Hvad Betyder MED OG UDRYDDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• et l'éradication

Eksempler på brug af Med og udryddelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontrol med og udryddelse af tse.
Contrôle et éradication en matière d'est.

Fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse.
Fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines.

Metoder til kontrol med og udryddelse af afrikansk svinepest.
Des méthodes de contrôle et d'élimination de la peste porcine africaine.

Den Europæiske Investeringsbank ning om godkendelse af Storbritanniens planer til kontrol med og udryddelse af BSE(-* punkt 1.3.158).
Banque européenne d'investissement qu'une décision approuvant le plan de contrôle et d'éradication de l'ESB au Royaume- Uni( y point 1.3.158).

Støtte til kontrol med og udryddelse af sygdomme i akvakultur i henhold tilbestemmelserne i beslutning 90/424/EØF.
Aide pour le contrôle et l'éradication des maladies dans l'aquaculture conformément à la décision 90/424/CEE.

TSE-forordningen fastsætter regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af spongiforme encephalopathier(TSE) hos dyr.
Le présent règlement établit les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles(EST) chez les animaux.

At erhverve et indgående kendskab til tilrettelæggelsen og anvendelsen af diagnosemetoder til kontrol med og udryddelse af TSE.
L'acquisition d'une connaissance approfondie en matière de préparation et d'utilisation des méthodes de diagnostic utilisées pour le contrôle des EST et leur éradication;

Om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.
Fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.

I betragtning af den risiko, visse TSE udgør for menneskers og dyrs sundhed, bør der vedtages specifikke regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af disse TSE.
Compte tenu de l'ampleur du risque que présentent certaines EST pour la santé humaine et animale, il y a lieu d'adopter des règles spécifiques pour la prévention, le contrôle et l'éradication de celles-ci.

Denne forordning fastsætter regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier(TSE) hos dyr.
Le présent règlement établit les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles(EST) chez les animaux.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at forene kræfterne og intensivere kampen mod tuberkulose med henblik på endelig kontrol med og udryddelse af denne sygdom.
C'est pourquoi j'appelle la Commission et les États membres à unir leurs forces et à intensifier leurs efforts pour lutter contre la tuberculose, afin que nous puissions enfin contrôler et éradiquer cette maladie.

Kan finansiere grænseoverskridende programmer til kontrol med og udryddelse af invasive fremmede arter inklusive udvikling af metoder/midler til at hindre spredning.
Pourrait financer des programmes transfrontaliers pour le contrôle ou l'éradication des EEE, comprenant le développement de mesures pour prévenir la propagation.

Denne beslutning skal gennemgaas med henblik paa tilpasning til faellesskabsreglerne vedroerende kontrol med og udryddelse af mund- og klovesyge i Faellesskabet.«.
La présente décision sera réexaminée en vue d'être adaptée aux dispositions communautaires concernant le contrôle et l'éradication de la fièvre aphteuse dans la Communauté.».

Direktivet har som mål at indføre foranstaltninger til kontrol med og udryddelse af klassisk svinepest, der er en stærkt smitsom og dødelig sygdom hos svin, på baggrund af hurtig påvisning, isolation og slagtning.
Elle vise à établir des mesures pour éradiquer et lutter contre la peste porcine classique, une maladie très contagieuse et mortelle pour les porcins, en s'appuyant sur une détection rapide, l'isolement et l'abattage.

De væsentligste ændringsforslag til forordningen om forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse TSE'er består af.
Les principales modifications proposées au règlement fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(EST) sont les suivantes.

Udgifter til kontrol med og udryddelse af sygdomme inden for akvakultur i overensstemmelse med Rådets beslutning 2009/470/EF(36), herunder de driftsomkostninger, der er nødvendige for at opfylde forpligtelserne i en udryddelsesplan.
Les coûts liés au contrôle et à l'éradication des maladies dans le secteur de l'aquaculture conformément à la décision 2009/470/CE du Conseil(36), y compris les coûts opérationnels nécessaires afin de remplir les obligations dans le cadre d'un plan d'éradication;

Om ændring af forordning(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.
Modifiant le règlement(CE) n° 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.

Det skal dog understreges, at Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor har aflagt besøg i Spanien i 2001 og 2002 for at kontrollere, om fællesskabsbestemmelserne vedrørende kontrol med og udryddelse af BSE var gennemført korrekt.
Il convient toutefois de souligner que l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission a réalisé des missions en Espagne afin de contrôler la mise en?uvre correcte des dispositions communautaires en ce qui concerne le contrôle et l'éradication de l'ESB en 2001 et 2002.

Der fastsættes foranstaltninger til forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier(TSE) hos kvæg, får og geder.
Il fixe des mesures de prévention, de contrôle et d'éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles(EST) chez les bovins, les ovins et les caprins.

Hvad angår EU-forskrifterne bliver alle de hasteforanstaltninger, der er truffet, nu erstattet af nogle grundlæggende bestemmelser, der styrker reglerne for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af alle transmissible spongiforme encephalopatier(TSE).
Dans le domaine du droit communautaire, l'ensemble des mesures prises dans l'urgence laissent désormais la place à une législation de base qui renforce les règles de prévention, de contrôle et d'éradication de toutes les encéphalopathies spongiformes transmissibles(EST).

På den anden side foreslås en ny forordning udarbejdet med de indholdsmæssige ændringer til forordning(EF) nr. 999/2001, altså ændringer af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier, eftersom disse ændringer forudsætter et nøje kendskab til den aktuelle situation, fremskridtene med landekategoriseringen, de videnskabelige fremskridt og en grundig debat om revisionen af den nævnte forordning.
Il réclame également la rédaction d'un nouveau règlement, englobant les amendements au contenu du règlement(CE) n° 999/2001, c'est-à-dire les amendements aux règles relatives à la prévention, au contrôle et à l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, étant donné que de tels amendements requièrent une connaissance approfondie de la situation actuelle, des progrès réalisés au niveau de la classification des pays, des progrès scientifiques, de même qu'un vaste débat sur la révision du règlement en question.

Jeg hilser således også Kommissionens forslag velkommen om at ændre EF-forordning 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.
Par conséquent, je me félicite également de la proposition de la Commission modifiant le règlement(CE) n° 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.

Gennemførelsen af forordningens bestemmelser om forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af TSE er blevet evalueret i forbindelse med en række FVO-kontrolbesøg i Portugal.
Plusieurs missions effectuées par l'OAV au Portugal ont consisté à évaluer la mise en uvre des mesures visant à l'éradication, au contrôle et à la prévention des EST, telles que prévues dans ce règlement.

Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.
Position commune du Conseil sur l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.

Det drejer sig om Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier, som i daglig tale kaldes"TSE-forordningen".
Il s'agit du règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil, connu sous le nom de"règlement sur les EST", qui fixe les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.
Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) no 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles".

Udkast til Kommissionens forordning om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier, forelagt Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 12. oktober 2004.
Projet de règlement de la Commission modifiant l'annexe IV du règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, soumis au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 12 octobre 2004.

Disse importkrav er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.
Ces prescriptions en matière d'importation sont prévues dans le règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.

(18) Der bør foretages fællesskabskontrol i medlemsstaterne for at sikre ensartet gennemførelse af kravene med hensyn til forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af TSE, og der bør tillige indføres bestemmelser om anvendelse af revisionsprocedurer.
(18) Il est nécessaire d'effectuer des inspections communautaires dans les États membres afin d'assurer l'application uniforme des exigences en matière de prévention, de contrôle et d'éradication des EST et de prévoir également l'application de procédures d'audit.

Specificeret risikomateriale: materiale som omhandlet i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(17).
Matériels à risques spécifiés: les matériels visés à l'annexe V du règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(17).