Hvad Betyder METODER TIL AT VURDERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes d'évaluation
• méthodes pour évaluer
• moyens d'évaluer

Eksempler på brug af Metoder til at vurdere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er forskellige metoder til at vurdere risiko.
Il existe diverses méthodes pour évaluer le risque.

Dette kursus er en test vilkår for at eksperimentere med rum og de metoder til at vurdere det…[-].
Ce cours est un champ d'essai pour expérimenter avec l'espace et les méthodes pour évaluer…[-].

Der er forskellige metoder til at vurdere risiko.
Plusieurs méthodes permettent d'évaluer les risques.

Metoder til at vurdere bygningers energimæssige ydeevne ud fra deres forbrug af primærenergi og deres CO2-udledning.
Des méthodes pour noter la performance énergétique des bâtiments sur la base de leur consommation d'énergie primaire et de leurs émissions de dioxyde de carbone;

Munters skal anvende passende metoder til at vurdere og vælge leverandører og samarbejdspartnere.
Munters emploiera les méthodes appropriées pour évaluer et sélectionner ses fournisseurs et partenaires.

Der skal etableres fælles principper for udformning af flyvekontrolsektorer og metoder til at vurdere deres kapacitet.
Des principes communs seront adoptés pour la conception des secteurs de contrôle aérien, ainsi que des méthodes d'évaluation de leur capacité.

Der findes flere metoder til at vurdere kvaliteten af et dokument.
Il existe plusieurs critères pour mesurer la qualité d'un papier.

Med Europas humanistiske tradition bør vi gå forrest i forhandlingerne om nye metoder til at vurdere vore medborgeres velstand og velfærd.
L'Europe, par sa tradition humaniste, doit rester à la pointe du débat sur les nouveaux modes d'évaluation de la richesse et du bien-être de nos concitoyens.

Vi udvikle metoder til at vurdere politikkers indvirkning på udviklingen af landbruget og landdistrikterne.
Vi Développer des méthodes d'évaluation de l'impact de la politique retenue sur le développement agricole.

Dette involverer at udvikle metrikker eller andre metoder til at vurdere effektiviteten og implementeringen af tiltagene.
Cela implique l'identification de métriques ou d'autres méthodes permettant de juger l'efficacité et la mise en place des contrôles.

Der er flere metoder til at vurdere styrken af hånden, hvor bunden er beregningen af kræfterne på grundlag af stk Milton Wark.
Il existe plusieurs méthodes d'évaluation de la force de la main, dont la base est le calcul des forces sur la base des paragraphes Milton Wark.

I løbet af 2019 vil ekspertgruppen fokusere på værktøjer og metoder til at vurdere sundhedssystemernes robusthed.
Au cours de l'année 2019, le groupe d'experts se concentrera sur la recherche d'outils et de méthodologies permettant d'évaluer la résilience des systèmes de santé.

Der findes allerede metoder til at vurdere risiciene ved de farligste blandinger, men data og viden på området er mangelfuld.
Il existe des méthodes pour évaluer les risques présentés par les mélanges prioritaires, mais il subsiste de nombreuses lacunes dans les données et les connaissances.

Som videnskabelig partner i AFTER er ZRMK ansvarlig for udarbejdelsen af metoder til at vurdere, optimere og følge op på test af energibesparende tiltag.
Partenaire scientifique, ZRMK sera en charge, au sein d'AFTER, de l'élaboration de méthodes visant à évaluer, optimiser et suivre les mesures d'économies d'énergie mises en lumière par le projet.

Selv om mange metoder til at vurdere de novo protein oversættelse er blevet udviklet, deler de alle den samme strategi, hvori det elongating polypeptid inkorporerer ændrede aminosyrer markeret med en påviselig gruppe.
Bien que de nombreuses méthodes pour évaluer la traduction des protéines de novo ont été développés, ils partagent tous la même stratégie, dans lequel le polypeptide en élongation incorpore des acides aminés modifiés taggés une portion détectable.

Betalingstjenesteydere kan f. eks. indrømmes undtagelse, hvis de har udviklet metoder til at vurdere de risici, der er forbundet med transaktioner, og kan identificere svigagtige transaktioner.
Les PSP pourraient en être exemptés à condition qu'ils aient développé des moyens d'évaluer le risque des transactions et d'identifier les comportements frauduleux.

Certifikater og akkrediteringer afspejler altid kvaliteten af en tandklinik på en objektiv måde, da de bruger standardiserede metoder til at vurdere eller validere en tandklinik.
Les certificats et les accréditations reflètent toujours la qualité d'une clinique dentaire de manière objective, car ils utilisent des méthodes normalisées pour évaluer ou valider une clinique dentaire.

PageSpeed og YSlow tilbyder to lidt forskellige metoder til at vurdere, hvordan en websteds struktur og mekanik påvirker dens hastighed.
PageSpeed et YSlow proposent deux méthodes légèrement différentes pour évaluer l'impact de la structure et de la mécanique d'un site Web sur sa vitesse.

ECB og de nationale myndigheder fortsatte også deres bredt funderede og åbne drøftelser om anvendelsen af makroprudentielle instrumenter og om udviklingen af metoder til at vurdere forskellige typer systemisk risiko.
La BCE et les autorités nationales ont également continué de mener des discussions larges et ouvertes sur l'utilisation des instruments macroprudentiels et sur l'évolution des méthodes d'évaluation des différents types de risque systémique.

EEA benytter sig af forskellige metoder til at vurdere de langsigtede perspektiver for Europas miljø og konsekvenserne af grundlæggende politiske målsætninger.
L'AEE évalue des perspectives à long terme pour l'environnement européen et les conséquences des choix politiques fondamentaux en utilisant diverses approches méthodologiques.

Virkelige verdens problemer og muligheder med software intensive systemer er udforsket, og metoder til at vurdere, vedtage og drage fordel af nye teknologier er lært.
Problèmes du monde réel et des possibilités avec les systèmes intensifs de logiciels sont explorées, et des méthodes pour évaluer, adopter et tirer parti des technologies émergentes sont apprises.

Vores farmaceutiske videnskab og medicinske kemi program giver dig træning i farmakokinetik, stofmetabolisme, lægemiddel syntese og metoder til at identificere potentielle lægemiddelmål og lægemiddelkandidater og metoder til at vurdere biologiske aktiviteter af lægemiddelforbindelser.
Notre programme de sciences pharmaceutiques et de chimie médicinale vous fournira une formation en pharmacocinétique, en métabolisme des médicaments, en synthèse de médicaments et en méthodes permettant d'identifier des cibles médicamenteuses potentielles et des candidats médicaments ainsi que des méthodes pour évaluer les activités biologiques des composés médicamenteux.

Som en videnskabelig partner er IWU ansvarlig for udarbejdelse af metoder til at vurdere, optimere og følge op på test af energibesparende tiltag i AFTER.
En tant que partenaire scientifique, IWU sera en charge, dans le cadre d'AFTER, de l'élaboration de méthode destinées à évaluer, optimiser et suivre les mesures d'économies d'énergie mises en lumière par le projet.

Medlemsstaterne bør kunne give yderligere vejledning om disse eller yderligere kriterier og om metoder til at vurdere en forbrugers kreditværdighed.
Les États membres devraient pouvoir produire des lignes directrices complémentaires sur ces critères ou sur d'autres critères ainsi que sur les méthodes à appliquer pour évaluer la solvabilité d'un consommateur;

Som en videnskabelig partner er SCHOLE ansvarlig for udarbejdelsen af metoder til at vurdere, optimere og at følge op på test af energibesparende tiltag i AFTER.
En tant que partenaire scientifique, SCHOLE sera en charge au sein d'AFTER de l'élaboration de méthodes destinées à évaluer, optimiser et suivre les mesures d'économies d'énergie mises en évidence par le projet.

Her samarbejder Banca d'Italia med Den Europæiske Banktilsynsmyndighed om at studere de risici, som bæredygtighedsfaktorer udgør for den finansielle stabilitet, og udarbejder metoder til at vurdere disse risici og finde frem til fornuftige svar.
À cet égard, la Banque d'Italie collabore avec l'Autorité bancaire européenne en vue d'examiner les risques que les facteurs de durabilité font peser sur la stabilité financière, en élaborant des méthodes d'évaluation de ces risques et en définissant des réponses prudentielles adaptées.

Betalingstjenesteydere kan f. eks. indrømmes undtagelse, hvis de har udviklet metoder til at vurdere de risici, der er forbundet med transaktioner, og kan identificere svigagtige transaktioner.
Ainsi, les prestataires de services de paiement peuvent être exemptés s'ils ont mis au point des moyens d'évaluer les risques pour les transactions et s'ils sont en mesure de détecter les transactions frauduleuses.

Hovedformålet med forskningen inden for molekylær toksikologi er at få en bedre forståelse af, hvordan visse molekylære strukturer interagerer med menneskeceller med henblik på udvikling af metoder til at vurdere sundhedsmæssige risici i forbindelse med kemiske eksponeringer.
Les études dans le domaine de la toxicologie moléculaire doivent permettre de mieux comprendre l'interaction de certaines structures moléculaires avec les cellules de l'organisme humain, afin de mettre au point des méthodes d'évaluation des risques que l'exposition à des produits chimiques présente pour la santé.

Der var visse forskelle med hensyn til medlemsstaternes metoder til at vurdere resultater og til at foretage tildelinger, der afspejler forskellige vilkår.
La situation n'étant pas identique dans tous les États membres, des différences ont été observées de l'un à l'autre en ce qui concerne les méthodes utilisées pour l'évaluation des performances et l'attribution des allocations.

Som en videnskabelig partner i projektet AFTER er CSTB ansvarlig for udarbejdelse af metoder til at vurdere, optimere og følge op på test af energibesparende tiltag.
En tant que partenaire scientifique, STÚ-K est en charge, dans le cadre d'AFTER, de l'élaboration de méthodes permettant l'évaluation, l'optimisation et le suivi des mesures d'économies d'énergie.

Hvordan man bruger "metoder til at vurdere" i en Dansk sætning

Ved høj risiko for intrauterin hypoxi anvendes mere følsomme metoder til at vurdere fostrets tilstand. 2.

Det her projekt er det første til at anvende velprøvede analytiske metoder til at vurdere fertiliteten af menneskelig og bovin (fra kvæg, red.) sæd dyr.

Målet er også at forbedre eller supplere eksisterende indikatorer og metoder til at vurdere sundhed og velvære.

Hjernens og nervecellernes struktur og dynamik, hjerneskannings-metoder til at vurdere normalitet/patologi, her særligt med henblik på psykisk sygdom/personlighedsforstyrrelser.

P/E er en af de mest almindelige metoder til at vurdere, om en aktie er dyr eller billig.

Sideløbende skal de epidemiologiske centre videreudvikle metoder til at vurdere datakvaliteten og standardiserede metoder skal fortsat appliceres fast og løbende.

graden på sin afhandling om nye metoder til at vurdere sværhedsgraden af psoriasis.

Ligeledes vil vejledningen ikke beskrive metoder til at vurdere konsekvenser for borgernes retssikkerhed, jf.

I det ene projekt vil forskerne undersøge forskellige metoder til at vurdere, om brugen af medicin under graviditeten udgør en risiko for barnet.

Læs mere Læs om fordele og ulemper og ulemper ved de forskellige metoder til at vurdere kandidater til en ansættelsessamtale, og få inspiration til gode spørgsmål.

Hvordan man bruger "méthodes d'évaluation, méthodes pour évaluer, moyens d'évaluer" i en Fransk sætning

Elle propose les principales méthodes d évaluation

Vos méthodes pour évaluer les sites et ressources web?

Mesurer votre graisse corporelle constitue l un des meilleurs moyens d évaluer l efficacité de votre alimentation et de. 5 façons de booster notre moral malmené par l hiver.

Il existe de différentes méthodes pour évaluer l’entreprise.

Mesurer votre graisse corporelle constitue l un des meilleurs moyens d évaluer l efficacité de votre alimentation et de.

Cette section se termine par les moyens d évaluer la vulgarisation scientifique.

Il existe deux grandes méthodes pour évaluer un immeuble.

Méthodes d évaluation Décrire les méthodes d évaluation formatives et sommatives et leur fréquence d utilisation.

Nommer cinq méthodes pour évaluer la pureté radiochimique.

Malheureusement, les communautés et leurs autorités n ont toujours pas les moyens d évaluer avec précision la valeur des actions menées en faveur du développement durable.