Eksempler på brug af Megabyer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
IKEA: 8 liv megabyer i morgen.
IKEA: 8 vie de mégalopoles dans la matinée.Venter på Ikea i Saratov- megabyer!
Megabyer viklet ind i digitale netværk.
Les mégapoles empêtrés dans les réseaux numériques.I 2030 vil der være 41 megabyer i verden3.
D'ici 2030, il existera 41 megacities dans le monde.Fyldt med megabyer. Fem måner. Indbyggerantal: 96 milliarder.
Vi fokuserer på vores netværk til asiatiske megabyer.
At der i 1990 var 10 megabyer med mere end 10 mio. mennesker.
En 1990, il y avait 10 mégalopoles de plus de 10 millions d'habitants.Megabyer i Bulgarien og en af de største byer i Balkan-halvøen.
Mégalopoles en Bulgarie et l'une des plus grandes villes de la péninsule balkanique.Melbourne er den sydligste af megabyer i verden.
Melbourne est la plus méridionale des mégapoles dans le monde.I 1990 var der ti megabyer med 10 millioner indbyggere eller mere.
En 1990, il y avait 10 mégalopoles de plus de 10 millions d'habitants.Du vil være i stand til at kolonisere nye øer og frustrerende egne megabyer.
Vous serez en mesure de coloniser de nouvelles îles et propres mégapoles frustrant.I 1990 var der ti megabyer med 10 millioner indbyggere eller mere.
En 1990, on comptait 10 mégalopoles d'au moins 10 millions d'habitants.Storbyer med mere end 10 millioner indbyggere kaldes megabyer.
Les villes I 1990 var der ti megabyer med 10 millioner indbyggere eller mere.
Med teknologiske løsninger kan Bosch hjælpe med til at forbedre livskvaliteten i megabyer og storbyer.
Grâce à ses solutions technologiques, Bosch peut contribuer à améliorer la qualité de vie dans les mégalopoles et les agglomérations.I 2030 vil der være flere end 40 megabyer med mere end 10 millioner indbyggere.
Vers 2030, il y aura 30 mégapoles de plus de 10 millions d'habitants.Megabyer, vandknaphed og luftforurening- disse udfordringer kræver innovative løsninger for fremtiden.
Les mégalopoles, la pénurie d'eau et la pollution de l'air: ces nombreux défis exigent des solutions innovantes pour l'avenir.Kun 10% af verdens befolkninger bor i megabyer dvs. byer med mere end 10 millioner indbyggere.
Près de 10% de la population mondiale vit aujourd'hui dans des mégalopoles(villes de plus de 10 millions d'habitants).I Amerika og det, som man førhen plejede at kalde den tredje verden,har storbyer forvandlet sig til megabyer af alarmerende dimensioner.
En Amérique et dans ce qu'on appelait le tiers- monde,sont devenues des mégapoles aux dimensions inquiétantes.At antallet af megabyer(med mere end 10 millioner indbyggere) vil stige fra 55 til 93 indtil år 2035.
Le nombre de mégapoles(plus de 10 millions d'habitants) devrait passer de 55 à 93 d'ici 2035.Grønne oaser skabt af menneskehænder på hustage,redde indbyggerne i megabyer, ikke kun fra et forurenet luft.
Oasis vertes créées par des mains humaines sur les toits,sauver les habitants des mégapoles, non seulement d'un air contaminé.I fremtiden er der ingen megabyer, der vil arbejde uden intelligent trafik og en ny model for mobilitet.
Aucune mégalopole ne fonctionnera à l'avenir sans trafic intelligent et sans une nouvelle forme de mobilité.Små landsbyer, gårde, landsbyer,distriktet centre og megabyer er i kraft af kunstig intelligens.
Les villages, les fermes, les villages,les centres et les mégalopoles de district petits sont dans la puissance de l'intelligence artificielle.Den hurtige byvækst i udviklingslandene, kombineret med stigende migration fra land til by,har ført til et boom af såkaldte megabyer.
La croissance rapide des villes dans les pays en développement, associée à une migration croissante des zones rurales vers les villes,a entraîné un boom des mégalopoles.Skab dit fremtidssamfund, kolonisér øer ogbyg sydende megabyer med et væld af bygninger, køretøjer og ressourcer.
Développez votre société futuriste,colonisez des îles et créez de gigantesques mégapoles dont vous gérerez les innombrables bâtiments, véhicules et ressources.Nu beboere i megabyer, træt af den urbane travlhed, ikke haste til at plante på hans jord agurker, tomater og engagere sig i landbruget er meget kedelig.
Maintenant, les habitants des mégapoles, fatigués de l'agitation urbaine, ne se précipitent pas pour planter sur ses concombres de terre, les tomates et les engager dans le travail agricole est très fastidieux.Mere end to tredjedele af verdens overflade erdækket af oceaner og tre fjerdedele af verdens megabyer ligger ved havet.
Plus de deux tiers de la surface du monde est couverte par des océans, etles trois quarts des mégapoles mondiales sont au bord de la mer.Mellem 1995 og2015 er antallet af megabyer- en by med mere end 10 millioner indbyggere- gået fra 14 til 19 på verdensplan, hvilket er mere end en fordobling.
Entre 1995 et 2015,En begrænset samfundsstørrelse er også behjælpelig til at udvikle områder harmonisk ved at forhindre fremkomsten af Megabyer der dræner ressourcer, arbejdskraft, finanser, det omkringliggende landområde eller sågar resten af landet.
Des communautés limitées en taille contribuent également au développement harmonieux du territoire, en empêchant l'émergence de mégalopoles qui drainent les ressources, la main d'œuvre, les capitaux, la campagne environnante voire même le reste du pays.Dette gælder især for byboere megabyer, som er meget vant til fordelene ved civilisation, og 3-4 dage i landet for dem kan have været en katastrofe(i mangel af sjælen).
Cela est particulièrement vrai des résidents mégapoles urbaines, qui sont très habitués aux bienfaits de la civilisation, et 3- 4 jours dans le pays pour eux ont peut- être été un désastre(en l'absence de l'âme).
