Hvad Betyder MERE END TO DAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus de deux jours
• supérieure à deux jours

Eksempler på brug af Mere end to dage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De var mere end to dage gamle.
Elles avaient plus de deux jours.

Det ville ikke vare mere end to dage.
Ça ne durerait pas plus de deux jours.

Normalt varer ikke mere end to dage, hvorefter betændelse i svælget passerer.
Il ne dure généralement pas plus de deux jours, après quoi l'inflammation du pharynx passe.

Den har ikke stået her mere end to dage.
Elle doit pas être là depuis plus de deux jours.

Aldrig gå mere end to dage uden at udøve!
Ne laissez jamais plus de 2 jours sans faire de l'exercice!

Du behøver ikke at være der mere end to dage.
Il n'est pas nécessaire d'y rester plus deux jours.

Det er aldrig mere end to dage og aldrig mindre end en.
Ce n'est jamais plus de deux jours, jamais moins d'un.

Uforklarlig feber, der varer mere end to dage.
Fièvre inexplicable qui dure pendant plus de deux jours.

Det ville tage mere end to dage at opnå den slags tillid.
Cela prendrait plus de deux jours pour obtenir cette sorte de confiance.

Men det skal helst ikke være mere end to dage dødt.
Mais il ne doit pas être mort depuis plus de 2 jours.

Plukkede bær mere end to dage er ikke genbruges gemmes ikke, fordi de hurtigt mugne.
Baies à cordes pincées plus de deux jours ne sont pas recyclés ne sont pas stockés parce qu'ils rapidement moisi.

Varigheden af ændringer er ikke mere end to dage;
La durée des changements ne dépasse pas deux jours;

Hvis symptomerne vedvarer i mere end to dage, kaldes dette en akut stresslidelse.
Si les symptômes persistent pendant plus de deux jours, on parle d'un trouble de stress aigu.

Holdbarheden af lægemidlet er ikke mere end to dage.
La durée de vie du médicament n'est pas supérieure à deux jours.

Jeg ville ikke have holdt mere end to dage i Virgin River uden dig.
Je n'aurais pas tenu plus de deux jours à Virgin River, sans toi.

Vedvarende tør eller fugtig hoste, der varer mere end to dage.
Une toux persistante, sèche ou humide qui dure plus de deux jours.

For betaling du har lidt mere end to dage(nøjagtig 50 timer).
Pour le paiement, vous avez un peu plus de deux jours(exactement 50 heures).

I sjældne tilfælde kan det fortsætte i mere end to dage.
Dans de rares cas, il peut se poursuivre pendant plus de deux jours.

Urinvejsinfektioner, der varer mere end to dage, kræver medicinsk intervention.
Les infections urinaires qui durent plus de deux jours ont besoin d'une intervention médicale.

Jeg har f. eks aldrig været væk fra min datter i mere end to dage.
Je n'avais jamais été séparée de ma fille plus de deux semaines.

Urinvejsinfektioner, der varer mere end to dage, kræver medicinsk intervention.
Les infections des voies urinaires qui durent plus de deux jours nécessitent une intervention médicale.

Han sagde mig, at han ikke kunde undvære hende mere end to Dage.
Il était hors de question qu'il la laisse seule plus de deux jours.

Kurset anvendes ikke mere end to dage, en stigningdosering er kun mulig med tilladelse fra en specialist.
Le cours est appliqué pas plus de deux jours, une augmentationle dosage est possible seulement avec la permission d'un spécialiste.

Bruger du det samme par sko mere end to dage i træk?
Vous utilisez les mêmes chaussures plus de deux jours d'affilée?

Boring af brønde"på sandet" kommer før den førstegrundvandsmagasin og ikke mere end to dage.
Forage de puits"sur le sable" située avant le premieraquifère et pas plus de deux jours.

Ignorer øjnernes rødme, varig, mere end to dage er ikke det værd.
Ignorer les yeux rouges qui durent plus de deux jours n'en vaut pas la peine.

Opbevares blandingen skal være i køleskabet, men ikke mere end to dage.
Le mélange doit être conservé au réfrigérateur, mais pas plus de deux jours.

Et fartøj, der foretager fangstrejser på mere end to dage, må medbringe et tilsvarende antal reservekroge.
Un navire effectuant des sorties de pêche d'une durée supérieure à deux jours peut détenir à bord un nombre équivalent d'hameçons de réserve.

Jeg har altid udøvet, men nu sørger jeg for, at jeg ikke går mere end to dage uden motion.
J'ai toujours exercé, mais maintenant je m'assure que je ne vais pas plus de deux jours sans exercice.

Til sammenligning ville en indbygger i Sydsudan skulle bruge mere end to dages indtjening- i New York-tal altså US$ 348,36(ca. DKK 2248)til et lignende måltid;
En revanche, un citoyen du Sud- Soudan devrait débourser plus de deux jours de revenu- l'équivalent new- yorkais de 348,36 USD- pour un repas similaire;

Hvordan man bruger "mere end to dage" i en Dansk sætning

Jeg har interesseret mig meget for sko og jeg kan ikke finde på at gå i de samme par sko mere end to dage i streg.

Vokser hævelsen i mere end to dage efter fjernelse af tanden, bør du henvende dig til din.

I virkeligheden går der bare aldrig mere end to dage, før jeg længes desperat efter at komme på arbejde igen.

Hunde, der ikke virker sultne i mere end to dage ad gangen, kunne dog beskæftige sig med noget mere alvorligt.

De gange jeg har bestilt har dog aldrig taget mere end to dage, hvilket jeg synes er fint nok.

Særligt fordi forsendelsestiden for et almindeligt brev ikke er mere end to dage.

Jeg ville ønske, at jeg boede i mere end to dage til at gå til andre ture.

Denne drink kan ikke vare mere end to dage på et koldt sted.

Vokser hævelsen i mere end to dage efter fjernelse af tanden, bør du henvende dig til din tandlæge for kontrol.

Du kan fx bruge dem på at passe dit barn, hvis det er syg mere end to dage.

Hvordan man bruger "supérieure à deux jours, plus de deux jours" i en Fransk sætning

Toute absence supérieure à deux jours consécutifs ou plus doit être couverte par certificat médical ou une attestation officielle.

Pas plus de deux jours au réfrigérateur, vous pouvez aussi le congeler.

Ces entrepôts ne contenaient pas plus de deux jours de stock.

et pas mangé pendant plus de deux jours ??

Je les aimes, mais pas plus de deux jours de suite.

Une série 3 tient plus de deux jours sans recharge.

Ils avaient plus de deux jours de marches.

On est jamais à plus de deux jours de la civilisation.

Pas plus de deux jours en utilisation classique.

– Ne pas les conserver plus de deux jours au réfrigérateur.