Hvad Betyder MENTALE SUNDHEDSPROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes de santé mentale
• problèmes psychologiques

Eksempler på brug af Mentale sundhedsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Var der mentale sundhedsproblemer?
Des troubles de santé mentale?

Og alle de andre manifestationer betragtes komplekse mentale sundhedsproblemer.
Et toutes les autres manifestations sont considérés comme des problèmes de santé mentale complexes.

Mentale sundhedsproblemer er lette at holde hemmelige.
Les problèmes de santé mentale sont faciles à taire.

Om du nogensinde har haft mentale sundhedsproblemer.
Si vous avez eu des problèmes de santé mentale.

Mentale sundhedsproblemer er også blevet mere udbredte.
Les problèmes de santé mentale ont également gagné du terrain.

Rapporternes analyser tyder på, at mentale sundhedsproblemer er i stigning.
Toutes les données indiquent que les problèmes de santé mentale sont en augmentation.

Disse mentale sundhedsproblemer skal være diagnosticeret og behandlet samtidig behandling af patienter med ADHD.
Ces problèmes de santé mentale doivent être diagnostiqué et traité tout en traitant des patients atteints de TDAH.

Rapporternes analyser tyder på, at mentale sundhedsproblemer er i stigning.
Les résultats de l'enquête démontrent que les problèmes de santé mentale sont en augmentation.

Ifølge WHO er mentale sundhedsproblemer årsag til næsten 40% af antallet af år levet med funktionsnedsættelse.
D'après l'OMS, les problèmes de santé mentale représentent près de 40% des années de vie vécues avec une incapacité.

(PL) Fru formand! 90% af alle selvmord sker som følge af mentale sundhedsproblemer.
(PL) Madame la Présidente, 90% des suicides sont le résultat de problèmes de santé mentale.

Langtidssygefravær kan føre til mentale sundhedsproblemer, social udelukkelse og tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet.
La maladie de longue durée peut entraîner des problèmes de santé mentale, une exclusion sociale et une sortie précoce du marché du travail.

Forældrene er ofte de første, der opdager, at deres børn lider med mentale sundhedsproblemer og adfærdsvanskeligheder.
Les parents sont souvent les premiers à s'apercevoir que leurs enfants ont des problèmes psychologiques et comportementaux.

Men jeg ved, at de fremhæver dybere mentale sundhedsproblemer, jeg fortsætter med at kæmpe med og på en måde handler vi alle om den samme type ting.
Mais je sais qu'ils soulignent des problèmes de santé mentale plus profonds avec lesquels je continue de lutter et, dans un sens, nous traitons tous du même genre de choses.

Forældrene er ofte de første, der opdager, at deres børn lider med mentale sundhedsproblemer og adfærdsvanskeligheder.
Les parents sont souvent les premiers à reconnaître que leurs enfants ont des problèmes de santé mentale et de comportement.

David, der selv led af mentale sundhedsproblemer i stilhed i mere end tredive år, bruger nu sin erfaring til at hjælpe virksomheder med at gennemføre mental sundheds- og velværestrategier på arbejdspladsen.
Ayant lui- même souffert en silence de problèmes de santé mentale pendant plus de trente ans, David met désormais à profit son expérience pour aider les entreprises à mettre en œuvre des stratégies en matière de santé mentale et de bien- être sur le lieu de travail.

(EN) Fru formand! Et ud af fire mennesker oplever mentale sundhedsproblemer mindst én gang i deres liv.
(EN) Madame la Présidente, une personne sur quatre souffre de problèmes de santé mentale au moins une fois dans sa vie.

Fremhæver behovet for, at medlemsstaterne hurtigst muligt investerer i psykologisk og psykiatrisk bistand og rehabilitering for at behandle børns mentale sundhedsproblemer;
Souligne que les États membres doivent de toute urgence investir dans la réadaptation et le soutien psychologiques et psychiatriques en vue de traiter les problèmes de santé mentale des enfants;

Udpegning og formidling af god praksis om forebyggelse af mentale sundhedsproblemer på arbejdspladsen® EU-OSHA.
Inventorier et diffuser les bonnes pratiques en matière de prévention des problèmes de santé mentale au travail® l'Agence EU- OSHA.

Der henviser til, at næsten ni ud af ti, der lider af mentale sundhedsproblemer, siger, at de har været ramt af stigmatisering og diskrimination, og at mere end syv ud af ti beretter, at stigmatisering og forskelsbehandling forringer deres livskvalitet;
Considérant que 9 personnes sur 10 souffrant de problèmes de santé mentale déclarent être victimes de stigmatisation et de discrimination, et que 7 sur 10 d'entre elles déclarent que ces stigmatisation et discrimination nuisent à leur qualité de vie;

Depression og angst, herunder stress og spiseforstyrrelser, er de almindeligste mentale sundhedsproblemer.
Les troubles liés à la dépression ou à l'anxiété, y compris le stress et les troubles alimentaires, sont les problèmes psychologiques les plus courants.

Derudover fandt en 2013-undersøgelse, at patienter, der behandles for mentale sundhedsproblemer som depression eller angst, reagerede bedre på behandlingen, hvis de troede på Gud.
De plus, un 2013 étude ont constaté que ceux qui sont traités pour des problèmes de santé mentale répondent mieux au traitement s'ils croient en Dieu.

Der henviser til, at hormonforandringer under klimakteriet og tiden efter kan påvirke kvinders emotionelle sundhed og føre til mentale sundhedsproblemer, herunder depression og angst;
Considérant que les changements hormonaux intervenant au cours de la périménopause et de la période faisant suite à la ménopause peuvent nuire à la santé émotionnelle d'une femme et engendrer des problèmes de santé mentale, notamment la dépression et l'anxiété;

Otte ud af 10 førende årsager til handicap er mentale sundhedsproblemer, og mentale sundhedsproblemer har en stor indvirkning på dem, der ikke er direkte berørte.
Dans huit cas sur dix, les causes principales d'incapacité sont liées à des problèmes de santé mentale, et ceux-ci ont des conséquences énormes sur ceux qui ne sont pas directement affectés.

Der er desuden mange misforståelser om og berøringsangst over for risikofaktorer i det psykiske arbejdsmiljø på arbejdspladsen, og mentale sundhedsproblemer er fortsat forbundet med stigmatisering.
Il existe beaucoup d'incompréhension à l'égard des risques psychosociaux sur le lieu de travail, et une stigmatisation subsiste autour des problèmes de santé mentale.

Indsatsen for at forebygge og diagnosticere mentale sundhedsproblemer, bekæmpe udelukkelse og stigmatisering og yde støtte til ofrene og deres familier er vigtig for at beskytte samfundets sundhed.
Les efforts fournis pour prévenir et diagnostiquer les problèmes de santé mentale, pour lutter contre l'exclusion sociale et la stigmatisation et pour apporter un soutien aux personnes qui souffrent et à leur famille constituent des avancées significatives dans la protection de la santé de notre société.

I nogle kommunale områder er det muligt for dig at være berettiget til opvarmningstilskuddet, hvis du har lav indkomst og har høje varmeomkostninger, for eksempel bor du i et stort hjem med faste vægge, eller hvis du har lav indkomst og nogen i dit hjem lider af en langvarig sygdom, som i nogle tilfælde kan indeholde mentale sundhedsproblemer.
Dans certaines régions locales, il est possible que vous soyez admissible à la subvention de chauffage si vous avez un faible revenu et avez des coûts de chauffage élevés, par exemple, vous habitez dans une grande maison avec des murs solides ou si vous êtes à faible revenu et quelqu'un dans votre maison souffre d'une maladie à long terme qui peut dans certains cas inclure des problèmes de santé mentale.

Begge hendes søn Jonathan og hendes datter Sian havde mentale sundhedsproblemer og både tog deres eget liv i 1990'erne.
Ses deux fils, Jonathan et sa fille Sian avait des problèmes de santé mentale et les deux ont leur propre vie pendant les années 1990.

Andre sygdomme, såsom hjerte-kar-sygdomme, kræft og mentale sundhedsproblemer, påvirker mænd og kvinder forskelligt.
D'autres, telles que les maladies cardiovasculaires, le cancer et les problèmes de santé mentale, n'atteignent pas les hommes et les femmes de la même manière.

Jeg bifalder især muligheden for at udvikle nye strategier til behandlingen af mentale sundhedsproblemer, f. eks. Alzheimer's sygdom og Creutzfelt-Jakob-sygdom.
Je me félicite en particulier de la possibilité de développer de nouvelles stratégies pour traiter les problèmes de santé mentale et les maladies neurodégénératives, comme la maladie d'Alzheimer et la maladie de Creutzfeldt-Jakob.

Ved at forebygge disse problemer i barndommen og ungdomsårene kan vi forebygge de fleste voksne mentale sundhedsproblemer, for hvilke vi betaler en enorm pris i form af menneskelig lidelse og sundhedsudgifter.
En prévenant l'apparition de ces problèmes dans l'enfance et l'adolescence, nous pourrions aussi prévenir la plupart des problèmes de santé mentale chez l'adulte, pour lesquels le prix à payer est énorme, en souffrance humaine et en coûts de soins de santé..

Sådan bruges "mentale sundhedsproblemer" i en sætning

Derudover bør man undersøge, om barnet har yderligere mentale sundhedsproblemer.

Behovet for en tidlig indsats udspringer af, at flere og flere børn og unge kæmper med psykisk sårbarhed, mentale sundhedsproblemer , psykiske lidelser samt mistrivsel.

Et af målene med Active Minds er at fjerne stigmaet, der omgiver mentale sundhedsproblemer.

Kan psykoterapi helbrede alle mentale sundhedsproblemer?

Dette specielle fænomen er forbundet med et stigende antal tilfælde med opmærksomhedsunderskud, overvægt og depression ligesom med andre fysiske og mentale sundhedsproblemer.

Hvis stress og mentale sundhedsproblemer spiller en rolle i menstruationsforstyrrelser, kan lægen gøre afslapningsøvelser som yoga eller autogen træning eller en også psykoterapi anbefales.

Center for Selvmordsforskning håber med Travllers, at kunne bidrage positivt til forebyggelse af de unges mentale sundhedsproblemer og deraf mulige selvmordsadfærd.

Minister: Børns sundhed forværres Storbritannien har de senere år oplevet en markant stigning i mentale sundhedsproblemer hos børn.

For at forebygge mentale sundhedsproblemer hos børn og unge især, er vi nødt til at.

Disse bruges ofte af dem med en historie eller sandsynligvis af fremtidige mentale sundhedsproblemer, herunder skizofreni, bipolar lidelse og Alzheimers.