Eksempler på brug af Mest overrasket på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem er mest overrasket?
Men jeg ved ikke, hvem der blev mest overrasket.
Je ne sais qui est le plus surpris.Hvem er mest overrasket?
Mais qui est le plus surpris?Men jeg ved ikke, hvem der blev mest overrasket.
Je ne sais pas qui a été le plus surpris.Hvad tror du ville være mest overrasket for dine fans at lære om dig?
Qu'est ce que tes fans seraient le plus surpris d'apprendre à ton sujet?Det er svært at sige, hvem der blev mest overrasket.
Difficile de dire qui était le plus surpris.Ved ikke hvem der var mest overrasket, os eller hestene.
Je ne sais pas qui était plus surpris, eux ou moi….Der er svært at sige hvem der blev mest overrasket.
Personne n'aurait su dire qui était le plus surpris.Jeg ved ikke, hvem af os der var mest overrasket, men det må have været Billy Ray, for det var ham, der døde af det.
Je ne sais pas qui était le plus surpris, mais ça a du être Billy Ray parce que c'est lui qui est mort.Jeg ved ikke, hvem der var mest overrasket.
Je ne sais pas lequel a été le plus surpris.Af alle tilstedeværende personer ved bryllupsfesten i Kana var Jesus den som blev mest overrasket.
De toutes les personnes présentes aux noces de Cana, c'est lui qui fut le plus surpris.Jeg ved ikke, hvem af os der var mest overrasket.
Je ne sais pas qui des deux fut le plus surpris.Af alle de skabninger som blev overrasket over dette pludselige og uventede udbrud af overnaturlig helbredelse,var Jesus imidlertid den mest overrasket.
Parmi tous les êtres stupéfaits par cette explosion soudaine et inattendue de guérison surnaturelle,Jésus fut le plus surpris.Jeg ved ikke, hvem af os der var mest overrasket.
Je ne sais pas lequel de nous étaient le plus surpris.Det er uklart, om barnet eller jeg var mest overrasket.
Je ne sais pas qui du rat ou de moi fut le plus surpris.Mere overrasket, selvfølgelig, i positiv forstand, vi var, da Mr.
Plus surpris, bien sûr, dans un sens positif, nous avons été, comme M.Ingen er mere overrasket end jeg.
Personne n'est plus surpris que moi.Ingen var mere overrasket end mig.
Personne n'était plus surpris que moi.Jeg er mere overrasket end nogen.
Croyez-moi, je suis plus surpris que n'importe qui.Da jeg hørte det,kunne jeg ikke været blevet mere overrasket.
Quand on m'a dit ça,j'aurais pas pu être plus surpris.For jeg blev aldrig mere overrasket.
Que je ne serais jamais plus surpris.Han så endnu mere overrasket ud.
Il semblait encore plus surpris.Han så endnu mere overrasket ud.
Il avait l'air encore plus surpris.Mest overraskende var dog hans hår.
Hvad har været det mest overraskende du har oplevet ved jobbet?
Det mest overraskende er, at det også er unge mennesker, der gør det.
Jeg er meget overrasket over kvaliteten på sådan et 30 år gammelt anlæg.
Han blev endnu mere overrasket, da hun spurgte, hvem han var?
Mais elle fut encore plus étonnée lorsqu'elle dit qui elle était?Det mest overraskende er nu, at ingen har bemærket det.
Le plus surprenant c'est que personne ne s'en est rendu compte.Lægen var meget overrasket, og jeg er meget tilfreds!
