Hvad Betyder METABOLISKE FORSTYRRELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• troubles métaboliques
• perturbations métaboliques
• désordres métaboliques
• troubles du métabolisme
• anomalies métaboliques

Eksempler på brug af Metaboliske forstyrrelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alvorlige metaboliske forstyrrelser.
Troubles métaboliques graves.

Kontakt straks din læge, hvis du finder betændelse eller metaboliske forstyrrelser i kroppen.
Contactez immédiatement votre médecin si vous constatez une inflammation ou des troubles métaboliques dans le corps.

Medfødte metaboliske forstyrrelser af aldehydsyrer;
Troubles métaboliques congénitaux des acides aldéhydiques;

Sådan Care for et barn med metaboliske forstyrrelser.
Comment prendre soin d'un enfant souffrant de troubles métaboliques.

Metaboliske forstyrrelser, afsætning af salte, slaggning af kroppen;
Troubles métaboliques, dépôts de sels, scories du corps;

Kardiomyopati i metaboliske forstyrrelser.
Cardiomyopathie dans les troubles métaboliques.

Metaboliske forstyrrelser opstår, når de normale processer går galt.
Les troubles métaboliques se produisent lorsque ces processus normaux sont perturbés.

Omfordeling af fedt og metaboliske forstyrrelser.
Redistribution de la masse grasse corporelle et troubles métaboliques.

Alvorlige metaboliske forstyrrelser i muskulatur og neurale væv.
Troubles métaboliques graves dans les tissus musculaires et neuraux.

Forhøjet kolesterol, som er forbundet med metaboliske forstyrrelser i kroppen.
Cholestérol sanguin élevé, qui est associée à des troubles métaboliques dans l'organisme.

Mennesker med metaboliske forstyrrelser, såsom diabetes, anæmi eller nyresygdom.
Personnes souffrant de troubles métaboliques, comme le diabète, l'anémie, ou une maladie rénale.

Cystinkrystaller klassificeres som arvelige formationer, der opstår som følge af metaboliske forstyrrelser.
Les cristaux de cystine sont classés dans les formations héréditaires résultant de perturbations métaboliques.

Forekomst af metaboliske forstyrrelser og cøliaki.
Prévalence des troubles métaboliques et de la maladie cœliaque.

En blodprøve for renin og aldosteron giver os mulighed for at identificere hovedårsagen til metaboliske forstyrrelser i menneskekroppen.
Un test sanguin pour la rénine et l'aldostérone permet d'identifier la principale cause de perturbations métaboliques dans le corps humain.

Generelt er det en konsekvens af metaboliske forstyrrelser i vævene fører til deres nekrose.
En général, il est une conséquence de troubles du métabolisme dans les tissus conduisant à leur nécrose.

Næsten 75% af russerne dør på grund af udviklingen af ikke-smitsomme sygdomme, hvoraf de fleste skyldes metaboliske forstyrrelser.
Près de 75% des Russes meurent en raison de l'apparition de maladies non infectieuses, dont la plupart sont causées par des perturbations métaboliques….

Herniated disc kan skyldes metaboliske forstyrrelser i diskens krop.
La hernie discale peut être due à des troubles métaboliques dans le corps du disque.

Fysiologisk stress, såsom en høj feber eller langvarig sygdom, en pludselig eller overdreven vægttab, kirurgi, eller metaboliske forstyrrelser.
Stress physiologique tel qu'une forte fièvre ou une maladie prolongée, une perte de poids soudaine ou excessive, une intervention chirurgicale ou des troubles métaboliques.

Nyresten er dannet som følge af metaboliske forstyrrelser i menneskekroppen.
Les calculs rénaux sont formés à la suite de perturbations métaboliques dans le corps humain.

Alvorlige metaboliske forstyrrelser(når kroppen ikke kan nedbryde stoffer på normal vis).
Des désordres métaboliques graves(lorsque l'organisme ne peut pas assimiler les substances de manière normale).

Det forårsager ravage i kroppen, hvilket fører til metaboliske forstyrrelser, diabetes og endog kræft!
Il provoque des ravages dans le corps, ce qui conduit à des perturbations métaboliques, le diabète et même le cancer!

Som følge af metaboliske forstyrrelser i kroppen begynder overdreven dannelse og ophobning af amyloidorganvæv.
À la suite de perturbations métaboliques dans le corps, une formation excessive et une accumulation de tissus des organes amyloïdes commencent.

Faktisk forekommer dannelsen af nyresten på grund af metaboliske forstyrrelser forårsaget af interne eller eksterne årsager.
En fait, la formation de calculs rénaux est due à des perturbations métaboliques causées par des causes internes ou externes.

Dette fører til metaboliske forstyrrelser i bakterieceller, de kan normalt ikke spise, formere sig og eksistere i"sædvanlig" tilstand.
Cela conduit à des désordres métaboliques dans les cellules bactériennes, elles ne peuvent normalement pas manger, se multiplier et exister dans le mode"habituel".

Episodiske forekomster af sand taler ofte ikke om forekomsten af metaboliske forstyrrelser, men om langvarig anvendelse af et produkt.
Les épisodes de sable épisodiques ne parlent souvent pas de la présence de perturbations métaboliques, mais de l'utilisation prolongée d'un produit.

Samtidig udvikler metaboliske forstyrrelser, blodreaktionen skifter til den sure side- metabolisk acidose udvikler sig.
En même temps que les perturbations métaboliques progressent, la réaction sanguine se déplace vers le côté acide- une acidose métabolique se développe.

Nefrotisk syndrom- uspecifik symptomkompleks, der er karakteriseret ved proteinuri, metaboliske forstyrrelser af proteiner, lipider, vand og mineraler.
Syndrome néphrotique- complexe symptomatique non spécifique, caractérisé par une protéinurie, des troubles métaboliques des protéines, des lipides, de l'eau et des minéraux.

Kroniske komplikationer- metaboliske forstyrrelser føre til vedvarende forandringer i alle organer og væv;
Complications chroniques- les troubles métaboliques entraînent des changements persistants dans tous les organes et tissus;

De hyppigst indrapporterede bivirkninger er hæmatologiske forstyrrelser(anæmi, neutropeni) og metaboliske forstyrrelser(hyperlactatæmi, hyperlipasæmi).
Les principaux effets indésirables rapportés ont été des affections hématologiques(anémie, neutropénie), des troubles du métabolisme(hyperlactatémie, hyperlipasémie).

Udviklingen af forskellige metaboliske forstyrrelser skyldes også indtagelsen af forkert valgte multivitaminkomplekser.
Le développement de diverses perturbations métaboliques résulte également de la prise de complexes multivitaminiques mal choisis.

Sådan bruges "metaboliske forstyrrelser" i en sætning

Grundlaget for dannelsen af ​​sedimentsalte og dannelsen af ​​sten i denne sygdom i urinvejen er forskellige metaboliske forstyrrelser i kroppens processer.

Hvorfor i nyrerne dannes microlites Microlites - er en af ​​de manifestationer af nyresten, som skyldes metaboliske forstyrrelser Metabolisme: Grundlaget for livet for alle levende ting .

Af denne grund øges niveauet af acetone kraftigt med langvarig fastning, mangel på kulhydrater, metaboliske forstyrrelser i diabetes mellitus.

Med andre ord reduceres hele processen med urolithiasisdannelse til en kæde: metaboliske forstyrrelser → saltaflejring → komprimering og hærdning af neoplasmer.

For diagnosticering af NTG anvendes særlige blodprøver baseret på hvilken du nøjagtigt kan bestemme, om en person har metaboliske forstyrrelser.

Meget mindre forkølelse fremkommer på grund af metaboliske forstyrrelser i kroppen.

Nogle gange forekommer karakteristiske krystallinske stoffer på baggrund af visse metaboliske forstyrrelser.

Angreb af atrietakykardi kan også være forårsaget af lægemiddel / alkoholforgiftning eller metaboliske forstyrrelser, såsom en overaktiv skjoldbruskkirtel eller binyrer .

Ulempen ved stallmetoden er mulige metaboliske forstyrrelser på grund af rigelig ernæring og lav mobilitet og som et resultat fedtaflejringer hos dyr.