Hvad Betyder MERE OVERFLADISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus superficiel
• plus superficiellement
• plus superficielle

Eksempler på brug af Mere overfladisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja det er mere overfladisk.
C'est plus superficielle.

Åndedrættet bliver hurtigere og mere overfladisk.
La respiration devient plus rapide et plus superficielle.

Intet kan være mere overfladisk og forkert end det.
Rien ne peut être plus superficiel et faux que cela.

Mine kærester er dødflotte, men endnu mere overfladiske end jeg.
Et je tombe sur de beaux mecs encore plus superficiels que moi.

Så er jeg endnu mere overfladisk og lurvet for at udligne dig.
Je vais être encore plus superficiel pour te neutraliser.

Papler danner også en forholdsvis dyb inflammation, er de mere overfladiske.
Papules forme également une inflammation relativement profonde, ils sont plus superficielles.

Bobler er mere overfladiske og har en mindre form.
Les bulles sont plus superficielles et ont une forme plus petite.

Hans interesse er mere overfladisk.
Sa signification est plus superficielle.

Søvnen er mere overfladisk, og man vågner hyppigere.
Vous dormez plus superficiellement et vous vous réveillez plus souvent.

Det første fra sammenstødet er mere overfladisk, end vi troede.
La première blessure due au choc était plus superficielle qu'on le croyait.

Denne reaktion får hjertet til at slå hurtigere og gør vejrtrækningen mere overfladisk.
Cette réaction fait battre le cœur plus vite et rend la respiration plus superficielle.

Men sommetider byder livet på mere overfladiske plastre på såret-.
Mais parfois, la vie nous donne des compensations plus superficielles.

Jeg foretrækker også blog fremfor Instagram, da jeg synes Instagram er mere overfladisk.
Je préfère le monde des blogs à celui d'Instagram, que je trouve plus superficiel….

Men børnene sove mere overfladisk, let, og nogle gange kan det endda afbryde en meget stille lyd.
Mais les enfants dorment plus superficiel, facile, et parfois il peut même annuler un son très calme.

Også, ikke vælger for dybe potter, fordi Begonias har et mere overfladisk rodsystem.
Aussi, ne choisissez pas des pots trop profonds, car le bégonia a un système racinaire plus superficiel.

Men børnene sove mere overfladisk, let, og nogle gange kan det endda afbryde en meget stille lyd. Selv om det er børnene.
Mais les enfants dorment plus superficiel, facile, et parfois il peut même annuler un son très calme.

Stressende situationer kan gøre dig trække vejret mere overfladisk eller holde vejret.
Les situations stressantes peuvent vous faire respirer plus superficiellement ou retenez votre souffle.

Venskab er en ingrediens i ægteskabet, men ægteskabet er en kamp uden regler, noget der konstant udvikler sig, et evigt fremadskridende projekt, et uophørligt krav om at række dybt ned i sig selv og genopfinde sig selv i relation til den anden, hvorimod det rene, simple venskab(det vil sige, venskab uden for ægteskab) har en tilbøjelighed til at være mere statisk, mere høfligt, mere overfladisk.
L'amitié est une composante du mariage, mais le mariage est une mêlée générale en constante évolution, un éternel travail inachevé, un continuel impératif d'atteindre ses tréfonds et de se réinventer avec l'autre, tandis que l'amitié pure et simple(ce qu'est l'amitié hors du mariage), a tendance à être plus statique, plus polie, plus superficielle.

Mændene som brygger disse krige gjorde intet af dette og har en mere overfladisk vurdering af menneskelivets værd.
Les hommes qui causent ces guerres n'ont rien fait de tout cela, et ont une estimation plus superficielle de la valeur de la vie humaine.

Cystisk acne har en effekt på mere dybtgående hudvæv i sammenligning med almindelige acne, som påvirker huden på mere overfladisk plan.
L'acné kystique a un effet sur les tissus de la peau plus profonde par rapport à la régulière l'acné, qui affecte la peau à niveau plus superficiel.

I en uvant plads, den venstre hjernehalvdel, sover mere overfladisk, og det reaktion på usædvanlige lyde bliver endnu mere akut.
Dans un lieu inconnu l'hémisphère gauche du cerveau dort plus superficiellement, et la réponse à l'inhabituelle sons est de plus en plus aiguë.

Hvis et sted med tæt stående grundvand er det bedre at plante æbletræer på dværg rodstokke, fordi de har et mere overfladisk rodsystem.
Si un site avec une nappe phréatique très proche, il est préférable de planter des pommiers sur des porte- greffes nains, car ils ont un système racinaire plus superficiel.

Regelmæssig massage vil ikke medføre de ønskede resultater, fordi den har en mere overfladisk virkning og har til formål at arbejde med muskelvæv, snarere end rygsøjlen.
Un massage régulier ne donnera pas les résultats escomptés, car il a un effet plus superficiel et vise à travailler avec le tissu musculaire plutôt que la colonne vertébrale.

Er det fordelagtigt med et kort ophold for de unge i et fremmed land, selvom antallet af disse unge er meget større, og selvom kontakten er mere overfladisk?
Un séjour court pour les jeunes dans un pays étranger est-il avantageux, même si le nombre de jeunes concernés est beaucoup plus important et si le contact est plus superficiel?

Det kan heller ikke benægtes, at den glæde, vi føler i dag- vi i Parlamentet, som på en måde har været involveret i arbejdet- er mindre intens og mere overfladisk rundt omkring i de europæiske byer og blandt den europæiske befolkning.
Il est également inutile de nier que le bonheur que nous ressentons aujourd'hui- dont nous sommes peut- être, ici, à l'origine- est moins intense et plus superficiel dans les rues de nos villes, parmi les citoyens.

Vi lever i en tid, hvor arbejdet, daglige besvær og andre bekymringer forrang for alt inklusive vores mad, som er blevet mere overfladisk og mindre nærende.
Nous vivons dans un temps où le travail, les préoccupations quotidiennes et autres tracas prennent le dessus sur tout, y compris sur notre alimentation, qui est devenue plus superficielle et moins nutritive.

Gastrocnemius-muskelen er den mest overfladiske af musklerne i benets bageste område.
Le muscle gastrocnémien est le plus superficiel des muscles de la région postérieure de la jambe.

Du er den mest overfladiske og selvcentrerede, jeg har mødt.
Tu es l'être le plus superficiel et égoïste qui soit.

Dette påfund kan ikke holde til selv den mest overfladiske undersøgelse.
Cette version ne résiste pas à l'examen, même le plus superficiel, des faits.

Jeg virker som en meget overfladisk dame.
Je sais, j'ai l'air d'une fille très superficielle.

Hvordan man bruger "mere overfladisk" i en Dansk sætning

Din personlighed fordele Heaps er lidt mere overfladisk omgang.

Ikke tid til veninderne: puha, så bliver jeres venskab dårligere, mere overfladisk og I rykker væk fra hinanden, waah, skræmme skræmme….

Her bliver den McDonaldiserede servicesituation altså vurderet som værende mere overfladisk end forholdene på en traditionel restaurant.

Yderligere kan medarbejderens oplevelse af kundekontakten siges at være mere overfladisk end det man finder på en traditionel restaurant.

Med mere overfladisk penetrering er 755 nm bølgelængden målrettet mod hårsækken og er især effektiv til overfladiske hår i områder som øjenbrynene og overlæben. 810 NM bølgelængde Halvverer behandlingstiden.

Noget lidt mere overfladisk, – selvoptaget og pinligt.

Burde jeg være mere overfladisk, og have et kritisk filter på?

I disse faser sover du undertiden dybere og undertiden mere overfladisk.

Flere af de kritiske læsere mener at have konstateret, at bladet er blevet tyndere og mere overfladisk.

Derefter sover vi mere overfladisk og vågner lettere.

Hvordan man bruger "plus superficiel" i en Fransk sætning

Je suis devenu beaucoup plus superficiel dans mes goûts.

Plus superficiel et inintéressant que ces gens ça n'existent pas.

Ils sont tous plus superficiel les uns que les autres.

J'avoue être l'être le plus superficiel sur la Terre.

Chamailleur comme un frère et plus superficiel que son jeune frère.

Les seniors ont un sommeil plus superficiel et dorment moins.

C’est plus superficiel que du temps de J.-J.

Au vu des commentaires de Peanou, c’est plus superficiel qu’espéré.

D'autant plus superficiel qu'il clame haut sa profondeur.

Le plus superficiel est l'épiderme, divisé en quatre couches.