Hvad Betyder MEDFØRER OPHOBNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• provoque l'accumulation
• conduit à l'accumulation
• résultats dans l'accumulation

Eksempler på brug af Medfører ophobning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fører til forskellige brud, hvilket medfører ophobning af ekssudat.
Ils entraînent diverses ruptures entraînant une accumulation d'exsudat.

Det er et fænomen, der medfører ophobning af fedt i en persons væv hvorved sådan få overvægt og blive overvægtig.
C'est un phénomène qui implique l'accumulation de graisse dans les tissus d'une personne rendant ainsi tel le gain de poids excessif et deviennent obèses.

For meget indtagelse af fødevarer(især fedt fyldte behandler såsom fastfood) medfører ophobning af fedt i kroppen.
Extreme apport de nourriture(friandises chargés en particulier la graisse comme la nourriture de confort) entraîne l'accumulation de graisse dans le corps physique.

De dannes, når en lokal infektion medfører ophobning af pus og inficeret materiale i huden.
Ils se forment lorsqu'une infection localisée provoque l'accumulation de pus et de matériel infecté dans la peau.

Ekstrem forbrug af fødevarer(især fedt belastede behandler såsom fastfood) medfører ophobning af fedt i kroppen.
Fiable répression Cravings Trop de prise de nourriture(friandises emballées spécifiquement gras tels que les aliments de commodité) conduit à l'accumulation de graisse dans le corps physique.

I begge tilfælde medfører ophobningen af væske i øjet et øget tryk, som presser mod den bagerste del af øjet og som kan skade synsnerven.
Dans les deux cas, l'accumulation de liquide dans l'œil crée une pression qui pousse vers l'arrière de l'œil et endommage le nerf optique.

Urinsystemet ophører med at fungere normalt, hvilket medfører ophobning af skadelige kvælstofstoffer i kroppen.
Le système urinaire cesse de fonctionner normalement, ce qui entraîne une accumulation de substances azotées nocives dans le corps.

PhenQ henblik på vægttab Effektiv appetit undertrykkelse Ekstrem forbrug af fødevarer(især fedt belastede omhandler såsom junkfood) medfører ophobning af fedt i kroppen.
Une consommation excessive des produits alimentaires(traite spécifiquement chargés de graisse avec une telle que la restauration rapide) provoque l'accumulation de graisse dans le corps.

Patienter med denne sygdom mangler et enzym, som kaldes glucocerebrosidase, hvilket medfører ophobning af et glycosphingolipid kaldet glucosylceramid i forskellige dele af kroppen, f. eks. milten, leveren og knoglerne.
Ces patients présentent une déficience enzymatique(glucocérébrosidase) qui se traduit par une accumulation de glycosphingolipides appelés glucosylcéramides dans différentes parties du corps telles que la rate, le foie et les os.

Ekstrem forbrug af fødevarer(især fedt fyldte omhandler såsom bekvemmelighed fødevarer) medfører ophobning af fedt i den fysiske krop.
Une consommation excessive de nourriture(traite spécifiquement remplis de graisse avec comme aliments de commodité) provoque l'accumulation de graisse dans le corps physique.

For meget brug af mad(især fedt fyldte behandler såsom fastfood) medfører ophobning af fedt i den fysiske krop.
Trop de consommation de produits alimentaires(offres chargés en particulier la graisse avec tels que la nourriture de confort) conduit à l'accumulation de graisse dans le corps.

Ekstrem forbrug af fødevarer(specielt fedt belastede behandler såsom fastfood) medfører ophobning af fedt i den fysiske krop.
Extreme apport de nourriture(friandises remplis en particulier la graisse comme la nourriture de confort) conduit à l'accumulation de graisse dans le corps physique.

For meget brug af fødevarer(specielt fedt fyldte behandler såsom junkfood) medfører ophobning af fedt i den fysiske krop.
Utilisation extrême de nourriture(offres chargés en particulier la graisse avec tels que la nourriture de confort) conduit à l'accumulation de graisse dans le corps physique.

Overdreven brug af fødevarer(især fedt pakkede omhandler såsom junkfood) medfører ophobning af fedt i den fysiske krop.
Trop utilisation des aliments(offres chargés notamment le gras avec de tels comme aliments de commodité) des résultats dans l'accumulation de graisse dans le corps physique.

For meget brug af fødevarer(specielt fedt fyldte behandler såsom junkfood) medfører ophobning af fedt i den fysiske krop.
Une consommation excessive des produits alimentaires(traite spécifiquement remplis de graisse avec comme aliments de commodité) provoque l'accumulation de graisse dans le corps physique.

Der er hunde, som der er mennesker, der har en tendens til at spise for hurtigt og tage for meget luft ind, hvilket medfører ophobning af gas i maven.
Il y a des chiens qui, comme chez les humains, ont tendance à manger trop vite, avalant ainsi beaucoup d'air, ce qui provoque une accumulation de gaz dans l'estomac.

Overdreven indtagelse af fødevarer(specielt fedt fyldte behandler såsom bekvemmelighed fødevarer) medfører ophobning af fedt i den fysiske krop.
Consommation excessive de nourriture(friandises chargés spécifiquement de graisse tels que la restauration rapide) des résultats dans l'accumulation de graisse dans le corps.

Afhængig af brændstoftypen er de typiske forureningskilder slidmetaller og olienedbrydning, der medfører ophobning af slam og øget viskositet.
En fonction du type de carburant, les sources de contamination types sont l'usure des métaux et la dégradation de l'huile qui entraînent une accumulation de boue et une plus grande viscosité.

Effektive Appetite Reduktioner Ekstrem forbrug af fødevarer(især fedt lastet behandler såsom bekvemmelighed fødevarer) medfører ophobning af fedt i den fysiske krop.
Une consommation excessive de nourriture(notamment offres remplis de graisse avec de tels comme aliments de commodité) des résultats dans l'accumulation de graisse dans le corps physique.

Dette kan medføre ophobning af blod eller hævelse i venerne.
Cela peut entraîner une accumulation de sang ou de gonflement dans les veines.

Problemer med nyrerne kan medføre ophobning af affaldsstoffer i organismen af patienten.
Problèmes avec les reins peuvent entraîner l'accumulation de déchets dans l'organisme du patient.

Problemer med nyrerne kan medføre ophobning af affaldsstoffer i organismen af patienten.
Les problèmes affectant les reins peuvent donner lieu à une accumulation de déchets dans l'organisme du patient.

Kivexa kan ligesom alle andre NRTI' er også medføre ophobning af mælkesyre i kroppen, og nyfødte, hvis mødre har fået Kivexa under graviditeten, kan udvikle mitokondriel dysfunktion(beskadigelse af de energiproducerende cellebestanddele med blodproblemer til følge).
Comme pour tous les autres INTI, Kivexa peut aussi entraîner une acidose lactique(une formation d'acide lactique dans l'organisme) et, chez les bébés de mères sous Kivexa pendant la grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial(atteinte des éléments producteurs d'énergie à l'intérieur des cellules, qui peut entraîner des problèmes sanguins).

Disse bestemmelser giver ikke anledning til særlige bemærkninger, bortset fra, at opbevaring af oplysninger i så lang tid kan være en stor byrde og medføre ophobning af millioner af oplysninger, hvorfor bestemmelsen kun er berettiget, hvis man virkelig mener, at den gør nogen gavn.
Ces dispositions ne suscitent pas de commentaire particulier, si ce n'est que la conservation des données pour une période aussi longue peut entraîner des coûts considérables et la nécessité de stocker des millions d'informations: une telle mesure n'est justifiable que si elle se révèle vraiment utile.

Dette medfører en ophobning af fedt, især i maveregionen.
Cela provoque une accumulation de graisse, en particulier dans la région abdominale.

Denne udvidelse medfører en ophobning af overskydende væske, der lægger pres på hjertet og de omkringliggende organer gerne lungerne.
Cette expansion conduit à une accumulation d'excès de fluide qui met la pression sur le coeur et les organes voisins, comme les poumons.

Det medfører en ophobning af kræftfremkaldende molekyler eller hormonforstyrrende stoffer i dyrkede planter, der anvendes som levnedsmidler til mennesker eller dyr.
Elle entraîne une accumulation de molécules cancérogènes ou de perturbateurs endocriniens dans des plantes cultivées destinées à l'alimentation humaine ou animale.

Nedsat aktivitet af dette enzym medfører en ophobning af protoporfhyrinerne i huden tør, arbejde det fører til hud lysfølsomhed, der er beskadiget af lys.
Diminution de l'activité de cette enzyme provoque une accumulation de protoporphyrine dans la peau sèche, les travaux qu'il mène à la photosensibilité cutanée qui a été endommagé par la lumière.

Mangel på dette enzym medfører glykogen- ophobning i forskellige væv, især hjerte-, åndedræts- og skeletalmuskler, hvilket medfører udvikling af hypertrofisk kardiomyopati og progressiv muskelsvækkelse, herunder svækkelse af åndedrætsfunktionen.
Un déficit de cet enzyme entraîne une accumulation du glycogène dans différents tissus, en particulier dans les muscles cardiaque, respiratoires et squelettiques, entraînant une cardiomyopathie hypertrophique et une faiblesse musculaire progressive dont une altération de la fonction respiratoire.

Men at spise for meget salt kan også medføre en ophobning af vand i kroppen, hvilket får dig til at føle dig oppustet.
Manger trop salé peut aussi causer la rétention d'eau, qui vous fera vous sentir gonflé.

Hvordan man bruger "medfører ophobning" i en Dansk sætning

Et andet eksempel er galaktosæmi, hvor mangel på enzymet galaktose-1-fosfat-uridyltransferase medfører ophobning af galaktose-1-fosfat og resulterer i alvorlig leversygdom med gulsot, dårlig trivsel, påvirkning af hjernen og af øjenlinsen.

Nefritis medfører ophobning af væske i kroppen (ødemer).

Usunde fødevarer derimod, har mangel på næringsstoffer, og medfører ophobning af diverse giftstoffer i kroppen.

Det kan give tilstoppede porer, hvilket igen medfører ophobning af acnebakterier, som stimulerer dannelsen af bumser og urenheder.

Extreme indtagelse af fødevarer (især fedt indlæst omhandler såsom convenience food) medfører ophobning af fedt i kroppen.

Ved forstoppelse befinder maden sig i tarmene for længe og det medfører ophobning af uønskede nedbrydningsprodukter.

Det kan give tilstoppede porer, hvilket igen medfører ophobning af acnebakterier, som kan give bumser og urenheder.

Den medfører ophobning af affald, som hurtigst og billigst bortskaffes ved at sende det til de fattige lande.

Dette medfører ophobning af væske i kroppen og et for lavt indhold af salt i blodet.

Mangel på enzymet medfører ophobning intralysosomalt af glycogen i mange væv, især hjerte- og skeletmuskulatur, herunder respirationsmuskulatur.

Hvordan man bruger "conduit à l'accumulation, provoque l'accumulation" i en Fransk sætning

Exceptionnel Homme Nike Air Max One Bleu Royal Noir Rouge,balise conduit à l accumulation de protéine

Lorsqu elle est prolongée, elle conduit à l accumulation anarchique des molécules de la matrice extracellulaire aboutissant à la destruction de l architecture du foie. 3

Le recrutement de cellules inflammatoires conduit à l accumulation d une matrice de tissu conjonctif dans la paroi des vaisseaux coronaires soutenant la prolifération et la migration des CML.

Pour des raisons développées précédemment, l association du sumatriptan, du rizatriptan et du zolmitriptan aux IMAO conduit à l accumulation du produit actif.

Il est important de noter qu en l absence d acides oméga 3, les processus métaboliques sont perturbés ce qui provoque l accumulation d excès de graisse.

l enrichissement en E radioactifs conduit à l accumulation dans la CC des produits de désintégration: les isotopes radiogéniques F et F 0