Hvad Betyder MERE PASSIV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus passive
• plus passif

Eksempler på brug af Mere passiv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De virker mere passive.
Lls sont plus passifs.

Mod svage modstandere bør du derfor spille hånden mere passivt.
Contre des joueurs faibles vous devriez donc jouer la main plus passivement.

Er det blevet mere passivt?
Devient- il plus passif?

Af denne grund, kan vi se en ændring på asocial eller mere passiv.
Pour cette raison, vous pouvez voir un changement le rendant plus asocial ou plus passif.

Det fører til en mere passiv adfærd.
Il est associé à un comportement plus passif.

Begynde med korte mængder af tid, og fortsætte med at overvåge barnet fra en mere passiv synspunkt.
Commencez avec des courtes périodes, et continuez à surveiller l'enfant à partir d'un point de vue plus passif.

Det menes, at Yin- er en mere passiv form for energi, og Ian- mere aktiv.
On croit que Yin- est une forme plus passive de l'énergie, et Ian- plus active.

Den anden taktik er mere passiv.
Cette seconde approche est plus passive.

Andre havde en mere passiv adfærd til min flirting, men var modtagelige selv når de ikke var interesserede.
D'autres avaient une conduite plus passive envers mon flirt mais étaient réceptifs même quand ils n'étaient pas intéressés.

Derudover er jeg mere passiv.
Et puis, je suis devenue plus passive.

Det der er så fantastisk ved at bruge en platform som de overstående i stedet for at gør det selv, er at indkomsten er endnu mere passiv.
La bonne chose à propos de l'utilisation d'une plate- forme par rapport à le faire vous- même est que le revenu est encore plus passif.

Din virksomhed vil drage fordel af mere passive bevægelser.
Des moments où votre entreprise bénéficiera de mouvements plus passifs.

Men hun var mere passiv, og det offentlige har ikke modtaget støtte til primakov og maslyakov ikke forsøge at bekæmpe magt, og forsøgte at ændre systemet for kontrol og magt er ikke længere kæmpede.
Mais elle a été la plus passive, et le soutien du public n'a pas reçu, car la syrie et MacляkoB n'est pas déjà essayé de battre le pouvoir, et ont essayé de changer de système de gestion et avec l'autorité n'est pas déjà combattu.

Den næste fase er meget mere passiv.
La prochaine étape est beaucoup plus passive.

I modsætning til madlavning er spisning derimod en mere passiv aktivitet, hvilket betyder, at det er muligt at gøre andre ting samtidig med.
Manger est toutefois une activité plus passive que cuisiner, ce qui signifie qu'il est possible de faire un tas d'autres choses en même temps….

At modet til at spille poker bliver mere passive, det.
Décourager de jouer au poker devient plus passif, il.

Det store ved at bruge en platform i forhold til at gøre det selv er, at indkomsten er endnu mere passiv.
La bonne chose à propos de l'utilisation d'une plate- forme par rapport à le faire vous- même est que le revenu est encore plus passif.

Dette giver dig mulighed for at gøre din ejendomsinvestering endnu mere passiv sammenlignet med at eje dine egne ejendomme.
Cela vous permet de rendre votre investissement immobilier encore plus passif que de posséder vos propres propriétés.

De øvrige EU-lande, som også er medlem af NATO, yder mere passiv støtte.
Les autres États de l'Union européenne également membres de l'OTAN fournissent un soutien plus passif.

Medierne kan foretage en meget effektiv mobilisering af en offentlig modstand, men indtager ofte en mere passiv holdning ved simpelt hen at offentliggøre planer eller bekendtgøre, at en formel høring finder sted.
Les médias ont un rôle important à jouer dans la mobilisation de l'opinion publique(7.4) Les médias peuvent mobiliser l'opposition du public de façon très efficace, mais ils adoptent souvent un comportement plus passif, en publiant simplement des plans ou en fournissant la publicité pour une consultation formelle.

Begynde med korte mængder af tid, og fortsætte med at overvåge barnet fra en mere passiv synspunkt.
Commencez avec des montants peu de temps, et de continuer à suivre l'enfant à partir d'un point de vue plus passive.

Opkastning er ikke det samme som gylpning, som er en mere passiv, øjeblikkelig reaktion.
À ne pas confondre avec la régurgitation qui est une réaction plus passive et immédiate.

I stedet vil flere mennesker være interesseret i at bruge denne gratis software til at tjene mere passiv indkomst.
De plus, un grand nombre de gens seront intéressés à utiliser ce logiciel libre pour gagner un revenu plus passif.

Medlemmer er med i menigheden på en mere passiv måde.
Certaines associations siègent d'une façon plus passive.

PS: Ud fra hvad jeg har set, virker spillet før floppet langt mere passivt nu end tidligere.
EP: De ce que j'ai vu, le jeu pré- flop semble beaucoup plus passif maintenant qu'il ne l'était autrefois.

Faktisk gør de organismer mere aktive, når der er lys, og mere passive, når der er mørke.
En particulier, rendent l'organisme plus actif quand il y a de la lumière et plus passif quand l'obscurité règne.

Dette kriterium indebærer en sondring alt efter, om myndigheden spiller en afgørelsesrolle eller begrænser sig til at sikre en mere passiv rolle, der f. eks. består i at anerkende parternes viljer.
Ce critère implique de distinguer selon que l'autorité joue un rôle décisionnel ou se borne à assurer une fonction plus passive, consistant, par exemple, à recevoir la volonté des parties à l'instance.

Annoncer er dog den mest passive måde at tjene penge online.
Cependant, les annonces sont le moyen le plus passif de gagner de l'argent en ligne.

Hun er meget passiv og tager ikke initiativ.
Il est assez passif de caractère et ne prend pas d'initiatives.

Jørn er meget passiv, og han sover utrolig meget..
De manière générale Athos est assez passif et il dort beaucoup.

Hvordan man bruger "mere passiv" i en Dansk sætning

I de sidste 50 år har man forsøgt at kastrere manden og gøre ham mere passiv og svag.

Det er en mere passiv proces, hvorimod et biofilter er aktivt og hurtigere, fordi iltindholdet speeder gassens omdannelsesproces op.

Hermed kan alloplastikbehandling i vellykkede tilfælde overflødiggøres eller udskydes til en mere passiv livsstil i senere dekader.

Når Offeret går i Forfølgerrollen kan det ske som en aggressiv eksplosion (skælde ud), eller som en mere passiv aggression (kulde, læggen afstand).

Konventionelle løbeskobutikker - ingen nævnt, ingen glemt - sværger alle til en mere passiv tilgang til korrektion, og det får aldrig gummistemplet herfra.

Udfordring er at jeg synes at den nuværende konsulent er mere passiv og ikke aktiv i rådgivning.

I konflikter går sjældent ind og virker mere passiv end aktiv side.

I det givne eksempel kommer idrætslæreren uden at ville det til at give de stærke drenge et ekstra skulderklap, mens pigerne fastholdes i en mere passiv rolle.

I løbet af de mange år, vi har været sammen, er han blevet mere og mere passiv.

Bevidstheden er mere passiv, og der er ikke nogle aktive forsøg på løsrivelse.

Hvordan man bruger "plus passive, plus passif" i en Fransk sætning

Ils lui ont collé la capa la plus passive et ennuyeuse possible.

L’audience n’est plus passive face aux flux d’informations.

Cela signifie que sa défense est plus passive qu’active.

Le web n’est plus passif mais collaboratif.

J'ai été finalement beaucoup plus passive que lors de mes lectures précédentes...

Le camouflage est la défense la plus passive répandue.

¤ Adoptez une défense encore plus passive qu’avant.

Ce regard est bien plus passif qu’actif.

Lorsqu’il y a un rapport, elle sera plus passive ou complètement désintéressée.

Leur approche est plus passive et émotionnelle qu'active et rationnelle.