Hvad Betyder MERE EFFEKTIVE METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes plus efficaces

Eksempler på brug af Mere effektive metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Find mere effektive metoder til at.
Recherche d‟autres méthodes plus efficaces afin de.

Hvis vægttab er dit primære mål, der er mere effektive metoder end yoga.
Si la perte de poids est votre objectif principal, il existe des méthodes plus efficaces que le yoga.

At indføre mere effektive metoder til produktion af europæiske statistikker.
Mettre en œuvre des méthodes plus efficaces pour la production des statistiques européennes;

Du kan selv forsøge at klare denne opgave, men i dag findes mere effektive metoder.
Vous pouvez essayer de vous en charger vous- même, mais aujourd'hui, des méthodes plus efficaces sont disponibles.

Der er brug for mere effektive metoder.
Il faut avoir recours à des méthodes plus efficaces.

Da der er mere effektive metoder til udførelse af begge disse opgaver, fokuserer vi hovedsageligt på at rengøre din hunds hår, uden at irritere hans hud eller gøre ham syg.
Comme il existe des méthodes plus efficaces pour accomplir ces deux tâches, nous nous concentrons principalement sur le nettoyage des poils de votre chien, sans irriter sa peau ni le rendre malade.

Fight det kan kun være mere effektive metoder til indflydelse.
Lutte il ne peut être des méthodes plus efficaces d'influence.

Kommissionen vil f. eks. om kort tid vedtage nye retningslinjer om håndtering af kapacitetsbegrænsninger på elområdet, som vil lette den grænseoverskridende handel ved hjælp af mere effektive metoder til håndtering af kapacitetsbegrænsninger.
Par exemple, la Commission adoptera sous peu de nouvelles orientations en matière de gestion des congestions dans le secteur de l'électricité, ce qui facilitera le commerce transfrontalier grâce à des méthodes plus efficaces de gestion des congestions.

Heldigvis er der mere effektive metoder, der vil ændre din alvorlige arbejdsrutine for bedre.
Heureusement, il existe des méthodes plus efficaces qui vont changer votre routine de travail sévère pour le meilleur.

Demonstrationsprojekter i denne sektor drejer sig om mere effektive metoder til offentlig energiforsyning.
L'action de démonstration dans ce secteur porte sur les méthodes plus efficaces d'approvisionnement énergétique public.

Uanset om du leder efter mere effektive metoder til administration af dine displaykampagner eller efter en mere robust, automatiseret løsning, så mener vi, at disse to værktøjer vil hjælpe dig med nemt og effektivt at opnå en effektivitetsforbedring i stor skala på Google Displaynetværket.
Que vous recherchiez des méthodes efficaces pour gérer vos campagnes display ou une solution complète et automatisée, ces outils vous aideront à optimiser facilement, et à grande échelle, les performances de vos campagnes sur le Réseau Display de Google.

Derfor er det ikke Kommissionen, der ikke ønsker mere effektive metoder til at opnå en bedre opfyldelse.
Aussi, ce n'est pas la Commission qui ne veut pas disposer de méthodes plus efficaces pour obtenir un meilleur respect.

Det er en hel bred vifte af videnskabelige problemer, der involverer forskellige spørgsmål om forskning af materialer, der sigter mod at forbedre de nuværende egenskaber af materialer, skabe nye materialer og indhente oplysninger om egenskaber af materialer, der endnu ikke er blevet undersøgt(materialevidenskabelige spørgsmål), samt værker af teknologisk karakter, der sigter mod at skabe mere effektive metoder til produktion af materialer(det er et objekt af teknologi).
Il s'agit d'une vaste gamme de problèmes scientifiques, impliquant diverses questions de recherche de matériaux visant à améliorer les propriétés actuelles des matériaux, créer de nouveaux matériaux et obtenir des informations sur les propriétés des matériaux qui n'ont pas encore été étudiés., ainsi que des travaux de nature technologique visant à créer des méthodes plus efficaces pour la production de matériaux(c'est un objet de technologie).

Dit team kan bruge tiden på vigtigere ting- og der er mere effektive metoder til at lancere og vedligeholde lokaliserede websteder.
Votre équipe a bien mieux à faire: il existe des méthodes efficaces permettant de déployer et gérer vos sites Web localisés.

Det er en hel bred vifte af videnskabelige problemer, der involverer forskellige spørgsmål om forskning af materialer, der sigter mod at forbedre de nuværende egenskaber af materialer, skabe nye materialer og indhente oplysninger om egenskaber af materialer, der endnu ikke er blevet undersøgt(materialevidenskabelige spørgsmål), samt værker af teknologisk karakter, der sigter mod at skabe mere effektive metoder til produktion af materialer(det er et objekt af teknologi).
Il s'agit d'un ensemble assez vaste de problèmes scientifiques, impliquant divers problèmes de recherche de matériaux visant à améliorer les propriétés actuelles des matériaux, à créer de nouveaux matériaux et à obtenir des informations sur les propriétés des matériaux qui n'ont pas encore fait l'objet de recherches(la science des matériaux)., ainsi que des travaux de nature technologique visant à créer des méthodes plus efficaces pour la production de matériaux(c'est un objet de technologie).

Jeg går ind for, at man søger efter mere effektive metoder til at måle bestandenes tilstand, som er tilpasset økosystemet i et givet havområde.
Je suis pour la recherche de méthodes plus efficaces pour mesurer l'état des stocks, adaptées à l'écosystème d'un bassin donné.

Hvis det konstateres, at en database kun anvendes i begrænset omfang, skal de relevante forvaltningsmyndigheder søge mere effektive metoder til fremme af anvendelsen af databasen.
Si un niveau inférieur d'utilisation est détecté, les autorités qui la gèrent à un niveau inférieur devront trouver des méthodes plus efficaces pour en promouvoir l'utilisation.

Gode mænd opfinder større og mere effektive metoder så menneskeheden kan udrydde sig selv, i håb om at verden mister sin sult efter rædsel.
Les hommes doués inventent des méthodes plus efficaces pour permettre à l'humanité de s'exterminer elle-même, en espérant que le monde perdra sa faim pour l'horreur.

Efter kontakt med blod og tsirkulirovaniiparazita, bør lokale salver, løsninger, plastre, maling, cremer og lotions suppleres med mere effektive metoder til behandling, såsom tabletter og kapsler.
Après contact avec le sang et tsirkulirovaniiparazita, des pommades, des solutions locales, enduits, peintures, crèmes et lotions doivent être complétées par des méthodes plus efficaces de traitement, tels que des comprimés et des capsules.

I alle tilfælde er der behov for at finde mere effektive metoder til at føre tilsyn med forbruget af EU-ressourcer, der er øremærket til marginaliserede grupper af borgere.
Il faut en tout cas élaborer des méthodes plus efficaces de suivi de l'absorption des fonds de l'Union spécialement destinés aux populations marginalisées.

I denne forbindelse er Kommissionen allerede begyndt regelmæssigt at sammenkalde EU's Olieforsyningsgruppe for at diskutere oliepriser, medlemsstaternes hasteforanstaltninger samt mere effektive metoder til koordinering af hasteforanstaltninger på fællesskabsniveau.
La Commission a, dans ce cadre, d'ores et déjà commencé à convoquer le Groupe approvisionnement pétrolier de l'Union à intervalles réguliers afin d'étudier les prix du pétrole, les mesures d'urgence prises par les États membres ainsi que des méthodes plus efficaces de coordination des mesures d'urgence au niveau communautaire.

Download denne gratis e-bog for at få indsigt i mere effektive metoder til at tiltrække, evaluere og ansætte de mest talentfulde kandidater på den digitale arbejdsplads.
Téléchargez ce livre blanc gratuit pour découvrir des méthodes efficaces pour attirer, évaluer et engager les meilleurs recrues issues de la main- d'œuvre numérique.

For eksempel udføres behandlingen af diffus toksisk goiter fra 2. graden også ved mere effektive metoder til bekæmpelse af sygdommen, som du kan læse om på dette link.
Par exemple, le traitement du goitre toxique diffus de grade 2 est également effectué par des méthodes plus efficaces de traitement de la maladie, que vous pouvez consulter à propos du lien.

Dit IT-team kan bruge tiden på vigtigere ting og der findes mere effektive metoder til at udrulle og vedligeholde lokaliserede websteder til globale markeder.
Votre équipe informatique a bien mieux à faire et il existe des méthodes efficaces permettant de déployer et gérer les sites Web localisés pour les marchés mondiaux.

Denne procedure ansporer til et bedre og mere effektivt arbejde, da enhver kan søge og aftale mere effektive metoder og anvende besparende kraftressourcer der, hvor behovet er størst.
Cette manière d'agir encourage à faire un travail meilleur et plus efficace, car chacun peut rechercher et appliquer des méthodes plus efficaces et utiliser des ressources mesurées là où le besoin s'en fait le plus sentir.

Big data teknologi kan reducere udgifterne til IT-infrastruktur og software, reducere lønomkostningerne gennem mere effektive metoder til dataintegration, management, analyse og træffe en afgørelse, for at øge omsætning og resultat af nye og bedre måder at gøre forretning…[-].
La technologie de données Big peut réduire le coût de l'infrastructure informatique et des logiciels, réduire les coûts de main- d'œuvre grâce à des méthodes plus efficaces d'intégration de données, la gestion, l'analyse et prendre une décision, d'accroître les revenus et profits par de nouvelles ou de meilleures façons de faire des affaires…[-].

Af disse årsager har jeg forsøgt at understrege i betænkningen, at der i Learning-programmet skal lægges større vægt på at finde mere effektive metoder, der vil hjælpe lærerne med at inkorporere brugen af internettet i deres undervisning samt på at støtte udbredelsen af god praksis i denne sektor.
C'est pour ces raisons que, dans le rapport, j'ai tenté de souligner que le programme devrait donner plus d'importance à la découverte de méthodes plus efficaces permettant aux enseignants d'intégrer l'utilisation de l'internet dans leur enseignement et d'encourager la diffusion des bonnes pratiques dans ce secteur.

Hvad er de mest effektive metoder til fjernelse af vandbaseret maling?
Quelles sont les méthodes les plus efficaces pour éliminer les peintures à base d'eau?

Nævnt nedenfor er de mest effektive metoder, kan du prøve.
Mentionnés ci- dessous sont les méthodes les plus efficaces que vous pouvez essayer.

Overveje de mest effektive metoder til at slippe af med disse insekter. Ants.
Considèrent les méthodes les plus efficaces de se débarrasser de ces insectes. Fourmis.

Hvordan man bruger "mere effektive metoder" i en Dansk sætning

Der bliver konstant forsket og undersøgt på området, så de ting, du lærte i skolen, er for længst overhalet af langt mere effektive metoder, strategier eller modeller.

Er der kommet endnu mere effektive metoder og er visse dele af beregningerne programmeret?

Hvis forbedring ikke sker, betyder det at du ikke kan undvære hjælp fra en psykoterapeut, og du skal bruge mere effektive metoder.

Dog må vi konkludere, at bedre forståelse af arbejdsmetoder og opgaver, nye og mere effektive metoder samt øget sikkerhed og arbejdsglæde i hverdagen må pege på, at medarbejderne fastholdes i arbejdet.

Det nye applikationsprodukt omfatter følgende nøglefunktioner: giver mere effektive metoder til brug af digitale informationer i den fysiske verden.

Sådan forholder det sig dog slet ikke længere, da der i dag findes nyere og langt mere effektive metoder, du kan tage i brug.

Der bør findes mere effektive metoder til at hjælpe forbrugerne, så de bedre kan bedømme produkternes generelle ernæringsmæssige troværdighed.

Når mændene har en meget højere dødelighed ved selvmord, er det på grund af valget af mere effektive metoder.

Lad os se nærmere på aspekter af sådanne forebyggende foranstaltninger og fokusere de forventede mødres opmærksomhed på mere effektive metoder til forebyggelse af ARVI under drægtighed.

Vi arbejder på mere effektive metoder til at udvinde stofferne.

Hvordan man bruger "méthodes plus efficaces" i en Fransk sætning

Il existe des méthodes plus efficaces que les régimes classiques.

Il faut changer de méthodes plus efficaces encore pour lutter la corruption

Pourtant, il existe des méthodes plus efficaces que d’autres.

Puis il avait lui-même des méthodes plus efficaces ...

Il existe néanmoins quelques méthodes plus efficaces pour obtenir des CD facilement :

Il existe des méthodes plus efficaces pour calculer le PPCM de deux nombres.

Il existe des méthodes plus efficaces que d'autres pour déboucher les oreilles.

L’industrie peut également contribuer à rendre les méthodes plus efficaces et précises.

Découvrez des méthodes plus efficaces pour répondre à tous vos besoins.

Des méthodes plus efficaces seront utilisées.