Hvad Betyder MELLEMVÆRENDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comptes
• soldes
• différends

Eksempler på brug af Mellemværender på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vampyrer afgør ikke mellemværender.
Les vampires ne règlent pas leurs comptes.

Afregning af mellemværender med udtrædende eller udelukkede medlemmer.
Liquidation des comptes en cas de retrait ou d'exclusion.

Andre forfaldne ikkebetalte mellemværender AF.
Autres comptes à recevoir/ à payer AF.

Alt mellemværender skal betales fuldt ud 15 dage før kursusstart.
Tous les soldes doivent être payés en totalité 15 jours avant la date de début du cours.

Hvor man vil afgøre gamle mellemværender. Tiden kommer.
Où on veut laisser ses comptes en règle. Vient un moment.

Kurset mellemværender markedspraksis med de grundlæggende principper for design teori.
La pratique cours des soldes de marché avec les principes fondamentaux de la théorie de la conception.

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for RoW.
Autres comptes à recevoir/ à payer comme actif du RdM.

De udøde prøver som regel at afslutte deres mellemværender.
Les morts-vivants essayent en général de finir leur travail inachevé.

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som aktiv for MFI' er, OFIFA' er, OFI' er, FA' er og ICPF' er.
Autres comptes à recevoir/ à payer comme actif des IFM, AIFAF, AIF, AF et SAFP.

Ian Aktier og andre ejerandelslxîviser forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender.
Crédits Actions et autres participations Provisions techniques d'assurance Autres comptes à recevoir.

Dine mellemværender med tredjeparter via Tredjeparts-tjenester sker udelukkende mellem dig og tredjeparten.
Vos rapports avec des tiers via les Services tiers ne concernent que vous et le tiers concerné.

Department of Justice så til gengæld refundere alle amerikanske spillere deres mellemværender.
Le ministère de la Justice, puis à son tour rembourser tous les joueurs américains de leurs soldes.

Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for MFI' er, OFIFA' er, OFI' er, FA' er og ICPF' er Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for RoW.
Autres comptes à recevoir/ à payer comme passif des IFM, AIFAF, AIF, AF et SAFP.

Bortset fra Bitcoin validerer dens blockchain ikke kun et sæt konti og mellemværender, men af såkaldte stater.
Autre que le Bitcoin, sa blockchain ne valide pas seulement un ensemble de comptes et de soldes, mais également ce qu'on appelle des états.

Dronningens mellemværender ekspertise i universitetsstudier med veletablerede og innovative kandidatuddannelser, alle inden for en dynamisk læringsmiljø.
Les soldes de l'excellence de la Reine dans les études de premier cycle avec bien établi et programmes d'études supérieures innovantes, le tout dans un environnement d'apprentissage dynamique.

Penge handler om en verificeret post i en slags database med konti, mellemværender og transaktioner.
L'argent consiste en une entrée vérifiée dans une sorte de base de données de comptes, de soldes et de transactions.

Eurosystem-interne mellemværender, der opstår i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet, opføres som et samlet nettoaktiv i delposten"Tilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet"(se"Seddelomløb" nedenfor).
Les soldes intra- Eurosystème résultant de la répartition des billets en euros au sein de l'Eurosystème figurent sous la forme d'un actif net unique dans la rubrique« Créances relatives à la répartition des billets en euros au sein de l'Eurosystème»(cf. ci- dessous« Les billets en circulation»).

Bortset fra Bitcoin validerer dens blockchain ikke kun et sæt konti og mellemværender, men af såkaldte stater.
Contrairement à Bitcoin, sa blockchain ne valide pas seulement un ensemble de comptes et de soldes, mais aussi de soi- disant états.

Indbetalingen gav anledning til Eurosystem-interne mellemværender, men da sådanne mellemværender altid elimineres i forbindelse med konsolideringsprocessen, har kapitaludvidelsen ikke medført nogen ændring under kapital og reserver(passivpost 12) i Eurosystemets konsoliderede balance.
Ce versement a donné lieu à des soldes intra- Eurosystème, mais dans la mesure où de tels soldes sont toujours éliminés lors du processus de consolidation, le poste capital et réserves(rubrique 12 du passif) ne fait apparaître aucune variation due à cette augmentation de capital dans la situation financière consolidée de l'Eurosystème.

Gevinster og tab opstået i forbindelse med ikke-balanceførte instrumenter opgøres og bogføres på samme måde som balanceførte mellemværender.
Les profits et les pertes résultant d'instruments hors bilan sont constatés et traités de manière similaire aux instruments figurant au bilan.

På vores arrede kontinent med sin begivenhedsrige historie er der nogle gamle mellemværender, hvor genopretning og kompensation altid kun kan blive relative.
Sur notre continent meurtri par son histoire mouvementée, il y a certaines dettes anciennes pour lesquelles restitution et compensation ne pourront jamais être que relatives.

Hvis påløbne renter ikke registreres som geninvesteret i det finansielle aktiv, registreres de under» andre forfaldne ikke-betalte mellemværender«( punkt 5.130).
Si les intérêts courus ne sont pas considérés comme étant réinvestis dans l'actif financier, ils devront être classés dans[» autres comptes à recevoir/ à payer«].»( paragraphe 5.130).

Den første indberetning til Kommissionen( Eurostat) af kvartalsdata for andre forfaldne ikke-betalte mellemværender( F. 7 og AF. 7) for sektoren offentlig forvaltning og service( S. 13) og dens delsektorer som omtalt i artikel 4 skal ske senest den 30.
Les premières données trimestrielles relatives aux autres comptes à recevoir/ à payer( F. 7 et AF. 7) pour le secteur et les sous-secteurs des administrations publiques( S. 13) visés à l'article 4, sont transmises à la Commission( Eurostat) au plus tard le 30 juin 2005.

Tilhængere af den tidligere præsident kaldet udviklingen af den politiske orden, og afvikling af mellemværender med politiske modstandere.
Les partisans de l'ex- président appelé évolution de la situation politique de la commande et l'agrégation des comptes de la part des adversaires politiques.

I denne kategori indgår alle transaktioner, som henhører under andre forfaldne ikke-betalte mellemværender, dvs. alle finansielle aktiver, der er oprettet som modydelse til finansielle eller ikke-finansielle transaktioner, når der er et tidsinterval mellem det tidspunkt, hvor transaktionen finder sted, og det tidspunkt hvor betalingen erlægges.
Entrent dans cette catégorie toutes les opérations relevant des autres comptes à recevoir, c'est-à-dire tous les actifs financiers créés en tant que contrepartie d'opérations financières ou non financières, lorsqu'il existe un décalage temporel entre le moment où a lieu une transaction et celui du paiement qui lui correspond.

Sedler og mønt samt indskud Værdipapirer undtagen aktier Lån Aklier og andre ejerandelsbeviser Forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender.
Actifs financiers Or monétaire et DTS Numéraire et dépôts Titres autres qu'actions Crédits Actions et autres participations Provisions techniques d'assurance Autres comptes à recevoir.

Shampooen gør en blid udrensning og dyb på samme tid, hvilket frigør hovedbunden af døde celler, mellemværender derfor bakterieflora epicutan og styrker hovedbunden.
Le shampooing fait un nettoyage doux et profond à la fois, ce qui libère le cuir chevelu des cellules mortes, les soldes, par conséquent, la flore bactérienne épicutanée et tonifie le cuir chevelu.

Finansielle aktiver/passiver Sedler og mønt samt indskud Værdipapirer undtagen aktier Lån Aktier og andre ejerandelsbeviser Forsikringstekniske reserver Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender.
Actifs financiers Numéraire et dépôts Titres autres qu'actions Crédits Actions et autres participations Provisions techniques d'assurance Autres comptes à recevoir.

Disse beholdninger omfatter aktiver, som er medtaget under balanceposterne"Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet- Mellemværender med banker og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver" og"Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet".
Avoirs comprenant des actifs inscrits au bilan dans les rubriques« Créances en devises sur des non- résidents de la zone euro- Comptes auprès des banques, titres, prêts et autres actifs en devises» et« Créances en devises sur des résidents de la zone euro».

SAP Financial Accounting og Controlling Kurset er struktureret til at give dig de færdigheder, hvordan man arbejder med generel finanskonti, mellemværender og poster;
SAP Financial Accounting et Controlling cours est structuré de manière à vous fournir les compétences comment travailler avec les comptes du grand livre général, les soldes et les postes;

Hvordan man bruger "mellemværender" i en Dansk sætning

Få sat et ordentligt punktum Når ægteskabet ophører, er det hensigtsmæssigt at der bliver sat et ordentligt og vedvarende punktum for jeres praktiske og økonomiske mellemværender.

Borger fra oplandet, der har stillet spørgsmål om regnskab og bilag – ingen registrerede mellemværender med borgeren.

Mellemværender mellem læreren, underviseren, bibliotekaren, formidleren og læseren.

Her kan du finde de vilkår, der gælder for alle mellemværender mellem dig og Basisbank, medmindre vi har aftalt andet.

Sikkerhedsstillelsen frigives, når samtlige mellemværender er reguleret efter kontraktperiodens udløb.

Restancen kan valgfrit vises sorteret med ældste/yngste øverst, ligesom der er mulighed for at vise eller skjule historiske mellemværender.

I forbindelse med udmeldelse skal medlemmets eventuelle økonomiske mellemværender med foreningen afvikles.

Det forhold, at han er involveret i mange sager om ubetalte økonomiske mellemværender, nævnes tillige.

Om du behöver vigtigt, når man bank är att alle mellemværender mellem till hjälp.

Hun fortsatte med at sige, at der i en evigt foranderlig litterær verden altid er tale om mellemværender.

Hvordan man bruger "différends, comptes" i en Fransk sætning

Différends investisseur-état qui, de david muth en.

Vous avez déjà deux comptes e-épargne?

Spécialiste de règlement anticipé des différends (bilingue)

Différends investisseur-état injustement pénalisés, puisque la.

Comment fermer mon comptes torrent t411?

Ces différends doivent être résolus sans tarder.

Des styles différends pour chaque histoire.

COMPTES ANNUELS Budget exécuté Comptes Exécutés.

Vous suivez les comptes stratégiques locaux.

Pourtant, des différends les ont séparés.