Hvad Betyder MENSTRUATIONSCYKLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cycles menstruels

Eksempler på brug af Menstruationscykler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sammenhængen mellem vægt og menstruationscykler.
Le lien entre le poids et les cycles menstruels.

Myte eller Fakta: Kvinders menstruationscykler synkroniseres, hvis de er i tæt nærhed for store mængder tid.
Mythe ou réalité: les cycles menstruels des femmes se synchronisent si elles sont à proximité pour de grandes quantités de temps.

Forskellige kvinder har forskellige menstruationscykler.
Femmes différentes ont différents cycles menstruels.

Hos kvinder kan hormonændringer bringes på ved menstruationscykler, overgangsalderen, graviditeten eller en tilstand, der hedder polycystisk ovariesyndrom.
Chez les femmes, les changements hormonaux peuvent être provoquées par des cycles menstruels, la grossesse, la ménopause, ou une condition appelée syndrome des ovaires polykystiques.

Vedvarende at tage p-piller reducerer smerter under menstruationscykler.
La prise de contraceptifs oraux en continu diminue la douleur pendant les cycles menstruels.

Til kvinder, der lider af kvalme i løbet af deres menstruationscykler er dette ofte et af symptomerne, der bliver særlig alvorlige i de tidlige stadier af graviditeten.
Pour les femmes qui souffrent de la nausée au cours de leurs cycles menstruels, il s'agit souvent d'un des symptômes qui s'aggrave considérablement au début de la grossesse.

En sådan stimuleringsterapi udføres normalt i de næste tre efterfølgende menstruationscykler.
Une telle thérapie de stimulation est généralement effectuée pendant trois cycles menstruels supplémentaires.

Hormonbehandling efter kemoterapi menstruationscykler i tilfælde af kræft.
Cycles hormonaux après la chimiothérapie Cycles menstruels chez les victimes du cancer.

En savnet periode kan være et tidligt tegn på graviditet, især for de kvinder, der har regelmæssige, pålidelige menstruationscykler.
Cela peut être considéré comme un signe fiable de grossesse si cela se produit chez les femmes ayant des cycles menstruels réguliers.

Undervægtige kvinder kan have uregelmæssige menstruationscykler og nedsat fertilitet.
Les femmes de poids insuffisant peuvent avoir des cycles menstruels irréguliers et une fertilité réduite.

Selvom denne bog dækker spændingen, er der et vigtigt emne, der kunne bruge en vis opmærksomhed: keto kvinder og menstruationscykler.
Bien que ce livre couvre toute la gamme, il existe un sujet important qui pourrait retenir votre attention: les femmes céto et les cycles menstruels.

Mangel på ægløsning kan forekomme hos en sund kvinde i 2- 3 menstruationscykler i løbet af året(se test for ægløsning).
L'absence d'ovulation peut survenir chez une femme en bonne santé en 2 ou 3 cycles menstruels tout au long de l'année(voir).

De fleste ensidige æggestokkene, og selv de, der danner bilateralt, vil opløses alene inden for en eller to efterfølgende menstruationscykler.
La plupart des unilatérale des kystes de l'ovaire, et même ceux qui se forment au niveau bilatéral, va se dissoudre sur leur propre dans un délai d'un ou deux cycles menstruels.

Overgangsalderen er den periode, der markerer slutningen af en kvindes menstruationscykler, og det sker normalt mellem 40 og 50 år.
La ménopause est la période qui marque la fin des cycles menstruels chez la femme et se situe généralement entre 40 et 50 ans.

Du kan også bede din læge om at anbefale kosttilskud, som kan bidrage til at fremme hormonbalancen og regulere dine menstruationscykler.
Vous pouvez également demander à votre médecin de vous recommander des suppléments nutritionnels qui peuvent aider à promouvoir l'équilibre hormonal et à réguler vos cycles menstruels.

De fleste kvinder opvarmes en kort stund i løbet af deres menstruationscykler, men når kropstemperaturen spidser og forbliver høj i længere tid, kan det tyde på graviditet.
La plupart des femmes s'échauffent pendant une courte période au cours de leurs cycles menstruels, mais lorsque la température corporelle augmente et reste élevée pendant une période prolongée, cela peut indiquer une grossesse.

I dette tilfælde fører metabolisk terapi til genoprettelsen af ovulatoriske menstruationscykler og frugtbarhed.
Dans ce cas, la thérapie métabolique conduit à la restauration des cycles menstruels ovulatoires et de la fertilité.

De kan forekomme, når kvinder stadig har menstruationscykler, dvs. i perioden kaldet præ-menopause(3-4 år) før menstruationen fuldstændigt forsvinder, og kan vare mere end 5 år efter overgangsalderen.
Elles peuvent se produire lorsque les femmes ont encore leurs cycles menstruels, c'est- à- dire dans la période appelée pré- ménopause(3- 4 ans) avant la disparition complète des règles, et peuvent durer plus de 5 ans après le début de la ménopause.

Fraværet af månedlige kvinder i den fødedygtige alder under flere menstruationscykler, ikke relateret til graviditet;
L'absence de menstruations chez les femmes en âge de procréer pendant plusieurs cycles menstruels, non associées à la grossesse;

Den nøjagtige årsag til PCOS i ukendt, men en kombination af faktorer kan omfatte insulinresistens, forhøjede niveauer af bestemte hormoner og uregelmæssige menstruationscykler.
La cause exacte du SOPK est inconnue, mais une combinaison de facteurs peut inclure la résistance à l'insuline, des taux élevés de certaines hormones et des cycles menstruels irréguliers.

Hvis du har udeblivende eller uregelmæssig blødning ved brug af EVRA EVRA kan forårsage uventet blødning fra skeden eller pletblødning i løbet af de uger, hvor du har plastret på• Det stopper sædvanligvis efter de første par menstruationscykler• Fejl i forbindelse med brugen af EVRA kan også forårsage pletblødninger eller svage blødninger• Fortsæt brugen af EVRA, og kontakt din læge, hvis blødningen varer længere de første 3 cykler.
Si vous n'avez pas de saignement ou des saignements irréguliers avec EVRA EVRA peut provoquer des saignements imprévus ou des spottings pendant les semaines où vous portez le patch• Cela s'arrête habituellement après les premiers cycles• Des erreurs lors de l'utilisation de vos patchs peuvent également provoquer des spottings et de légers saignements• Continuez l'utilisation d'EVRA et si les saignements continuent après les trois premiers cycles, parlez en à votre médecin ou votre pharmacien.

Begrænsningen af kalorier ved nedslagning af slankekure, anoreksi, bulimi eller ekstrem træning kan føre til ernæringsmæssige mangler, en lavere metabolisme og kan forårsage, at menstruationscykler stopper fuldstændigt.
La restriction de calories grâce à une diète sévère, l'anorexie, la boulimie ou l'exercice extrême peut conduire à des carences nutritionnelles, un métabolisme plus lent et peut provoquer des cycles menstruels d'arrêter complètement.

PCOS, som påvirker en ud af 10 kvinder i den fødedygtige alder, er en kompleks hormonforstyrrelse, der ofte er præget af abnormale menstruationscykler, høje testosteronniveauer og cysterdannelse på æggestokkene.
Le SOPK, qui touche une femme en âge de procréer sur 10, est un trouble endocrinien complexe souvent marqué par des cycles menstruels anormaux, des taux élevés de testostérone et la formation de kystes sur les ovaires.

Der kan dog forventes en skadelig effekt på fertiliteten hos kvinder, da toksicitetsstudier på dyr med gentagne doser har vist hæmning af modningen af ovariefollikler og et fald/ fravær af corpora lutea og ledsagende reduktion i vægten af ovarier og uterus samt et fald i antallet af menstruationscykler.
Un effet indésirable sur la fécondité féminine est cependant prévisible, car des études de la toxicité par administration réitérée chez l'animal ont révélé une inhibition de la maturation des follicules ovariens, une raréfaction ou absence des corps jaunes et une diminution associée du poids des ovaires et de l'utérus ainsi qu'une réduction du nombre de cycles menstruels.

I tidligere undersøgelser er det imidlertid blevet observeret, at disse patienter stadig har primordiale primære og sekundære follikler, så selv om de ikke har menstruationscykler, kan de stadig behandles med denne nye forsøgsteknik.
Cependant, dans des études antérieures, il avait été observé que ces patientes avaient toujours des follicules primaires et secondaires primordiaux. Ainsi, même si elles n'avaient pas de cycle menstruel, elles pouvaient toujours être traitées avec cette nouvelle technique expérimentale.

På forskellige perioder af menstruationscyklen ændrer en sådan hemmelighed egenskaberne af dens viskositet.
À différentes périodes du cycle menstruel, un tel secret modifie les propriétés de sa viscosité.

Når som helst kan menstruationscyklen ændre sig, hvilket gør beregningerne forkerte.
À tout moment, le cycle menstruel peut changer, ce qui faussera les calculs.

ACTH-niveauet påvirkes af: menstruationscyklens fase, graviditet, følelsesmæssig tilstand, smerte, feber, fysisk aktivitet, kirurgiske indgreb mv.
Le niveau d'ACTH est affecté par: la phase du cycle menstruel, la grossesse, l'état émotionnel, la douleur, la fièvre, l'exercice, la chirurgie, etc.

De består af en hel klasse af hormoner, der produceres af ovariefollikler under menstruationscyklen og også af placenta under graviditet.
Ils sont constitués d'une classe entière des hormones qui sont produites par les follicules ovariens au cours du cycle menstruel et aussi seins le placenta pendant la grossesse.

LHRH regulerer udskillelsen af et andet hormon, kaldt luteiniserende hormon(LH), som fremkalder ægløsning under menstruationscyklen.
La LH-RH contrôle la sécrétion d'une autre hormone, la LH, appelée hormone lutéinisante, qui déclenche l'ovulation pendant le cycle menstruel.

Sådan bruges "menstruationscykler" i en sætning

I de fleste tilfælde ledsages starten af ​​orale præventionsmidler af cephalgia, som forsvinder ved fortsat brug af antikonceptionsmedicin i efterfølgende menstruationscykler.

For mangekan forekomsten af tidlige menstruationscykler være meget forstyrrendeog hvis de ikke behandlesfor tilstanden blive værre Hvad er Early menstruationscyklus?

Forskere ved University of Chicago hævdede, at de formåede at forbinde synkroniseringen af ​​kvinders menstruationscykler til ubevidste lugtindikatorer.

For eksempel sporet psykologer ved Troms Universitet i Norge kvindernes dilatation, et fysiologisk respons på tiltrækning, med flere intervaller i løbet af deres menstruationscykler.

Overgangsalderen er defineret som manglende menstruationscykler og ægmodning, så "livets forandring" som det almindeligvis kaldes, er faktisk perimenopause.

For at forhindre dette sker, er det nødvendigt at overvåge dine hormonindekser og advare om abnormiteter over flere menstruationscykler ved hjælp af test.

Tilstanden defineres normalt som menstruationscykler som er længre end 36 dage eller at have færre end otte cykler per år.

Derudover har ikke alle kvinder ens og regelmæssige menstruationscykler.