Eksempler på brug af Mere modent på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget mere modent?
Quelque chose de plus mature?Du må håndtere den slags ting mere modent.
Og mere modent selskab som Xerox?
Det er lidt mere modent.
C'est un peu plus mature.Målrettet mod mere modent publikum, men visse anime er blevet skabt til børn.
Cible un public plus mature, mais certains animés ont été créés pour les enfants.Måske lidt mere modent.
Peu plus mature peut- être.Strategic Meetings Management(SMM) vil få medvind uden for Nordamerika,hvor SMM er mere modent.
La gestion stratégique des réunions(SMM) gagnera du terrain en dehorsde l'Amérique du Nord, où elle est plus mature.Måske lidt mere modent.
Der er en større udløsning af Guds hellige Ånd,når”ét nyt menneske” kommer til et mere modent udtryk.
Il y a une Måske lidt mere modent.
Peut-être juste un peu plus mature.Mammens immunoglobuliner udskilles i mælken og er en kilde til passiv immunitet, indtilimmunsystemet er mere modent.
Les immunoglobulines maternelles sont excrétées dans le lait, et sont source pour l'enfant d'une immunité passive, en attendant queson système immunitaire soit plus mature.Det tiltrak mere modent publikum.
Elle séduit un public plus mature.I år vil jeg opføre mig mere modent.
Cette année je veux quelque chose de plus mature.Teatret bliver mere modent i midten af 1990'erne, og oplever en revival af grundlaget for nye tropper, herunder Moncton Sable i 1996 og ankomsten af nye dramatikere, herunder Gracia Couturier.
Le théâtre redevint plus adulte au milieu des années 1990, et connut un renouveau par la fondation de troupes, dont Moncton Sable en 1996, et l'arrivée de nouveaux dramaturges, dont Gracia Couturier.Systemet er blevet mere modent.
Le marché est devenu plus mature.Samtidig tilbyder EU de nye vækstøkonomier et mere modent partnerskab, der også omfatter lovgivningssamarbejde og tilsagn vedrørende globale spørgsmål, der er afgørende for udvikling, som f. eks. fødevaresikkerhed, bæredygtig udnyttelse af naturressourcer, grøn vækst og klimaændringer.
Dans le même temps, l'Union européenne propose aux économies émergentes un partenariat plus mature fondé sur une coopération en matière de réglementation et sur un engagement concernant des questions planétaires essentielles pour le développement, telles que la sécurité alimentaire, l'utilisation durable des ressources naturelles, la croissance verte et le changement climatique.Til gengæld er det et mere modent værk.
C'est en tout cas, une œuvre plus mature.Styrkelsen af et mere modent, civilt samfund, af de demokratiske institutioner, der optræder som modvægt, af mekanismer til overvågning og kontrol med de offentlige aktiviteter, kampen mod korruptionen i alle dens former, er mål, som det ikke kun er værd at slås for, men som inspirerer selve vores udvalgs daglige arbejde.
Le renforcement d'une société civile plus mûre, d'institutions démocratiques exerçant un contre-pouvoir, de mécanismes de surveillance et de contrôle des activités publiques, la lutte contre la corruption sous toutes ses formes, constituent des objectifs pour lesquels ils vaut la peine de lutter car, en outre, ils inspirent le travail quotidien au sein de notre commission.Selskabet venter til markedet bliver mere modent.
J'ai attendu que le marché soit plus mûr.Mitch overbeviste hende om et mere modent program til mig.
Mitch l'a convaincue Sarah Jessica Parker var ikke oprindeligt med, fordi hun ikke kunne lide idéen om, atkaraktererne skulle portrætteres i et mere modent lys.
Sarah jessica parker n'était pas originellement à bord car elle n'aimait pas l'idée queles personnages soient représentés dans une lumière plus mûre.Dette mærke ikke kunappellerer til de unge, men også til et mere modent publikum, som er op til et stænk af farve.
Cette marque ne répondent passeulement aux jeunes mais aussi à une foule qui est plus mûr pour une touche de couleur.Selskabet venter til markedet bliver mere modent.
On attend que le marché soit un peu plus mature.An8}Nej, jeg ville finde et mere modent look.
An8}Non, j'essaie de me donner un look plus mûr.Selskabet venter til markedet bliver mere modent.
Attendons donc que le marché devienne plus mature.Helt sikkert, det gør det meget mere modent.
Alors forcément, il fait beaucoup plus mature.Jeg har hørt, kvinder godt kan lide et mere modent look, så.
J'ai entendu des femmes comme un look plus mature, donc.Det eksisterende højtryksprøvningsudstyr er mere modent, men….
Betyder dette atden nye serie vil beskæftige sig med et mere modent tema?
Que cela veut dire quela nouvelle série abordera des thèmes plus matures?I prepupa-fasen har larverne mere komplet væv, der vokser til mere modent væv.
Au cours de la phase préparatoire, les larves ont un tissu 
