Eksempler på brug af Mesterlig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og slutningen er mesterlig.
Mesterlig layout, er det ikke?!
Hendes stemme er mesterlig.
Sa voix est magique.EMG P stil bas Pickup er mesterlig til at levere en enorm vifte af forskellige toner.
Og slutningen er mesterlig.
Et la fin est magique.Der blev det fundet af en mesterlig smed, en calibian. Han hamrede på metallet i tre dage og tre nætter. Han hamrede uden at stoppe for at få mad og drikke.
Elle a été trouvé par un maître forgeron, un calibiano, il a battu le métal durant trois jours dans son four et durant trois nuits il a frappé, sans arrêt, sans ni manger ni boire.Læs den, den er mesterlig.
Lisez- le… il est magique.Modig i sin historiefortælling, mesterlig i dets udførelse- det er spændende og følelsesladet og jeg kunne ikke fjerne mine øjne fra lærredet fra det øjeblik, den begyndte til det sekund den sluttede.
Audacieux dans son récit, magistral dans son exécution- c'est passionnant et émotionnel et je ne pouvais pas quitter l'écran des yeux du début à la fin.Din besværgelse var mesterlig.
Votre sort était… magistral.Han er en mesterlig ordsmed.
Il est un maître mot.Din besværgelse var mesterlig.
Votre sortilège était… magistral.Er han ikke mesterlig, Octavia?
Ne l'est-il pas, Octavie, magistral?Klinisk set, var din teknik mesterlig.
Cliniquement parlant, vous êtes maître de la technique.Lionel var en mesterlig tryllekunstner.
Lionel était un maître magicien.Billedet af projektet arbejdede meget mesterlig.
Adware-programmer er mesterlig i kunsten af invasion.
Applications adwares sont maître dans l'art de l'invasion.Er du sikker på, at dette blev lavet af en mesterlig urmager?
Êtes-vous sûr qu'un maître artisan ait fabriqué ça?Til din rådighed er en kraftfuld all-wheel drive bil, mesterlig styring som du vil overvinde forhindringer og overvinde rivaler.
À votre disposition est une puissante voiture à quatre roues motrices, contrôlant magistralement qui vous permettra de surmonter les obstacles et de dépasser les rivaux.Hvis du overgav dig helt og holdent til mig,kunne jeg lære dig… Forme dig til en diva… Som ler i hænderne på en mesterlig skulptør.
Si vous acceptiez de vous en remettre entièrement à moi, je pourrais faire devous une grande actrice, vous façonner, telle l'argile entre les mains du maître sculpteur.Disse typer af redskaber er mesterlig ved infiltration.
Les adwares sont les outils magistrale à l'infiltration.Fra hver vinkel ogsynspunkt er Invicta mænds ure kompositioner i engineering resultater, der tilbyder fremragende repræsentationer på performancekunst og mesterlig kunst.
De chaque angle et le point de vue,montres Invicta hommes sont des compositions dans des réalisations qui offrent des témoignages exceptionnels dans la performance et l'art magistral de génie.Vores bedstemødre mestrer mesterlig denne form for massage.
Nos grand- mères maîtrisent magistralement ce genre de massage.Det er hensigtsmæssigt at bruge de sætteologiske kombinationer til at give din historie en figurativitet, lysstyrke ogogså for at få et indtryk af en kompetent og mesterlig person, der taler modersmålet.
Il convient d'utiliser les combinaisons phraséologiques pour donner à votre récit une figurativité, une brillance, ainsi quepour donner l'impression d'une personne compétente et magistrale qui parle la langue maternelle.Han stod der bare,med sin udstråling af mesterlig selvsikkerhed. Gruppens alfa ulv.
Il est resté là,avec la certitude du maître, en loup alpha de la meute.Master of International Studies i partnerskab med Det Tekniske Fakultet og arkitektur Istanbul University Okan giver medlemmerne at opnå, ved afslutningen af kurset,en dobbelt Mastre s Degree der er en dobbelt Titel mesterlig studie i arkitektur.
Le Master of International Studies en partenariat avec la Faculté de génie et d'architecture de l'Université d'Istanbul Okan permet aux membres d'obtenir, à la fin du cours,le titulaire d'un Mastre Double qui est une étude magistrale double titre en architecture.De har udviklet de andre sanser på en mesterlig måde for at kompensere for denne mangel.
Elles ont développé le reste des sens de manière magistrale pour compenser ce qui leur manque.Tom Clancy's Rainbow Six Siege er et førstepersonsskydespil med en spændende ny indgangsvinkel til genren, hvor taktiske kampe og mesterlig ødelæggelse er omdrejningspunktet.
Tom Clancy's Rainbow Six® Siege est un jeu de tir à la troisième personne passionnant avec une nouvelle approche qui vous met au centre d'une action de combat tactique et de destruction magistrale.For at gøre en indstilling af overflod og mesterlig, fremstillet på en struktur, der er skåret med solid bøgetræ, fint modelleret i hånden, dette smukke barok red velvet stol er ideelle.
Afin de confection un décor d'opulence et magistral, fabriqué sur une structure taillée avec du bois de hêtre massif, finement sculptée à la main, ce beau fauteuil baroque en velours rouge est idéal.Du kan se, disse typer af redskaber er mesterlig ved infiltration.
Voyez- vous, ces types d'outils sont à la magistrale à l'infiltration.Programmet således målrettet uddannelse studerende, der er kompetente i både indenrigs-og udenrigspolitik, mesterlig i konceptuelle og teoretiske perspektiver, der er specialiseret inden for deres felt, i stand til analytisk tænkning og tilpasse sig dynamikken i globaliseringsprocesser, og udstyret med den nødvendige faglige redskaber til at konkurrere på den internationale arena.
Le programme, donc, vise la formation d'étudiants diplômés qui sont compétents à la fois dans la politique intérieure et étrangère, magistrale dans perspectives conceptuelles et théoriques, spécialisés dans leur domaine, capables de la pensée analytique et l'adaptation à la dynamique du processus de mondialisation, et équipé de la académique nécessaire outils pour rivaliser sur la scène internationale.
