Hvad Betyder MENTALE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes mentaux
• problèmes psychologiques
• troubles mentaux
• problème mental

Eksempler på brug af Mentale problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har hun mentale problemer?
Elle a des problèmes mentaux?

Mentale problemer forbindes med svaghed.
Les problèmes mentaux sont associés avec des déficiences.

Han har haft mentale problemer.
Il a des problèmes mentaux.

Det kan også hjælpe med at behandle forskellige mentale problemer.
Elle sert également à traiter différents problèmes mentaux.

Har hun mentale problemer?
Souffre-t-elle de troubles mentaux?

Det resulterer ofte i mange mentale problemer.
Cela conduit souvent à des problèmes mentaux majeurs.

Under alle omstændigheder, Disse mentale problemer vil være resultatet af et system med interaktion med miljøet stammer fra en eller flere oplevelser, der markerede os tidligere.
En tout cas, ces problèmes mentaux seraient le résultat d'un système d'interaction avec l'environnement provenir d'une ou plusieurs expériences qui nous ont marqués dans le passé.

Min søster har mentale problemer.
Ma sœur a des problèmes mentaux.

En psykiater er faktisk en medicinsk læge, der specialiserer sig i mentale problemer.
Un psychiatre est en fait un médecin qui est spécialisé dans les troubles mentaux.

Havde hun mentale problemer?
Souffre-t-elle de troubles mentaux?

Hun er et godt menneske, men hun har mentale problemer.
C'est quelqu'un de bien, mais elle a des problèmes mentaux.

Fysiske og mentale problemer.
Des problèmes mentaux et physiques.

Godt… De har sikkert for nylig hørt tale om mine mentale problemer.
Vous avez sûrement entendu parler de mes problèmes de santé mentale.

Har du haft mentale problemer?
Souffrez-vous de troubles mentaux?

Mange mennesker, der lider af psoriasis, lider også af mentale problemer.
Beaucoup de ceux souffrant du psoriasis souffrent aussi de problèmes mentaux.

Har hun haft mentale problemer?
Souffre-t-elle de troubles mentaux?

Hvis du har nogle psykiske lidelser, angstproblemer og mentale problemer.
Si vous avez des troubles mentaux, des problèmes d'anxiété et des problèmes mentaux.

Inklusive migræne, mavesår, mentale problemer er øget med 15 procent.".
Migraines, ulcères, troubles mentaux ont augmenté de 15 pour cent.

Et godt følelsesmæssigt helbred er ikke blot fraværet af mentale problemer.
Une bonne santé mentale n'est pas seulement l'absence de problèmes de santé mentale.

Han er kendt for mentale problemer.
Il est connu pour des problèmes psychologiques.

Et godt følelsesmæssigt helbred er ikke blot fraværet af mentale problemer.
Une bonne santé émotionnelle ne signifie pas simplement l'absence de problèmes de santé mentale.

Disse procedurer sigter også på at løse aktuelle mentale problemer ved at håndtere spildte konflikter fra fortiden.
Ces procédures visent également à résoudre les problèmes mentaux actuels en traitant les conflits du passé.

For problemer med åndedrætsorganerne og motorisk organisme er der mentale problemer.
Aux problèmes avec le système respiratoire et moteur, il y a des problèmes psychologiques.

Jeg har ikke haft mentale problemer.
Je n'ai jamais eu de troubles mentaux.

Der findes mange tegn på psykologisk vold som resulterer i sygdom eller mentale problemer.
Nombreux sont les signes de violence psychologique qui se traduisent par une maladie ou des troubles mentaux.

Hvad hvis jeg har mentale problemer?
Manaworld Et si j'ai un problème mental?

Den frygt for engagement Det er ikke en patologi, der er beskrevet i en diagnostisk vejledning om mentale problemer.
Le peur de l'engagement ce n'est pas une pathologie décrite dans un manuel de diagnostic de problèmes mentaux.

For tyve år siden led de fleste impotente mænd med mentale problemer som depression, angst, spænding og raseri.
Il y a vingt ans, la majorité des hommes impuissants souffraient de problèmes psychologiques comme la fureur, l'anxiété et la tension.

Med den første behandles fysiske problemer, mens den anden behandler mentale problemer.
Dans le premier cas, les problèmes physiques sont traités, tandis que le second concerne les problèmes mentaux.

For tyve år siden led de fleste impotente mænd med mentale problemer som depression, angst, spænding og raseri.
Il y a 20 ans, la grande majorité des hommes impuissants souffraient de troubles mentaux, notamment de dépression, d'anxiété, de tension et de colère.

Sådan bruges "mentale problemer" i en sætning

Carol beder Gail om en stor tjeneste, og Todd konfronterer Melissa med hendes mentale problemer.

Psykologer er kun licens til at kigge ind i en patients adfærdsmæssige og mentale problemer og behandle ham gennem terapi.

For nogle kan mentale problemer gøre ens angstniveau ekstremt og svært at håndtere. - Livsændringer Død Fødsel Ægteskab Skilsmisse At lære at håndtere livsændringer, f.eks.

Når du udsættes for et lavt indhold af carbondioxid, omkring 1,5 procent, vil du begynde at have fysiske og mentale problemer.

Syriske flygtninge i Libanon har svære mentale problemer, og mange savner hjælp til at tage sig af problemerne.

Ruben begyndte at lave musik som en måde at tackle sine egne mentale problemer, for at forklare andre hvad han gik igennem.

Dette gælder for både fysiske og mentale problemer.

Han fik mulighed for at se de tilbud, som gives soldater, som vender hjem fra krigszonen med mentale problemer i vadsækken.

Derudover kan det medføre vrede, angst, frustration, impulsiv opførsel, vægtforøgelse, højt blodtryk, stress og mentale problemer.

Finder mentalundersøgelsen, at danskeren har mentale problemer, kan strafferammen dog blive ændret markant.