Hvad Betyder MEDFORMÆND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coprésidents

Eksempler på brug af Medformænd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afgifter mod den tyrkiske grønne partis medformænd må slettes sige Greens.
Les accusations contre les coprésidents du Parti vert turc doivent être abandonnées, dites Greens.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslurning til AVS/EØF-Ministerrådet og ILO.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACPCEE et à l'OIT.

Koordinationsudvalget for Udvidelsen har formanden for Sektionen for Eksterne Forbindelser som formand og består af EU's medformænd for de blandede rådgivende udvalg og af formændene eller næstformændene for grupperne og de faglige sektioner.
Le comité de pilotage«Élargissement» est présidé par le président de la section«Relations extérieures» et il est composé des coprésidents UE des comités consultatifs mixtes et des présidents ou viceprésidents des groupes et des sections spécialisées.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til AVS-staternes regeringer og EF's medlemslande.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution aux gouvernements des Etats ACP et des États membres de la CEE.

Situationen i provinsen volder naturligvis Kommissionen bekymringer, og i en erklæring for nylig, gav EU's formandskab og Kommissionen som medformænd for konferencen i Tokyo om fred og genopbygning i Aceh udtryk for deres bekymring over forlængelsen af undtagelsestilstanden i provinsen.
La situation dans cette province est manifestement un sujet de préoccupation pour la Commission et, dans une déclaration récente de la présidence de l'Union européenne et de la Commission, en tant que coprésidentes de la Conférence de Tokyo sur la paix et la reconstruction en Aceh, celles-ci ont exprimé leurs inquiétudes quant à l'extension de l'état d'urgence militaire dans la province.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet, Kommissionen og EF-medlemsstaterne.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACP-CEE, à la Commission et aux États membres.

Formanden bistås af to medformænd, der vælges blandt de højtstående repræsentanter.
Le président est assisté de deux coprésidents choisis parmi les représentants de haut niveau.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til AVS/EØFMinisterrådet, Kommissionen og Rådet for De Europæiske Fællesskaber samt EFlandenes og AVSstaternei regeringer.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des Ministres ACP-CEE, à la Commission et au Conseil des Communautés européennes, ainsi qu'aux gouvernements des Etats membres de la Communauté et des ACP.

Den fredsplan, gruppens tre medformænd har fremlagt, er et godt forhandlingsgrundlag for at finde en løsning på denne konflikt.
Le plan de paix présenté par les trois coprésidents du groupe est une bonne base de négociation pour trouver une solution à ceconflit.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Den Afrikanske Enhedsorganisarions Generalsekretariat.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution à la Commission de la CEE et au secrétaire général de l'OUA.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen og til Republikken Sudans regering.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et au gouvernement de la République du Soudan.

Pålægger sine medformænd at sende denne besluming ril AVS/EØFMinisterråder og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACP-CEE et à la Commission des Communautés européennes.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning ril Ministerrådet AVSEOF, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber samt CIU og TCL.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil ACP-CEE, à la Commission européenne, ainsi qu'au CD1 et au CTA.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til AVSEØFMinisterråder samt til Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACP-CEE ainsi qu'au Conseil et à la Commission des Communautés européennes.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til Kommissionen, Lomékonventionens signatarstater, UNICEF, UNESCO, UNDP og de ikkestatslige organisationer.
Charge ses coprésidents, de transmettre la présente résolution à la Commission, aux Etats membres signataires de Lomé, à l'UNICEF, à l'UNESCO, au PNUD et aux ONG.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet, Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber samt medlemsstaterne.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACP-CEE, au Conseil et à la Commission des Communautés européennes, ainsi qu'aux Etats membres.

Pålægger sine medformænd at anmode Kommissionen om at tilslutte sig dette krav og sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet og myndighederne i Haiti.
Charge ses coprésidents de demander à la Commission de s'associer à cette demande et de transmettre la presente résolution au Conseil des ministres ACP- CEE et aux autorités d'Haïti.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber samt medlemslandenes regeringer.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACP- CEE et à la Commission des Communautés européennes ainsi qu'aux gouvernements des Etats membres.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet, Kommissionen og Rådet for De Europæiske Fællesskaber samt regeringerne i EF-landene og AVS-staterne.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des Ministres ACP-CEE, à la Commission et au Conseil des Communautés européennes, ainsi qu'aux gouvernements des Etats membres de la Communauté et des ACP.

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til Ministerrådet AVS-EØF, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber samt- gennem ØSU- de økonomiske og sociale kredse AVS-EØF.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil ACP- CEE, à la Commission des Communautés européennes ainsi qu'aux milieux économiques et sociaux ACP- CEE, à travers le Comité économique et social(CES).

Pålægger sine medformænd at sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet, Kommissionen og Rådet for De Europæiske Fællesskaber samt EF-medlemslandenes og AVS-staternes regeringer.
Charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil des ministres ACPCEE, à la Commission et au Conseil des Communautés européennes, ainsi qu'aux gouvernements des Etats membres de la Communauté et des ACP.

Jeg vil også gerne rette en hjertelig tak til vores to medformænd, den europæiske medformand Glenys Kinnock, som er til stede i dag, og Sharon Hay-Webster, som ikke er her i dag, for deres store engagement i det forløbne år, som har været eksemplarisk, og vi glæder os til at fortsætte dette arbejde.
Je voudrais également commencer mon intervention en remerciant chaleureusement nos deux coprésidentes- la coprésidente européenne Mme Kinnock, qui est parmi nous aujourd'hui, et Mme Hay-Webster, qui est absente- pour le grand dévouement dont elles ont fait preuve l'année passée et qui était exemplaire.

Medformand for Gruppen Union for Nationernes Europa.
Coprésident du groupe de l'union pour l'Europe des Nations.

Medformand for Det Belgiske Socialistiske Parti(PSB).
Coprésident du parti socialiste belge(PSB).

Kent er medformand for PFOFG sammen med Liberal MP Judy Sgro.
Kent est coprésident du PFOFG ainsi que le député libéral Judy Sgro.

CCMI's formand er medlem af EØSU, og medformanden er delegeret.
Le président de la CCMI est un membre du CESE et le coprésident est un délégué.

Mellem 1988 og 1995 var han medformand for det sydeuropæiske underudvalg i The Social Science Research Council, New York, hvis aktiviteter er finansieret af tilskud fra Volkswagen Foundation.
De 1988 à 1995, il a été co-président du sous-comité pour l'Europe du sud du Social Science Research Council à New York, dont les activités sont financées par la Fondation Volkswagen.

Lied forbehold af artikel 16 kan hver medformand i særlige tilfælde eller efter fælles aftale lade sig repræsentere af enhver af ham udpeget person.
Sans préjudice du paragraphe 1, chaque co-président peut, dans des cas exceptionnels et d'un commun accord, se faire représenter par toute personne qu'il désigne.

Med forbehold af stk. 1 kan hver medformand i særlige tilfælde eller efter fælles aftale lade sig repræsentere af enhver af ham udpeget person.
Sans préjudice du paragraphe 1, chaque coprésident peut, dans des cas exceptionnels et d'un commun accord, se fairu représenter par toute personne qu'il désigne.

Foreslår, at medformanden eller andre relevante medlemmer af Gruppen indbydes til at deltage i Parlamentets tjenesterejser til Europol og til andre agenturer, hvor det er relevant;
Propose que le coprésident ou tout autre membre pertinent de ce groupe soit invité à participer aux missions du Parlement auprès d'Europol et d'autres agences, s'il y a lieu;

Hvordan man bruger "medformænd" i en Dansk sætning

Afrraportering af arbejdet i følgegrupperne fra de kommunale medformænd: Følgegruppen for Forebyggelse v/ Anette Filtenborg (vikarierer for Kirsten Myrup) Der er blevet skabt et overblik over opgaveporteføljen.

Kommissionsformand Jean-Claude Juncker og formanden for Den Afrikanske Unions Kommission, Moussa Faki Mahamat, vil være medformænd for mødet.

Denne afgørelse, udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af de to medformænd.

At orienteringerne fra de kommunale medformænd fra de fem følgegrupper tages til efterretning.

De øvrige medformænd er sundhedschef Lene Jensen, Randers Kommune, og regionspraksiskoordinator Jens Rubak.

I toppen af rådet får den tidligere statsminister Helle Thorning-Schmidt plads sammen med tre andre medformænd.

Udvalget består af 5 medlemmer og ledes af to medformænd, og du kommer derfor til at indgå i et tæt samarbejde med en, der allerede kender til opgaverne og udvalget.

Rådet ledes af to medformænd fra forskellige geografiske områder og sektorer.

På denne baggrund er man kommet frem til, at medlem af Formandskabet Michael Maaløe, direktør Vejen Kommune, indtræder som kommunal medformænd i følgegruppen.

Sekretariatet indhenter således forud for mødet i Formandskabet og det efterfølgende møde i Sundhedsstrategisk Forum en orientering om arbejdet i følgegrupperne fra de kommunale medformænd.

Hvordan man bruger "coprésidents" i en Fransk sætning

Elle serait convoquée par ses deux coprésidents ;

Les coprésidents peuvent s’adjoindre d’autres membres selon les besoins.

Manuel Valls rencontre ce mercredi après-midi les coprésidents du groupe.

Une troisième version de l’outil des coprésidents a été élaborée.

Joseph Balcou et Annick Allaire, coprésidents de l’association, ont...

Sous la responsabilité des coprésidents vous aurez à manager la secrétaire-comptable.

Mais les coprésidents du Groupe de Minsk n'en ont pas parlé.

Même les coprésidents de la commission Bouchard-Taylor divergeaient d’opinion.

Robert Pattaroni Philippe Meyer de Stadelhofen Coprésidents de la Commission Environnement

Je lève également mon chapeau à nos coprésidents d'honneur, MM.