Hvad Betyder MEDLEMSSTATERNE RAPPORTERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• états membres communiquent
• états membres rendent compte

Eksempler på brug af Medlemsstaterne rapporterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medlemsstaterne rapporterer, at handlingsplanen afspejler de vigtigste politikområder på nationalt plan.
Selon les États membres, le Plan d'action reflète leurs principaux domaines de politique au niveau national.

Resumé for EU-15 _BAR_ Der skete ingen gennemgribende ændringer i lovgivningen i den pågældende periode; de fleste af medlemsstaterne rapporterer dog visse ændringer.
Résumé de la situation dans l'UE des 15 _BAR_ Si aucun grand remaniement législatif n'a eu lieu au cours de la période considérée, la plupart des États membres signalent néanmoins quelques modifications.

Medlemsstaterne rapporterer data vedrørende gennemførelsen af artikel 5, stk. 2, indtil den 1. januar 2025.
Les États membres communiquent les données relatives à la mise en œuvre de l'article 5, paragraphe 2, jusqu'au 1er janvier 2025.

Jeg er besluttet på og føler mig forpligtet til at sikre bedre håndhævelse af dyrevelfærdsregler og til at forlange, at medlemsstaterne rapporterer nøjagtigt om resultaterne af de kontroller, der foretages.
Je suis déterminé et je m'engage à assurer une meilleure mise en œuvre des règles relatives au bien-être des animaux et à insister pour que les États membres fassent un rapport précis sur le résultat des contrôles effectués.

Medlemsstaterne rapporterer hvert år data vedrørende gennemførelsen af artikel 9, stk. 4 og 5, til Kommissionen.
Les États membres communiquent chaque année à la Commission les données relatives à la mise en œuvre de l'article 9, paragraphes 4 et 5.

(28a) Hvert tredje år bør Kommissionen offentliggøre en rapport på grundlag af de data og oplysninger, som medlemsstaterne rapporterer, med henblik på at aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om de fremskridt, der er gjort med at opfylde målene for genanvendelse og med gennemførelsen af de nye forpligtelser, der er fastsat i dette direktiv.
(28 ter) Tous les trois ans, la Commission publie un rapport reposant sur les données et les informations communiquées par les États membres en vue d'informer le Parlement européen et le Conseil des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs en matière de recyclage et dans la mise en œuvre des nouvelles obligations prévues par la présente directive.

Medlemsstaterne rapporterer oparbejdning af affald til materialer til brug ved opfyldningsoperationer som opfyldning.
Les États membres communiquent le retraitement des déchets en matières destinées à être utilisées pour des opérations de remblayage en tant que remblayage.

Derfor er det ikke muligt at vurdere, om udsvingene i den rapporterede hyppighed af uregelmæssigheder har væsentlig betydning, og det er heller ikke muligt at sige noget om årsagerne til disse udsving. _BAR_ Figur 4.3 Medlemsstaterne rapporterer det samlede beløb vedrørende de uregelmæssigheder, der er konstateret ved kontroller under forordning(EØF) nr. 4045/89, og som for så vidt angår kontrolprogrammet for 2001/02 beløb sig til 23,4 mio. euro. _BAR_.
Les données fournies ne comportant aucune ventilation par montant ou par type de dépense, il est impossible de tirer des conclusions sur l'importance et la cause des variations concernant la fréquence des irrégularités signalée. _BAR_ Graphique 4.3 Les États membres présentent le nombre total d'irrégularités constatées lors des contrôles prévus par le règlement(CEE) no 4045/89; pour le programme de contrôle 2001/2002, ces irrégularités ont représenté un montant de 23,4 millions d'euros. _BAR_.

Data, som medlemsstaterne rapporterer i henhold til artikel 10 og 12, ledsages af en kvalitetskontrolrapport.
Les données communiquées par les États membres conformément aux articles 10 et 12 sont accompagnées d'un rapport de contrôle de la qualité.

Kommissionen er ansvarlig for at revidere de data, som medlemsstaterne rapporterer om de aktuelle og forventede emissioner, og for at foreslå EU-politikker og -foranstaltninger, som skal bidrage til at nå reduktionsmålene.
La Commission est chargée d'examiner les données déclarées par les États membres sur les émissions actuelles et prévues, ainsi que de proposer des politiques et des mesures au niveau de l'UE pour atteindre les objectifs en matière de réduction.

Medlemsstaterne rapporterer data vedrørende gennemførelsen af de mål, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, indtil den 1. januar 2025.
Les États membres communiquent les données relatives à la mise en œuvre des objectifs fixés à l'article 5, paragraphe 2, jusqu'au 1er janvier 2025.

Dataene, som medlemsstaterne rapporterer i overensstemmelse med stk. 1a, ledsages af en kvalitetskontrolrapport.
Les données communiquées par les États membres conformément au paragraphe 1 bis sont accompagnées d'un rapport de contrôle de la qualité.

Medlemsstaterne rapporterer, at der årligt mistes omkring 500 mio. EUR i EU‑udgifter og ‑indtægter på grund af formodet svig.
Selon les États membres, un montant de quelque 500 millions d'euros en dépenses et en recettes de l'UE est perdu chaque année à la suite de fraudes présumées.

Medlemsstaterne rapporterer dataene og oplysningerne elektronisk senest 18 måneder efter udgangen af det rapporteringsår, for hvilket de var indsamlet.
Les États membres communiquent les données et les informations par voie électronique dans les dix- huit mois suivant la fin de l'année pour laquelle elles ont été collectées.

Medlemsstaterne rapporterer til Kommissionen og forummet om, hvordan de behandler eventuelle henstillinger fra forummet som omhandlet i artikel 11, stk. 5.
Les États membres rendent compte à la Commission et au forum de la manière dont ils donnent suite à toute recommandation visée à l'article 11, paragraphe 5, émise par le forum.

Medlemsstaterne rapporterer for hvert kalenderår dataene vedrørende opfyldelsen af de mål, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a til i, til Kommissionen.
Les États membres communiquent à la Commission les données relatives à la réalisation des objectifs établis à l'article 6, paragraphe 1, points a à i, pour chaque année civile.

Når medlemsstaterne rapporterer, kan de vælge at basere sig på eksisterende definitioner af subsidier til fossile brændstoffer, der anvendes internationalt.
Lorsqu'ils font rapport, les États membres peuvent choisir de s'appuyer sur les définitions existantes des subventions aux combustibles fossiles utilisées au niveau international.

Medlemsstaterne rapporterer især navnene på de pågældende fiskerfartøjer, deres havnekendingsbogstaver og -nummer og de fiskerimuligheder, der er tildelt hver enkelt af dem.
En particulier, les États membres communiquent les noms des navires de pêche concernés, leur numéro d'identification externe et les possibilités de pêche attribuées à chacun d'entre eux.

Medlemsstaterne rapporterer for hvert kalenderår dataene vedrørende gennemførelsen af artikel 6, stk. 1, litra a-i, og dataene vedrørende genbrugsemballage til Kommissionen.
Les États membres communiquent à la Commission les données relatives à la mise en œuvre de l'article 11, paragraphe 2, points a à d, et de l'article 11, paragraphe 3, pour chaque année civile.

Medlemsstaterne rapporterer til Kommissionen og de øvrige medlemsstater om listeopførte sygdomme som omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra e, som.
Les États membres font rapport à la Commission et aux autres États membres des informations relatives aux maladies répertoriées visées à l'article 9, paragraphe 1, point e, pour lesquelles.

Medlemsstaterne rapporterer til agenturet om det operative samarbejde med andre medlemsstater og/eller tredjelande ved de ydre grænser og på området tilbagesendelse.
Les États membres rendent compte à l'Agence de cette coopération opérationnelle avec d'autres États membres et/ou des pays tiers aux frontières extérieures et dans le domaine du retour.

Medlemsstaterne rapporterer til agenturet om det operationelle samarbejde med andre medlemsstater eller med tredjelande ved de ydre grænser og på tilbagesendelsesområdet.
Les États membres rendent compte à l'Agence de cette coopération opérationnelle menée avec d'autres États membres et/ou des pays tiers aux frontières extérieures et dans le domaine du retour.

Data, som medlemsstaterne rapporterer i henhold til denne artikel, ledsages af en kvalitetskontrolrapport og en rapport om gennemførelsen af artikel 6a, stk. 4.
Les données communiquées par les États membres conformément au présent article sont accompagnées d'un rapport de contrôle de la qualité et d'un rapport sur la mise en œuvre de l'article 6 bis, paragraphe 4.

Medlemsstaterne rapporterer til Kommissionen om emissioner fra alle individuelle virksomheder, der har en eller flere af de aktiviteter, der er nævnt i bilag I til direktiv 96/61/EF.
Les États membres transmettent à la Commission les informations concernant les émissions des établissements où interviennent une ou plusieurs activités citées à l'annexe I de la directive 96/61/CE.

Data, som medlemsstaterne rapporterer i henhold til denne artikel, ledsages af en kvalitetskontrolrapport og en rapport om de foranstaltninger, der er truffet i henhold til artikel 11a, stk. 4.
Les données communiquées par les États membres conformément au présent article sont accompagnées d'un rapport de contrôle de la qualité et d'un rapport sur la mise en œuvre de l'article 6 bis, paragraphe 4.

Medlemsstaterne rapporterer faktisk, at de har taget skridt til at undgå dobbeltarbejde og overlapning, hovedsagelig ved hjælp af en koordineret tilgang, der foretrækkes frem for en fælles[11] tilgang.
En effet, les États membres indiquent qu'ils ont fait en sorte d'éviter les duplications ou les chevauchements, principalement en recourant à une approche coordonnée, qui est préférée à l'approche commune[11].

Medlemsstaterne rapporterer fra den 27. maj 2018 om det årlige forbrug af letvægtsplastbæreposer, når de leverer data om emballage- og emballageaffald til Kommissionen i henhold til artikel 12.
À compter du 27 mai 2018, les États membres déclarent la consommation annuelle de sacs en plastique légers lorsqu'ils communiquent à la Commission des données sur les emballages et déchets d'emballages conformément à l'article 12.

Medlemsstaterne rapporterer hvert år til Kommissionen de i bilag IX, punkt 3, omhandlede oplysninger som led i den årlige rapportering som omhandlet i artikel 26 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/1999(*3).
Les États membres communiquent chaque année à la Commission, dans le cadre des rapports annuels visés à l'article 26 du règlement(UE) 2018/1999 du Parlement européen et du Conseil(*3), les informations indiquées à l'annexe IX, point 3.».

Medlemsstaterne rapporterer om anvendelsen af bestemmelserne senest ved udgangen af 2011, og den næste rapport med frist i 2013 skal indeholde oplysninger om europæiske programmer inden for on-demand-tjenester.
Les États membres rendront compte de l'application de ces dispositions d'ici à la fin de 2011 et le prochain rapport prévu en 2012 contiendra des informations sur les œuvres européennes dans les services à la demande.

Medlemsstaterne rapporterer om de årlige energibesparelser, der opnås i kraft af renoveringerne, herunder om andelen af gennemgribende renoveringer og om det samlede renoverede etageareal i overensstemmelse med artikel 19 i forordningen om forvaltning[].
Les États membres rendent compte des économies annuelles d'énergie générées par les rénovations, y compris de la part des rénovations lourdes et de la surface au sol totale rénovée, conformément à l'article 19 du règlement relatif à la gouvernance[].

Sådan bruges "medlemsstaterne rapporterer" i en sætning

Medlemsstaterne rapporterer for hvert kalenderår dataene vedrørende gennemførelsen af stk. 4 til Kommissionen.

Medlemsstaterne rapporterer data for underkategori 4a og 4b og lader den samlede post for kategori 4 stå tom.

Medlemsstaterne rapporterer til dette formål til Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse.

Medlemsstaterne rapporterer den indsamlingsprocent, der er opnået i et rapporteringsår, beregnet på grundlag af gennemsnitsvægten af EEE, der er bragt i omsætning på deres marked i de tre forudgående år.

Ifølge direktivets artikel 16, stk. 7, skal de data, som medlemsstaterne rapporterer til Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 6, ledsages af en kvalitetskontrolrapport.

Medlemsstaterne rapporterer de data, der er omhandlet i stk. 1 og 2, i elektronisk form ved hjælp af en dataudveklingsstandard, som fastlægges af Kommissionen. 4.

Medlemsstaterne rapporterer for hvert kalenderår dataene vedrørende gennemførelsen af artikel 7, stk. 2, til Kommissionen.