Hvad Betyder MEDDELELSENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• communication
• message
• notification
• messages
• du présent avis

Eksempler på brug af Meddelelsens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Meddelelsens nummer.
N° de communication.

Det er jo netop meddelelsens retlige status.
Voilà précisément le statut juridique de la communication.

Meddelelsens formål og omfang.
Objet et portée de la communication.

Svartypen afhænger af meddelelsens indhold.
Le type de réponse dépend du contenu du message.

Viser meddelelsens prioritet.
Affiche la priorité du message.

I Internet Explorer bevares meddelelsens indhold.
Dans Internet Explorer, le contenu du message est conservé.

Viser meddelelsens klasse således.
Affiche la classe du message comme suit.

Først vil jeg gerne tale om meddelelsens opbygning.
Je veux tout d'abord parler de la structure de la communication.

Angiver meddelelsens prioritet til Høj.
Définit l'importance du message à Haute.

Inkluder begge de følgende angivelser i meddelelsens krop.
Incluez ces deux paragraphes dans le corps de la notification.

Angiver meddelelsens prioritet til Lav.
Définit l'importance du message à Faible.

Inkluder begge de følgende angivelser i meddelelsens krop.
Incluez les deux déclarations suivantes dans le corps de l'avis.

Del A: Meddelelsens generelle indhold.
Partie A: Dispositions générales de la communication.

Inkluder begge de følgende angivelser i meddelelsens krop.
Inclure les deux énoncés suivants dans le corps de la notification.

Meddelelsens farve angiver, hvor vigtig den er.
La couleur du message indique son degré d'urgence.

Ændring af opgavens emne ændrer ikke meddelelsens emne.
Le fait de modifier l'objet de la tâche ne modifie pas l'objet du message.

Skift meddelelsens emne, hvis samtalens emne ændres.
Modifier l'objet du message si le sujet de la conversation change.

Tap på Skriv besked, og indtast meddelelsens tekst.
Tapez sur Message blanc et entrez le texte de votre message.

Skift meddelelsens emne, hvis emnet for samtalen ændres.
Modifier l'objet du message si le sujet de la conversation change.

Fakultative dataelementer indsættes mellem meddelelsens start og slutning.
Les données facultatives doivent être insérées entre le début et la fin du message.

Meddelelsens fulde ordlyd vil blive offentliggjort på følgende adresse.
Le texte intégral de la communication sera publié à l'adresse suivante.

Når dit svar er parat, skal du vælge Send på meddelelsens værktøjslinje.
Lorsque votre réponse est prête, sélectionnez Envoyer dans la barre d'outils du message.

Alene på grund af meddelelsens natur kan det ikke fortolkes således.
La nature même de la communication ne permet pas une telle interprétation.

Ekspertkomiteens beslutninger træder i kraft ved meddelelsens modtagelse.
Les décisions du Comité d'experts entreront en vigueur dès réception de la notification.

Meddelelsens krop skal indeholde en forklaring på hvordan fejlen blev rettet.
Le corps du message doit contenir l'explication de la correction du bogue.

Dygtige oversættere skal genskabe meddelelsens ordspil, vid og hensigt.
Les linguistes chevronnés doivent recréer les jeux de mots, le ton et l'objectif du message.

Meddelelsens fulde ordlyd vil blive offentliggjort på følgende adresse: WEB Side Bar.
Le texte intégral de la communication sera publié à l'adresse suivante: WEB Side Bar.

Anmodningen skal fremsættes inden for fristen i meddelelsens punkt 5 c.
Cette demande doit être présentée dans le délai fixé au paragraphe 5, point c, du présent avis.

Tidspunktet for meddelelsens modtagers seneste aktivitet på forummet bliver også vist.
La période de la dernière activité du destinataire du message est également montrée.

Du kan f. eks. filtrere efter følsomhed eller meddelelsens størrelse.
Par exemple, vous pouvez filtrer par niveau de confidentialité ou par taille de message.

Hvordan man bruger "meddelelsens" i en Dansk sætning

Derudover indeholder signaturbeviset også informationer om hvor meddelelsens vedhæftninger oprindeligt stammer fra.

Når du skriver en meddelelse, kan du få vist den i et nyt vindue ved at klikke på pop op-ikonet i meddelelsens øverste højre hjørne.

I meddelelsens punkt og er det endvidere fastsat, at politidirektøren sender kopi af rettens kendelser vedrørende udlændingelovens 50 og 50 a om prøvelse af afgørelser om udvisning til Udlændingestyrelsen.

Fremkommer der ikke senest 14 dage efter meddelelsens udsendelse skriftlig og motiveret indsigelse mod ansøgerens optagelse, er medlemskabet godkendt.

Man åbner en meddelelse ved at klikke på meddelelsens titel. 5 Forældreintra2-menuen Der er en menu i venstre side af skærmbilledet.

Varen skal afsendes uden unødig forsinkelse og senest 14 dage fra meddelelsens afsendelse. – Til AM Company ApS, Vestergade 12A, 2.

Rådet udvekslede kort synspunkter om de store linjer og udtrykte navnlig tilfredshed med meddelelsens forslag til strategi og foranstaltninger med henblik på en sammenhængende og integreret indsats.

XML-specifikationernes officielle version specificeres i det navneområde, som er defineret i meddelelsens XSD, og i attributten version i headerelementet i alle XML-meddelelserne.

Sundheds- og ældreministeren fastsætter nærmere regler om, hvilke oplysninger der skal meddeles i medfør af stk. 1, samt om meddelelsens form. § 14.

Hvordan man bruger "communication, notification" i en Fransk sætning

Radio communication cellulaire inc., détaillant autorisé.

Notification précoce, vraiment, cest une étiquette.

Une meilleure communication des événements importants.

Veuillez parcourir cette notification avec attention.

[10] Communication orale, S.W. (vers 1980).

Malassise Communication installe les alarmes PARADOX.

Communication difficile avec certains féringiens sanguinaires.

Communication soulève des partisans disent que.

Vous, recevrez une notification par mail.

Notification shares buy-back: Digi Communications N.V.