Hvad Betyder MERE VÆSENTLIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus important
• plus substantiel
• plus importante
• plus essentiel
• plus significatif

Eksempler på brug af Mere væsentlig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mere væsentligt i dag.
Plus essentielles aujourd'hui.

Uddannelse er mere væsentligt.
L'éducation est plus importante.

Mere væsentlig, hvorfor gør du det ikke?
Plus important, pourquoi tu ne lui parles pas?

Tid man kunne bruge på mere væsentlige ting.
Un temps qui pourrait être consacré à des choses plus importantes.

Mere væsentlige reaktioner er overordentligt sjældne.
Les réactions plus importantes sont extrêmement rares.

Planlægningen bliver dermed mere væsentlig end selve planen.
Le processus de planification est plus important que le plan lui- même.

Mere væsentligt er det at han opstod for vores skyld.
Le plus important, c'est qu'il est dévoué à notre cause.

En anden kategori af ændringsforslag vedrører mere væsentlige spørgsmål.
Une seconde catégorie d'amendements concerne des questions plus substantielles.

Men hvad mere væsentligt er, vi må overveje spørgsmålet om 1992.
Cependant, le plus important pour nous est de considérer le problème dans l'optique de 1992.

Hjerneceller kaldet astrocytter spiller måske en mere væsentlig rolle i HS end først antaget.
Les astrocytes, cellules cérébrales, pourraient jouer un rôle bien plus important qu'on ne le pensait dans la MH.

EU skal yde mere væsentlig og finansiel bistand til disse organisationer.
L'Union devrait apporter à ces organisations un soutien plus important, y compris au niveau financier.

Den samlede skade fra ild element, der blev betragtet som mere væsentlig end fra fjendens angreb og krige.
L'ensemble des dommages de feu de l'élément a été considéré comme plus important que les invasions et les guerres.

En mere væsentlig afvigelse kan indikere udviklingen af patologi og kræver detaljeret undersøgelse.
Une déviation plus importante peut indiquer le développement d'une pathologie et nécessite un examen détaillé.

Ved hjælp af uværdige tredjeparts værktøjer på Windows system er en mere væsentlig scenarie for Photoshop nedbrud.
Utilisant des outils de tiers indignes sur le système Windows est un scénario plus important pour fracas Photoshop.

En mere væsentlig indvirkning på din computers ydeevne, da de kombinerer flere værktøjer og funktioner.
Un impact bien plus important sur les prestations de votre ordinateur, car elles comprennent bien plus d'outils et de fonctionnalités.

Relationer- sund, langsigtet dem- er som regel bygget på noget lidt mere væsentlig end et godt kys eller fantastisk sex.
Les relations saines à long terme reposent généralement sur quelque chose d'un peu plus substantiel qu'un bon baiser ou un bon sexe.

Vil du få stærkere i en langt mere væsentlig, permanent måde på grund af den ekstra testosteron nemt at pumpe gennem din fysiske krop.
Vous aurez plus forte dans, une méthode plus substantiel à long terme en raison de la testostérone ajoutée pompage ouvertement à travers votre corps.

I år vil iOS 8 og Apple Pay tillade dig at gøre mere med touch-id, hvilket gør det til en endnu mere væsentlig funktion.
Cette année, iOS 8 et Apple Pay vous permettront de faire encore plus de choses avec Touch ID, ce qui en fait un élément encore plus essentiel.

Vil du få stærkere i en langt mere væsentlig, permanent måde på grund af den ekstra testosteron nemt at pumpe gennem din fysiske krop.
Vous obtiendrez plus puissant, une méthode à long terme plus substantiel en raison de la testostérone supplémentaire pompage facilement à travers votre corps physique.

Transportoperationer i byområder, hvor kørelængde ikke er lige så afgørende kommer elektriske køretøjer også til at spille en mere væsentlig rolle i fremtiden.
Pour le transport en milieu urbain, où l'autonomie n'est pas aussi essentielle, les véhicules électriques joueront un rôle plus important à l'avenir.

Indvandringer fra tredjelande er og vil sandsynligvis fortsat være en mere væsentlig faktor end vandringerne inden for Fællesskabet.
Les flux migratoires en provenance des pays tiers sont et semblent devoir rester un facteur plus significatif que la migration à l'intérieur de la Communauté.

EIB har også spillet en vigtig central rolle i kerneprogrammet om konkurrenceevne i Europa, hvorigennem EIB via JASPERS- og JEREMIE-initiativerne har fremmet instrumenter til at yde endnu mere væsentlig støtte til innovation.
La BEI a également joué un rôle pivot de premier plan dans le programme central sur la compétitivité en Europe, au titre duquel elle a promu, via les initiatives JASPERS et JEREMIE, des instruments qui apporteront un soutien encore plus essentiel à l'innovation.

De kunne sætte civilsamfundet i stand til at spille en mere væsentlig rolle i forbindelserne mellem EU og Kina, herunder også De Særlige Administrative Områder Hongkong og Macao.
Elles pourraient permettre à la société civile de jouer un rôle plus significatif dans les relations entre l'UE et la Chine, y compris avec les Régions administratives spéciales(RAS) que sont Hong Kong et Macao.

Minder endvidere om, at Parlamentet, samtidig med at det anerkender, at det europæiske semester allerede er blevet strømlinet, opfordrede til, at der skulle indgås en interinstitutionel aftale for at give Parlamentet en mere væsentlig rolle i det europæiske semester;
Rappelle en outre que, tout en reconnaissant que le Semestre européen a déjà été rationalisé, le Parlement demande qu'un accord interinstitutionnel soit conclu afin de donner au Parlement un rôle plus important dans le Semestre européen;

Men ved siden af denne opgave melder der sig lige så uundgåeligt en mere væsentlig opgave- og den melder sig des stærkere, jo længere tiden går- nemlig den positive kommunistiske opbygning, skabelsen af de nye økonomiske relationer, det nye samfund.
Mais à côté de cette tâche apparaît inévitablement- et de plus en plus- la tâche plus importante de la construction communiste positive, la création de nouvelles relations économiques, de la nouvelle société».

Det absolutte flertal ikke ved, hvad de gør i produktion, men for at være helt objektive, deres fordel i at sikre pålidelighed og, i sidste ende, verdens berømte pistol prøve, nogle gange mere væsentlig end selve udformningen af våben.
La grande majorité ne le sait, qu'ils s'occupent de la production, mais en effet, si l'être jusqu'à la fin de l'objectivité, de leur le mérite d'assurer la fiabilité et, en fin de compte, de renommée mondiale de l'armement de l'échantillon, il est parfois plus importante que lui- même la construction de l'arme.

Jeg har det godt med at kunne sige Dem, at f. eks. den erfaring, som jeg nu har med Europa-Parlamentet, har overbevist mig om, at det uden tvivl skal have flere beføjelser i fremtiden, og at det uden tvivl fremover bør spille en mere væsentlig rolle end i dag.
Je suis très à l'aise pour vous dire, par exemple, que l'expérience que j'ai maintenant du Parlement européen m'a convaincu qu'il devrait sans doute avoir plus de pouvoirs à l'avenir et qu'il devrait sans doute jouer, à l'avenir, un rôle particulier plus important qu'aujourd'hui.

Det mest væsentlige er en cykelhjelm.
Le plus important est un casque de moto.

Dog ikke det mest væsentlige, ifølge Robert.
Mais le plus important, selon André.

Bevægeligheden er meget væsentlig, hvis man virkelig vil danne en europæisk forskningsdimension.
La mobilité est très importante pour créer vraiment une dimension européenne de la recherche.

Hvordan man bruger "mere væsentlig" i en Dansk sætning

Og selv indenfor traditionel produktionsindustri har tilknyttede services stigende betydning og udgør en alt mere væsentlig del af værdiskabelsen.

Bestemmelsens betydning bliver endnu mere væsentlig, når Udvalgets klare bemærkninger til bestemmelsen samtidigt tages i betragtning.

Er problemet af mere væsentlig karakter kan indlæg være at foretrække, da de er lettere at udskifte i dagens løb.

Ombudsmandens deroute | Information Ombudsmandens deroute Stillingen som ombudsmand er tilsyneladende blevet mere væsentlig for Hans Gammeltoft-Hansen end de retslige principper.

Det formår den nuværende ombudsmand ikke, da stillingen tilsyneladende er blevet mere væsentlig for ham end de retlige principper.

En mere væsentlig ulempe ved dette alternativ er, at det ikke er sikkert hvornår det bliver en realitet, at alternativet kan tages i brug.

Newroz som symbol på kurdernes kamp for frihed og rettigheder For den kurdiske befolkning har Newroz en endnu mere væsentlig betydning og fejres mere intensivt.

Denne pointe er nok nok faktisk endnu meget mere væsentlig jeres parforhold indtil at træffe dette rigtige selektion, stadigvæk argumentet medregne affektionsværdi.

Jeg tror de færreste har brug for mere end 12.000 apps - kvaliteten af appsene er en langt mere væsentlig faktor end kvantiteten.

starte med faktuel og markant kommunikation ofte blødere og derefter benytter mere væsentlig kommunikation.

Hvordan man bruger "plus substantiel, plus importante, plus important" i en Fransk sætning

Les plus substantiel qui est la façon de creuser un.

Alternativement, mais plus importante type de.

Prix plus important car ranbaxy dentrer.

Mais rien de plus substantiel n'est donné.

Qu’en est-il du volet plus substantiel de la consommation?

même plus important que l'Attitude Era.

L’amitié est plus importante que tout.

Aucune face plus importante que l’autre.

représente sûrement pour l'apôtre quelque chose de plus stable, de plus substantiel (2).

Malheureusement cet intérêt documentaire demeure le plus substantiel atout de l’épisode.