Hvad Betyder MEDLEMSSTAT UDARBEJDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état membre établit
• état membre élabore
• état membre dresse
• états membres établissent

Eksempler på brug af Medlemsstat udarbejder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver medlemsstat udarbejder og gennemfører maritim fysisk planlægning.
Chaque État membre établit et met en œuvre la planification de l'espace maritime.

(1) Det er et afgørende led i sikringen af, at de nationale sikkerhedsprogrammer for civil luftfart er effektive, at hver medlemsstat udarbejder og gennemfører et nationalt kvalitetskontrolprogram vedrørende sikkerhed inden for civil luftfart i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2320/2002.
(1) Il est essentiel que chaque État membre élabore et mette en oeuvre un programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile afin de s'assurer de l'efficacité de son programme national de sûreté de l'aviation civile, conformément à l'article 5, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 2320/2002.

Hver medlemsstat udarbejder, gennemfører og ajourfører et nationalt kvalitetskontrolprogram.
Chaque État membre établit, applique et maintient un programme national de contrôle de la qualité.

De enkelte medlemsstater tilsender Kommissionen en liste over de udpegede havne senest 15 dage efter forordningens ikrafttrædelse.• Hver medlemsstat udarbejder en prøveudtagningsplan med henblik på at indsamle repræsentative oplysninger om fiskeriet og udpeger uafhængige videnskabelige observatører for fiskerfartøjer med dybhavsfiskeritilladelse.
La liste de ces ports est communiquée à la Commission dans un délai de 15 jours à dater de l'entrée en vigueur du règlement.• Chaque État membre élabore un plan d'échantillonnage permettant de collecter des données représentatives de la pêche et affecte des observateurs scientifiques indépendants sur les navires de pêche détenteurs d'un permis.

Hver medlemsstat udarbejder et nationalt kvalitetskontrolprogram og sikrer, at det gennemføres.
Chaque État membre établit et veille à la mise en œuvre d'un programme national de contrôle de la qualité.

Kommissionen foreslår, at hver medlemsstat udarbejder en plan for opnåelse af sit nationale mål.
Le Comité propose que chaque État membre élabore un plan pour atteindre ses objectifs nationaux.

Hver medlemsstat udarbejder et enkelt operationelt program til gennemførelse af de af Unionens prioriteter, der er fastsat i artikel 6, som EHFF skal være med til at finansiere.
Chaque État membre élabore un programme opérationnel unique pour mettre en œuvre les priorités de l Union énoncées à l article 6 qui doivent être cofinancées par le FEAMP.

Hver medlemsstat udarbejder, gennemfører og ajourfører et nationalt sikkerhedsprogram for civil luftfart.
Chaque État membre établit, applique et maintient un programme national de sûreté de l'aviation civile.

Hver medlemsstat udarbejder en fortegnelse over de sorter af saasaed, der officielt er tilladt til godkendelse paa dens omraade.
Chaque État membre établit une liste des variétés de céréales admises officiellement à la certification sur son territoire.

Hver medlemsstat udarbejder en national strategi for bæredygtige driftsprogrammer på frugt- og grøntsagsmarkedet.
Chaque État membre établit une stratégie nationale pour les programmes opérationnels à caractère durable sur le marché des fruits et légumes.

Hver medlemsstat udarbejder en liste over de retter, der er kompetente til at optage bevis efter denne forordning.
Chaque État membre établit une liste des juridictions compétentes pour procéder à des actes d'instruction conformément au présent règlement.

Hver medlemsstat udarbejder et nationalt register over grundmaterialet for de forskellige arter, som er godkendt på dens område.
Chaque État membre établit un registre national des matériels de base des diverses essences admises sur son territoire national.

Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan med angivelse af, hvordan den gennemfører foranstaltningerne i dette direktiv.
Chaque État membre dresse un plan d'intervention précisant la manière dont il applique les mesures prévues par la présente directive.

Hver medlemsstat udarbejder et udkast til en partnerskabsaftale, der skitserer landets strategi og foreslår en række programmer.
Chaque État membre élabore un projet de contrat de partenariat, qui présente la stratégie du pays et propose une liste de programmes.

Hver medlemsstat udarbejder en liste over godkendte anlæg på dens område og tildeler hvert anlæg et officielt nummer.
Chaque État membre dresse une liste des établissements et usines agréés sur son territoire et leur attribue un numéro officiel d'identification.

Hver medlemsstat udarbejder en national strategi for bæredygtige driftsprogrammer på frugt- og grøntsagsmarkedet.
Les États membres établissent une stratégie nationale en matière de programmes opérationnels à caractère durable dans le secteur des fruits et légumes.

Strategi Hver medlemsstat udarbejder en national strategiplan i overensstemmelse med Fællesskabets strategiske retningslinjer.
Chaque État membre élabore un plan stratégique national conformément aux orientations stratégiques qui ont été adoptées par la Communauté.

Hver medlemsstat udarbejder også, hvis det er relevant, en liste over de kloner, der officielt er godkendt til anerkendelse på dens område.
Chaque État membre établit aussi, le cas échéant, une liste de clones admis officiellement à la certification sur son territoire.

Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan med angivelse af, hvordan den ivaerksaetter de foranstaltninger, som er fastsat i dette direktiv.
Chaque État membre dresse un plan d'intervention précisant la manière dont il applique les mesures prévues par la présente directive.

Hver medlemsstat udarbejder en katastrofeplan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal traeffes ved udbrud af aviaer influenza.
Chaque État membre établit un plan d'urgence, spécifiant les mesures nationales à mettre en oeuvre en cas d'apparition de l'influenza aviaire.

Hver medlemsstat udarbejder et operationelt program for den pågældende periode, hvori de angiver, hvordan de vil bruge de penge, de får tildelt.
Chaque État membre élabore un programme opérationnel pour la période, en indiquant de quelle façon il entend dépenser les fonds qui lui ont été alloués.

Artikel 13 Hver medlemsstat udarbejder og tilsender de øvrige medlemsstater og Kommissionen en liste over de i artikel 12 nævnte indrejsesteder.
Chaque État membre établit et transmet aux autres États membres et à la Commission la liste des points d'entrée visés à l'article 12.

Hver medlemsstat udarbejder den i artikel 10, stk. 2, i direktiv 1999/105/EF omhandlede nationale liste i en standardiseret form som anført i bilaget.
Chaque État membre établit la liste nationale visée à l'article 10, paragraphe 2, de la directive 1999/105/CE selon le modèle type présenté à l'annexe.

Hver enkelt medlemsstat udarbejder en katastrofeplan med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal traeffes, hvis der udbryder mund- og klovesyge.
Chaque État membre élabore un plan d'alerte précisant les mesures nationales à mettre en oeuvre en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse.

Hver medlemsstat udarbejder, navnlig på grundlag af de i artikel 4, stk. 1, omhandlede aktiviteter, en rapport om den nationale situation for så vidt angår skovenes tilstand.
Chaque État membre établit, notamment sur la base des activités énumérées à l'article 4, paragraphe 1, un rapport sur la situation nationale en ce qui concerne l'état des forêts.

Hver medlemsstat udarbejder en eller flere lister over de sorter, der er officielt tilladt til godkendelse, kontrol som standardfrø og forhandling på dens område.
Chaque État membre établit un ou plusieurs catalogues des variétés admises officiellement à la certification, au contrôle en tant que semences standard et à la commercialisation sur son territoire.

Hver medlemsstat udarbejder et enkelt operationelt program til gennemførelse af de af Unionens prioriteter, der er fastsat i artikel 6, som EHFF skal være med til at finansiere.
Chaque État membre élabore un programme opérationnel unique pour mettre en œuvre les priorités de l'Union visées à l'article 6 du présent règlement qui seront cofinancées par le FEAMP.

Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan med angivelse af, hvordan den ivaerksaetter de foranstaltninger, som er fastsat i dette direktiv, hvis der forekommer udbrud af en liste I-sygdom.
Chaque État membre élabore un plan d'intervention précisant comment il applique les mesures prévues dans la présente directive au cas où se déclare une des maladies de la liste I.

Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan for alle de i bilag I naevnte sygdomme med angivelse af de nationale foranstaltninger, der skal traeffes ved udbrud af en af disse sygdomme.
Chaque État membre établit un plan d'urgence applicable à toutes les maladies visées à l'annexe I et spécifiant les mesures nationales à mettre en oeuvre en cas d'apparition d'une de ces maladies.

Hver medlemsstat udarbejder en partnerskabsaftale, der fastlægger ordninger for anvendelsen af fondene på en virkningsfuld og effektiv måde for perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2027.
Chaque État membre élabore un accord de partenariat qui fixe les modalités d'une utilisation efficace et efficiente des Fonds pour la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2027.

Hvordan man bruger "medlemsstat udarbejder" i en Dansk sætning

Den koordinerende medlemsstat udarbejder en rapport, som de øvrige berørte medlemsstater skal tage i betragtning ved behandling af ansøgningen.

Hver medlemsstat udarbejder programmer og foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten. 4.

Hver medlemsstat udarbejder et operationelt program for gennemførelsen af de politikker og prioriterede akser, som EFF skal være med til at finansiere.

I det oprindelige forordningsforslag fremgår det endvidere, at den rapporterende medlemsstat udarbejder udkast til del I af vurderingsrapporten.

Hver medlemsstat udarbejder en ordning for energispareforpligtelser.

Hver medlemsstat udarbejder og opretholder regnskaber, som nøjagtigt afspejler emissioner og optag i forbindelse med arealopgørelseskategorier, der er omhandlet i artikel 2.

Hvordan man bruger "état membre établit" i en Fransk sætning

Chaque État membre établit les sanctions à appliquer en cas de non-respect des dispositions adoptées en application de la présente directive.

Chaque État membre établit un mécanisme d'obligations en matière d'efficacité énergétique.

Chaque État membre établit une liste des juridictions compétentes pour procéder à des actes d'instruction conformément au présent règlement.

Chaque État membre établit les sanctions à appliquer en cas d'infraction aux dispositions adoptées en exécution de la présente directive.

Chaque État membre établit une stratégie nationale pour les programmes opérationnels à caractère durable sur le marché des fruits et légumes.

Le taux de retour entre contributeurs et bénéficiaires nets Chaque État membre établit annuellement ses besoins en financements européens.

Chaque État membre établit ou désigne un Centre national d'analyse de pièces (CNAC) selon la législation et les pratiques nationales.

Chaque État membre établit également son propre programme présidentiel "national", s'inspirant largement du calendrier prétendument hérité du Conseil de l'UE.

Aux fins du paragraphe 1, chaque État membre établit une liste des services visés au paragraphe 2, point a).

Chaque État membre établit une autorité nationale de sécurité.