Hvad Betyder MERE DRASTISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus drastique
• plus radicale
• plus drastiquement
• plus radicalement

Eksempler på brug af Mere drastisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du må gøre noget mere drastisk.
Nous devons tenter quelque chose de plus radical.

Mere drastisk, end jeg havde håbet nødvendigt.
Plus drastiques que je l'avais envisagé.

Jeg tænkte på noget lidt mere drastisk.
Je pensais à quelque chose de plus radical.

Mere drastisk, end jeg havde håbet nødvendigt.
Plus drastique que ce que j'avais jugé nécessaire.

DFU-tilstand er en mere drastisk løsning på fejlfinding.
Mode DFU est une solution plus radicale de dépannage.

Min motivation for at komme tilbage på kosten var meget den samme, men mere drastisk.
Ma motivation pour revenir au régime était sensiblement la même mais plus drastique.

Den mere drastiske metode til at slette Spotlight-søgehistorik på din iPhone er at nulstille hele enheden.
La méthode la plus radicale pour supprimer l'historique de recherche Spotlight sur votre iPhone consiste à réinitialiser tout l'appareil.

Professor Wæver hævder, at forsinket handling vil føre til mere drastiske foranstaltninger.
Le professeur Wæver soutient que le retard dans l'action entraînera des mesures plus drastiques.

Selvfølgelig er der mere drastiske foranstaltninger- laser korrektion, kontaktlinser og briller, der kræver ingen indsats fra dig.
Bien sûr, il ya des mesures plus drastiques- correction au laser, des lentilles de contact et des lunettes qui ne nécessitent aucun effort de votre part.

I dag ønsker Parlamentet ikke alene at belaste økonomien med en endnu mere drastisk klimalovgivning.
Aujourd'hui, le Parlement ne veut pas seulement accabler l'économie à l'aide de réglementations climatique encore plus drastiques.

Du kunne prøve at vedtage deres kost eller mere drastisk, flytte til Japan og tage op hele deres liv stil.
Vous pouvez essayer de l'adoption de leur régime alimentaire ou, plus radicalement, se déplacer vers le Japon et de prendre toute leur style de vie.

Det er vigtigt at skelne Afføringsmidler, da de er meget mere kraftfuld og mere drastiske virkninger.
Il est important de les différencier des purgatifs, car boisson derniers sont beaucoup plus puissants, et leurs effets plus drastiques.

Mens nogle få der hurtigere og har mere drastiske effekter, er der ingen baby-bevis stof, der anvendes på arbejdsmarkedet rum.
Alors que certains y arriver plus rapidement et ont des effets plus drastiques, il n'y a pas de médicament bébé- preuve utilisé dans la salle de travail.

Disse programmer kan give tilstrækkelig lindring for at hjælpe dig med at holde sig ud over dine lånebetalinger og undgå mere drastiske foranstaltninger.
Ces programmes pourraient fournir suffisamment de soulagement pour vous aider à rester au- dessus de vos paiements de prêt et d'éviter des mesures plus drastiques.

Hvis du skal genoprette filer fra SD-kortet, før du tager mere drastiske foranstaltninger, bør CHKDSK være til dit første stop.
Si vous avez besoin de récupérer des fichiers de la carte SD avant de prendre des mesures plus drastiques, CHKDSK devrait être pour votre premier arrêt.

Den græske økonomi har nu brug for en svag valuta for at komme ud af krisen, men trojkaen vil pålægge den en ny, endnu mere drastisk, stram finanspolitisk pakke.
Alors que l'économie grecque aurait besoin aujourd'hui d'une monnaie faible pour sortir de la dépression, la troïka va imposer un nouveau plan d'austérité budgétaire plus drastique encore.

Jeg vidste, der var til Profolan rådighed den mere drastiske løsning af hår transplantation kirurgi, men jeg besluttede, at dette ikke var en mulig løsning for mig.
Je savais qu'il existait l'option la plus radicale de la greffe de cheveux mais j'ai décidé que ce n'était pas une solution possible pour moi.

Fordi dette er ligesom fem år planen, som producerer ikke hvede ingen majs, ret at udbytter en endnu mere drastisk fem år planen, som også producerer?
Parce que c'est comme un plan quinquennal qui ne produit pas de blé, qui conduit à un nouveau plan quinquennal encore plus drastique qui ne produira pas non plus de maïs,?

I nogle tilfælde var det nødvendigt at træffe mere drastiske foranstaltninger for at prioritere betalinger til de mere sårbare modtagere.
Dans certains cas, des mesures plus drastiques ont dû être prises pour donner la priorité aux paiements destinés à des bénéficiaires plus vulnérables.

Mens mange planlagte demonstrationer er blevet aflyst af sikkerhedsgrunde, er der mange protester i medierne og andre steder, der ivrigt opfordrer deltagerne i klimadrøftelserne til at presse på for en mere drastisk traktat.
Bien que les marches préalablement planifiées aient été annulées pour des raisons de sécurité, vous trouverez encore beaucoup de manifestants passionnés qui tentent de faire pression dans les médias et ailleurs sur les intervenants de ce débat climatique en faveur d'un traité plus drastique.

Den verdensomspændende økonomiske krise påvirkede den ukrainske økonomi langt mere drastisk end næsten alle andre økonomier i Europa, fra Atlanterhavet til Ural.
La crise économique mondiale a affecté l'Ukraine bien plus radicalement que toute autre économie européenne, de l'Atlantique à l'Oural.

Vi henstiller, at der nu træffes mere drastiske sanktioner som f. eks. en udvidelse af sanktionernes anvendelsesområde og en udvidelse af listen over målpersoner.
Nous recommandons maintenant la prise de mesures plus drastiques, comme le renforcement des sanctions et l'allongement de la liste de ceux qu'elles visent.

Måske skal vi begynde at udtrykke overraskelse eller endog forfærdelse over disse tilstande, når truslerne mod og undertrykkelsen af udenlandske journalister- som allerede er begyndt- bliver endnu mere drastisk, for de bliver allerede forhindret i at udføre deres arbejde.
On trouvera peut-être enfin le moyen de s'en étonner et de le dénoncer quand les mesures d'intimidation et de répression viseront encore plus drastiquement les journalistes étrangers, ce qui a déjà commencé, car on les empêche déjà de travailler.

Calciumcarbonatudfældning kan være endnu mere drastisk ved højere pH-niveauer, der kan forekomme, hvis Kalkwasser anvendes og ikke langsomt doseres.
La précipitation de carbonate de calcium peut être encore plus drastique à des niveaux de pH plus élevés pouvant survenir si Kalkwasser est utilisé et n'est pas dosé lentement.

Endelig er jeg overrasket over summen på 10,3 milliarder euro i"uindfriede forpligtelser", som udgør 25% af de samlede bevilgede midler, og jeg finder det absolut nødvendigt, at Kommissionen reducerer disse midler endnu mere drastisk, især gamle og hvilende forpligtelser.
Enfin, je suis surpris par la somme de 10,3 milliards d'euros de"restant à liquider" soit un quart des fonds engagés, et il est impératif que la Commission réduise encore plus drastiquement ces fonds, notamment les engagements anciens et dormants.

Hvis du har prøvet kost, motion og hud cremer, kan du overveje en mere drastisk foranstaltning for at fjerne overskydende fedt eller hud omkring din hals.
Si vous avez essayé l'alimentation, l'exercice et les crèmes pour la peau, vous pouvez envisager une mesure plus drastique pour éliminer l'excès de graisse ou la peau autour du cou.

Af denne grund foreslår Kommissionen med henblik på at opretholde landbrugets indkomst niveau og bevare landområderne i alle Fællesskabets lande at iværksætte et nyt socio-strukturelt handlingsprogram for socialt at afbøde de negative virkninger af en mere og mere drastisk markedspolitik.
C'est pourquoi, la Commission, soucieuse de maintenir le revenu agricole et de sauvegarder le tissu rural dans l'ensemble des pays de la Communauté, pro pose de mettre en œuvre un nouveau programme d'actions socio-structurelles, afin de pallier sociale ment les effets négatifs d'une politique d'organisation des marchés progressivement plus drastique.

Hvis denne nødvendige reform forsinkes, vil det blot føre til en endnu mere drastisk reduktion af Fællesskabets produktion og en langt skrappere omstruktureringsproces.
Le report de cette réforme nécessaire reviendrait à rien de moins qu'une réduction encore plus drastique de la production européenne et à une restructuration encore plus sévère.

Hvis det ikke virker på alle, vil en anden(mere drastisk) mulighed være at fjerne eller ændre identiteten helt- dvs. du måske skal sige dit job for at fjerne din identitet som medarbejder, eller fravælge begrænsende venner eller energidrænere fra mit liv.
Si cela ne fonctionne pas du tout, l'autre(plus drastique) option serait de de supprimer ou de changer complètement l'identité- c'est- à- dire, par exemple quitter l'identité d'employé pour se mettre à son compte, ou couper toute relation avec des amis qui vous tirent vers le bas ou personnes négatives.

Strømkablet er desværre med en kinesisk stik, jeg anbefaler at bruge den adaptere med jordforbindelse eller en mere drastisk metode, hvis du køber en freshener direkte i Kina, så foreslår jeg at skære proppen og oprette en europæisk.
Le câble d'alimentation est malheureusement avec une prise chinoise, je recommande de l'utiliser adaptateurs avec mise à la terre ou une méthode plus radicale, si vous avez acheté un désodorisant directement en Chine, alors je vous suggère de couper le plug et de mettre en place un modèle européen.

Hvordan man bruger "mere drastisk" i en Dansk sætning

Dog kræves der ofte en mere drastisk ændring af ens livsstilsvaner, for at kunne vedligeholde astma effektivt.

Faldet har været mere drastisk for CD’erne.

Den her gang har jeg fundet noget lidt mere drastisk og lidt mere "permanent".

Det så mere drastisk ud en det var, der var heldigvis ingen smerte involveret.

Langt mere drastisk er naturligvis fratagelse af statsborgerskab, som det rent faktisk skete efter vedtagelsen af de tyske Nürnberg-love – se nedenfor.

Diskussion om biskoppernes rolle I nogle andre kirkesamfund gik man mere drastisk til værks ved reformationen og afskaffede biskopperne helt.

Er du i forvejen god til at spare og overholder mange af de råd der gives kan det måske være nødvendigt at gøre noget mere drastisk.

Jo mere drastisk dig lægger din livsstil om, jo større er chancen for, at du ikke kan overholde vægten.

Hvis den bliver for stor, kan man også gå lidt mere drastisk til værks.

Hvis din hund oplever en mere drastisk, pludselig vægtændring, skal du altid tage den direkte til dyrlægen.

Hvordan man bruger "plus radicale" i en Fransk sætning

Tatiana fut plus radicale : elle s’évanouit.

Elle est plus radicale que celle de 2014.

Plus radicale est une autre figure de l’hystérique.

Mais c’est une pièce plus radicale !

Une critique plus radicale reste donc à inventer.

Une chose plus radicale pour tuer Vayne ?

Mais la vérité est plus radicale encore.

Ouvrons-donc une troisième voie, plus radicale encore.

La troisième critique est plus radicale encore.

Une autre solution plus radicale est ...