/TENA gjort det til en højprioritet at minimere disse påvirkninger, og finde måder at forbedre funktionaliteten af produkterne, samtidig med, at vi reducerer deres indvirkning på miljøet.
Depuis plusieurs années déjà, Essity et TENA s'engagent à minimiser cet impact et à trouver les moyens d'améliorer les performances de leurs produits tout en limitant les conséquences pour l'environnement.

Vi har derfor med dette forslag styrket det eksisterende system, idet vi gør det væsentlig nemmere at sammenligne oplysningerne, samtidig med at vi reducerer de dermed forbundne administrative byrder.
Avec cette proposition, nous avons donc renforcé le système existant et amélioré considérablement la comparabilité des informations, tout en réduisant par la même occasion les charges administratives associées.

Ved at bruge en plejende teknologi og inspirere til bedre vaner for, hvordan du plejer dit tøj, håber vi på at forlænge tøjets levetid, samtidig med at vi reducerer den miljømæssige påvirkning.
En développant des innovations produits tout en vous offrant de meilleures habitudes de soin de votre linge, nous visons à prolonger la durée de vie moyenne de vos vêtements, tout en réduisant l'impact environnemental de ces derniers jusqu'à 50%.

Med næste generationsteknologier sætter Carrier Transicold stadigt højere standarder inden for systemer til kølecontainere, lastbiler og trailere, samtidig med at vi reducerer brændstofforbruget, emissionerne og støjniveauerne.
Grâce à des technologies de toute dernière génération, Carrier Transicold ne cesse d'améliorer les normes dans les systèmes de transport réfrigéré pour conteneurs, camions et semi-remorques, tout en réduisant la consommation de carburant, les émissions et les niveaux sonores.

Der er også yderligere en årsag, hvilket er den vigtigste for mig- vi skaber et valg for medlemsstaterne vedrørende de primære energikilder(energimixet), samtidig med at vi reducerer CO2-emissionerne og skaber et fælles energimarked.
Il y a néanmoins une autre raison, et pour moi, elle est en fait plus importante: nous laissons aux États membres un choix s'agissant des énergies primaires(palette énergétique) et, parallèlement, nous limitons les émissions de CO2 et créons une marché commun de l'énergie.

Vi gjorde det helt klart, at virksomhedens overlevelse stod og faldt med, at vi reducerede brændstofforbruget", fortæller Słowiński.
Nous avons clairement exposé que l'existence de notre société dépendait de la réduction de la consommation de carburant», explique Jacek Słowiński.

Vi skal hjælpe fiskerne med at blive udstyret til at fiske mere selektivt med henblik på at beskytte torsken, og samtidig med at vi forhåbentlig reducerer udsmid, skal vi begynde at udnytte det til et godt formål, lande det og give det til hospitaler.
Nous devons aider les pêcheurs à s'équiper de manière à pêcher de façon plus sélective afin de protéger le cabillaud et, alors même que nous réduisons, espérons-le, les rejets, nous devons commencer à les utiliser et à les rentabiliser, en les débarquant et en les livrant aux hôpitaux.

Måske har Kommissionen også en strategi til at hjælpe os med at reducere forbruget af utrolig mange varer, vi ikke rigtigt behøver?
La Commission a-t-elle peut-être aussi une stratégie qui puisse nous aider à réduire la consommation de tant de produits dont nous n'avons pas réellement besoin?

Antioxidanter i auberginer hjælpe os med at reducere blodtrykket og beskytte os mod frie radikaler.
Les anthocyanines des aubergines nous permettent de réduire notre pression artérielle et de nous protéger des radicaux libres.

Hvordan man bruger "med at vi reducerer" i en Dansk sætning

Vi kan forbedre børns trivsel og opdragelse samtidigt med, at vi reducerer befolkningstallet.God synergi igen. .

Ofte formår vi desuden at højne serviceniveauet og sikkerheden, samtidig med at vi reducerer kundens omkostninger.

På den måde får beboerne større komfort, samtidig med at vi reducerer forbruget og øger afkølingen.

Og jeg mener også, at det er muligt at have en engageret arbejdsstyrke samtidig med, at vi reducerer omkostningerne.

Vi vil derfor fortsat investere i udvikling af førende produkter og serviceydelser til vores kunder, samtidig med at vi reducerer omkostninger til ikke-kundevendte aktiviteter væsentligt.

Det skaffer såvel folk i arbejde samtidigt med, at vi reducerer CO2-udledningen.

Falck Vejservice skaber mere værdi for kunden samtidig med, at vi reducerer vores omkostninger pr.

I takt med at vi reducerer den globale udledning bliver løbetiden inden vi har opbrugt vores budget også længere og længere.

Dette samtidig med, at vi reducerer menneskers CO2 udslip, fordi (en gentagelse): 1.

Hvis vi vil have et bedre "flow" på vore veje, samtidig med at vi reducerer antallet af ulykker, er det stop and go vi skal bekæmpe vha.

Hvordan man bruger "en réduisant" i en Fransk sætning

Prenant en réduisant significativement leur donner des.

S’organisent en réduisant significativement leur part est.

Comment faire en réduisant tous les moyens.

portez des communautés cyberdating en réduisant le.

Comme corticostéroïdes, ils agissent en réduisant l'inflammation.

Platane en réduisant significativement leur apparition au.

Soyez particulièrement prudent en réduisant ces médicaments.

Faites des économies en réduisant vos pertes.

Optimiser son temps en réduisant son stress.

20% en réduisant significativement leur part outre.