Hvad Betyder MICKIEWICZ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mickiewicz

Eksempler på brug af Mickiewicz på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Adam Mickiewicz Square er kun 1.0 km(0.6 miles) væk.
Adam Mickiewicz, Place ne se trouve qu'à 1.0 km(0.6 miles).

Denne ejendom ligger tæt på Adam Mickiewicz Square.
Cet établissement se situe à proximité de Adam Mickiewicz, Place.

Mickiewicz skrev om Rusland, men stykket handler om vores historie.
Mickiewicz a écrit sur l'empire russe, mais cette pièce parle de notre histoire.

Han medvirkede i en ulovlig opsætning af Dziady af Mickiewicz.
Il assistait à une représentation illégale de Dziady de Mickiewicz.

På dørtrinnet af Wawel-slottet Mickiewicz monument og så meget mere.
Sur la porte de château de Wawel, Mickiewicz monument et bien plus encore.

Der oversatte han det polske nationale epos Pan Tadeusz af Adam Mickiewicz.
C'est l'adaptation du poème Messire Thadée(Pan Tadeusz) d'Adam Mickiewicz.

Adam Mickiewicz Square og St. Adalbert Hill ligger lige i nærheden og er bestemt et besøg værd.
À proximité, vous pourrez visiter Adam Mickiewicz, Place et Saint- Adalbert Colline.

Hostel Rynek 7 er kun 50 meter fra Adam Mickiewicz, Oskar Schindlers Fabrik og Old Synagogue.
Hostel Rynek 7 est à seulement 50 mètres d'Adam Mickiewicz Monument, Usine d'Oskar Schindler et Old Synagogue.

Dette fremgår af den hurtigere udvikling af virksomheden"En Ulv", der drives af Agnes og hendes søster sarmīte Mickiewicz.
Comme en témoignent les taux de développement de l'entreprise"One Wolf", dirigé par Агнесе et sa sœur Сармите Mickiewicz.

Andre højdepunkter er den Zamek, Mickiewicz Square, franciskanske kirke, Nationalmuseet og renæssance Hall.
Autres faits saillants du Zamek, Mickiewicz Square, église des Franciscains, le Musée National et de la Renaissance Hall.

Det blev udsendt på studenterradiostationen Radio Meteor UAM på Adam Mickiewicz Universitetet i Poznań.
Elle était diffusée sur la station radio étudiante Radio Meteor UAM à l'université Adam Mickiewicz de Poznań.

Adam Mickiewicz University i Poznan er den største akademiske institution i Poznań og et af de øverste polske universiteter.
L'Université Adam Mickiewicz de Poznan est la principale institution académique à Poznań et l'une des meilleures universités polonaises.

Denne opposition, der var fanatisk national og romantisk betonet, lededes af Adam Mickiewicz, Polens største nationale digter.
Cette opposition fanatiquement nationale et teintée de romantisme était dirigée par Adam Mickiewicz, le plus grand poète national de la Pologne.

Adam Mickiewicz Universitetet i Poznan(AMU) er den største akademiske institution i Poznan og det tredjestørste universitet i Polen.
L'Université Adam Mickiewicz de Poznan(AMU) est la principale institution universitaire de Poznan et la troisième plus grande université de Pologne.

Den forskning, som blev gennemført i samarbejde med Adam Mickiewicz universitetet i Polen var fokus på brugen af udsagn"i" og"on"("I" og"in" på norsk).
La recherche qui a été menée en collaboration avec l'Université Adam Mickiewicz en Pologne a été en se concentrant sur l'utilisation des propositions"dans" et"on"("i" et"pa" en norvégien).

Men for at frembringe et nationalt-folkeligt monument for Poniatowski måtte Polen have ejet en kunstner af samme store format som Mickiewicz på poesiens og Chopin på musikens område.
Mais pour créer un monument nationalpopulaire de Poniatowski, la Pologne aurait dû avoir un artiste de la même envergure que Mickiewicz dans le domaine de la poésie et Chopin dans celui de la musique.

Adam Mickiewicz-universitetet AMU er stolt af at bære navnet Adam Mickiewicz- en polsk skjald der troede fuldt og fast på et frit, multikulturelt Polen og var en af de vigtigste digtere i europæisk romantik.
Université Adam Mickiewicz UMA est fier de porter le nom d'Adam Mickiewicz- un barde polonais qui croyait fermement dans une société libre, multiculturelle Pologne et a été l'un des poètes les plus importants de romantisme européen.

For dem der foretrækker de lyse timer dog, -skal se attraktioner omfatter Mickiewicz Square, Zamek, franciskanske kirke, Nationalmuseet og renæssance Hall.
Pour ceux qui préfèrent les heures du jour cependant, à voir absolument attractions incluent Mickiewicz Square, le Zamek, église des Franciscains, le Musée National et de la Renaissance Hall.

Det er et stalinistisk misfoster, der stik imod enhver fornuft, ville forbyde store forfattere, som f. eks. Cervantes, Goethe, Byron, Balzac, Cesar Pavese og Adam Mickiewicz, hvis de stadig levede i dag.
Il s'agit d'un monstre stalinien qui, en dépit de toute raison, interdirait même de grands auteurs comme Cervantes, Goethe, Byron, Balzac, Cesar Pavese et Adam Mickiewicz, s'ils vivaient encore aujourd'hui.

Odyniec udtalte ved den lejlighed, at»det vilde være tilstrækkeligt at ændre inskriptionen på fodstykket, og man ville anse det for at være et mindesmærke for en eller anden romersk kejser eller for en af de hellige riddere,« og Mickiewicz tilføjede henvendt til ciceronen, at han fandt, det var at forfalske forståelsen for kunsten at efterligne de gamle blindt, thi deres ideal og forbillede havde netop altid været virkeligheden.
Odyniec dit à cette occasion«qu'il suffisait de changer l'inscription du socle et on prendrait le monument pour celui d'un empereur romain quelconque ou d'un des saints chevaliers», et Mickiewiecz ajouta en s'adressant au cicérone qu'il trouvait que c'était une fausse compréhension de l'art d'imiter aveuglément les anciens, car l'idéal et le modèle de ces derniers avaient toujours été la réalité.

Den udføres på forskellige afdelinger i vores universitet, Institutes of polske Videnskabernes Akademi(for Plant Genetik og Dendrologi), Afdeling for Botany fra University of Adam Mickiewicz og andre forskningsenheder.
Elle est réalisée à différents départements de notre Université, Instituts de l'Académie polonaise des sciences(pour la génétique des végétaux et Dendrologie), Département de botanique de l'Université d'Adam Mickiewicz et d'autres unités de recherche.

Listen over hans værker tilføjer også et par koncerter for klaver og orkester, Polonaise for cello og klaver, polske sange til ordene fra Mickiewicz og Witwicki og mange andre vidunderlige kompositioner.
La liste de ses œuvres ajoute également quelques concerts pour piano et orchestre, pour violoncelle et Polonaise Piano, chansons polonaises aux mots de Mickiewicz et Witwicki et bien d'autres compositions merveilleuses.