Hvad Betyder METABOLISKE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes métaboliques

Eksempler på brug af Metaboliske problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derudover er der mange mennesker med normal vægt, som har metaboliske problemer forbundet med fedme.
Beaucoup de gens de poids normal ont des problèmes métaboliques associés à l'obésité.

Denne type er kendt for overtrædelser af det glomerulære filter, opstår i forbindelse med nyresygdomme forårsaget af vaskulære og metaboliske problemer.
Ce type est noté pour les violations du filtre glomérulaire, se pose en relation avec les maladies rénales causées par des problèmes vasculaires et métaboliques.

Derudover er der mange mennesker med normal vægt, som har metaboliske problemer forbundet med fedme.
Beaucoup de personnes ayant un poids normal ont les problèmes métaboliques associés à l obésité.

Som følge af en sådan overtrædelse udvikler en person fordøjelsesproblemer, multiplicerer patogener i tyndtarmen, hvilket fører til immune og metaboliske problemer.
À la suite d'une telle violation, une personne développe des problèmes digestifs, multiplie les agents pathogènes dans l'intestin grêle, ce qui entraîne des problèmes immunitaires et métaboliques.

Derudover er der mange mennesker med normal vægt, som har metaboliske problemer forbundet med fedme.
De nombreuses personnes souffrant de poids normal ont des problèmes métaboliques associés à l'obésité.

Hvis du er overvægtig eller har metaboliske problemer(lav HDL, høj LDL kolesterol, triglycerider, mave fedt, osv), bør du begrænse alle high-Carb fødevarer(25, 26).
Si vous êtes en surpoids ou si vous avez des problèmes métaboliques(taux de HDL bas, taux de cholestérol LDL élevé, triglycérides, graisse du ventre, etc.), vous devez limiter tous les aliments riches en glucides( 25, 26).

Derudover er der mange mennesker med normal vægt, som har metaboliske problemer forbundet med fedme.
En outre, il y a beaucoup de gens ayant un poids normal qui ont des problèmes métaboliques associés à l'obésité.

Bottom Line: En stor procentdel af det tabte fedt på lav-carb diæt tendens til at komme fra det skadelige fedt i maveskavheden, der vides at forårsage alvorlige metaboliske problemer.
Résumé Un pourcentage élevé de la graisse perdue dans les régimes à faible teneur en glucides a tendance à être constitué de graisse abdominale nocive connue pour causer de graves problèmes métaboliques.

Derudover er der mange mennesker med normal vægt, som har metaboliske problemer forbundet med fedme.
Et d'autre part, de nombreuses personnes ayant un poids normal et une CMI normale ont des problèmes métaboliques liés à l'obésité.

Bottom Line: En stor procentdel af det tabte fedt på lav-carb diæt tendens til at komme fra det skadelige fedt i maveskavheden, der vides at forårsage alvorlige metaboliske problemer.
Bottom Line: Une grande partie des graisses perdues dans les régimes à faible teneur en glucides a tendance à provenir des graisses nocives dans la cavité abdominale qui sont connues pour causer de graves problèmes métaboliques.

Varen kan hjælpe med at normalisere blodsukkeret og reducere metaboliske problemer, der er opstået over tid og forsømmelse.
L'élément peut aider à normaliser les niveaux de glucose et de réduire les problèmes métaboliques qui ont surgi au moment de la négligence.

Det øger abdominal fedt og fedt i leveren, hvilket fører til insulinresistens og mange andre metaboliske problemer.
Il augmente la graisse du ventre et du foie, ce qui entraîne une résistance à l'insuline et de nombreux autres problèmes métaboliques.

Spur er en kronisk sygdom, fremkaldt af metaboliske problemer i kroppen og forbundet med overbelastning af ledbånd i foden.
Spur est une maladie chronique, provoqué par des problèmes métaboliques dans le corps et associés à une surtension des ligaments dans le pied.

Med tiden forårsager disse hormonelle ubalancer, sammen med metaboliske problemer og endda kræft.
Avec le temps, ils provoquent des déséquilibres hormonaux, outre les problèmes métaboliques et les cancers.

Børn født af overvægtige eller diabetiske kvinder har øget chancerne for at udvikle fedme og metaboliske problemer.
Les enfants nés de femmes obèses ou diabétiques ont augmenté les chances de développer des problèmes d'obésité et métaboliques.

Forskere har vist, at bitter melon bidraget til at forbedre metaboliske problemer gennem dens virkninger på glukosemetabolismen.
Les chercheurs ont démontré que le melon amer bio aidait à améliorer les problèmes métaboliques grâce à ses effets sur le métabolisme du glucose.

Først og fremmest er der de med genetisk resistens overfor insulin, som kan være disponeret for at udvikle metaboliske problemer.
Tout d'abord, les personnes souffrant d'une résistance génétique à l'insuline ont des prédispositions à développer des problèmes métaboliques.

Når personen lider under mangel på vitaminer eller har metaboliske problemer kan det også blive afsløret gennem huden pigmentering.
Lorsqu'une personne souffre d'une déficience en vitamines ou de problèmes métaboliques, cela peut s'exprimer par une pigmentation de la peau.

Mayonnaise, ketchup og andre lignende saucer omfatter mange tilsatte kemikalier, der på trods af, at det får mad til at smage godt, forårsager metaboliske problemer på lang sigt.
La mayonnaise, le ketchup et d'autres produits similaires contiennent des additifs chimiques qui, même s'ils leur donnent une saveur délicieuse, peuvent générer des difficultés métaboliques sur du long terme.

Forfangenhed og grundlægger er to af de mest almindelige typer af ernæringsmæssige og metaboliske problemer, der forårsager halthed og stivhed hos heste i alle aldre og køn.
La fourbure et fondateur sont les deux types les plus communs de problèmes nutritionnels et métaboliques entraînant une boiterie et une raideur dans les chevaux de tout âge et de sexe.

Vores studie er det første til at påvise, at selv blandt raske og arbejdende mennesker, der oplever en mindre række ændringer i deres søvnplaner, kan den sociale jetlag føre til metaboliske problemer.
Notre étude est toutefois la première étude à aller au- delà de ce travail et à montrer que, même parmi des adultes travaillant, en bonne santé et éprouvant un moindre éventail d'inadéquation dans leurs habitudes de sommeil, le décalage horaire social peut contribuer à des problèmes du métabolisme.

Pimples bliver en reaktion på utilstrækkelig kropshygiejne, metaboliske problemer, medicinering, ukorrekt ernæring, hormonel ubalance.
Pryshchiki deviennent la réaction à l'hygiène insuffisante du corps, les problèmes du métabolisme, l'accueil des préparations médicales, l'alimentation incorrecte, le déséquilibre hormonal.

Dårlig kost, højt indhold af fedt, sukker, raffineret mel eller industrielle kager forårsager også disse metaboliske problemer, der forårsager overskydende talg.
Une mauvaise alimentation, riche en graisse, en sucres, en farines raffinées ou en pâtisseries industrielles provoque aussi ces problèmes métaboliques qui engendrent un excès de sébum.

Tilstedeværelsen af overvægt skyldes hovedsageligt mange faktorer, f. eks. Metaboliske problemer, sygdomme i kronisk form, utilstrækkelig aktiv eksistens med hensyn til fysisk aktivitet, dårlig kost og mange andre.
La présence d'un excès de poids est principalement due à de nombreux facteurs, tels que des problèmes métaboliques, des maladies chroniques, une activité insuffisamment active en termes d'activité physique, une mauvaise nutrition, etc.

Disse undersøgelser blev udført hos personer med diabetes, ældre voksne med nedsat glukosetolerance eller overvægtige mennesker, der havde mere metaboliske problemer end kvinderne vi studerede.
Ces études ont été réalisées sur des gens qui avaient du diabète, sur des adultes âgés dont la tolérance au glucose était affaiblie ou sur des personnes obèses qui avaient plus de problèmes métaboliques que les femmes que nous avons étudiées.

Hvis du har lever-eller nyreproblemer, nyresten, knogleskørhed(svage knogler) eller metaboliske problemer, du drikker alkohol regelmæssigt, eller du er på en ketogen diæt.
Si vous avez des problèmes hépatiques ou rénaux, calculs rénaux, l'ostéoporose(faiblesse des os), ou des problèmes métaboliques, vous buvez de l'alcool régulièrement, ou si vous êtes sur un régime cétogène.

Giftighed problemer, kan infektioner og betændelser i et joint eller lemmer, klove revner, infektioner og skader samt ernæringsmæssige mangler og metaboliske problemer også føre til tegn på halthed hos en hest.
Problèmes de toxicité, infections et inflammations à une articulation ou du membre, seimes, les infections et les dommages ainsi que les carences nutritionnelles et les problèmes métaboliques peuvent également conduire à des signes de boiterie chez un cheval.

Ayurveda har en række populære plante-baserede helbredelsesmetoder for denne form for metaboliske problemer, der kan hjælpe med at forhindre syrer og forbedre fordøjelsen af mad.
L'Ayurveda a un certain nombre de populaires remèdes à base de plantes pour ce genre de problèmes métaboliques qui peuvent aider à prévenir l'acidité et l'amélioration de la digestion des aliments.

Nylig forskning tyder dog på, at forekomsten af mangel på grund af absorption eller metaboliske problemer faktisk kan undervurderes.
Des recherches récentes suggèrent toutefois que la prévalence de carences dues à des problèmes d'absorption ou métaboliques pourrait en réalité être sous- estimée.

Disse lidelser er de vigtigste risikofaktorer for kardiovaskulære sygdomme, diabetes og andre metaboliske problemer, som kan reducere din livskvalitet, hvis den ikke kontrolleres i tide.
Ces troubles sont les principaux facteurs de risque de maladies cardiovasculaires, de diabète et d'autres problèmes métaboliques qui peuvent diminuer la qualité de vie lorsqu'ils ne sont pas contrôlés à temps.

Sådan bruges "metaboliske problemer" i en sætning

Hormoner: Der er mennesker, der lider af hormonelle ubalancer, hvilket resulterer i metaboliske problemer, da de ikke behandler fedtsyrer korrekt, og de bliver derfor vigtige.

Svært ved at spise, behøver højere kaloriefattige på grund af fysisk anstrengelse eller ukendte metaboliske problemer kan være årsagen.

Mennesker, der lider af metaboliske problemer, kan ikke forbruge den samme mængde kulhydrater som helt sunde mennesker.

Neuropati forekommer oftest i ben og fødder, og det kan skyldes traumatiske skader, infektioner, udsættelse for toksiner og metaboliske problemer.

En sådan livsstil kan forårsage en masse sundhedsmæssige problemer såsom depression, forhøjet blodtryk, metaboliske problemer, søvnløshed, migræne og meget mere.

Selv hvis din hest har metaboliske problemer, er overvægtig eller skal have så lidt sukker som muligt, er det en ”sikker” godbid at give.

Men den nye undersøgelse viser at motion kan holde hjertesygdomme og relaterede metaboliske problemer i skak hos overvægtige kvinder.

Forskellige metaboliske problemer (fedme, osteoporose) forværres.

Ved alvorlige bivirkninger, fx EPS eller metaboliske problemer, bør man, hvis dosisreduktion ikke afhjælper, tilstræbe skift til andet antipsykotikum.