Hvad Betyder MIGRATIONENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• migrations
• migration
• flux migratoires

Eksempler på brug af Migrationens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Migrationens årsager og virkninger.
Les causes et les conséquences des migrations;

En del af bevillingen kan anvendes til at gribe ind over for migrationens årsager.
Une partie de ce crédit peut être utilisée pour s'attaquer aux causes premières des migrations.

Optimere migrationens bidrag til udvikling.
Optimiser l'impact des migrations sur le développement.

Dette vil virke sammen med vores udviklingshjælp og hjælpe med til at adressere én af migrationens hovedårsager.
Ainsi, nous compléterons notre aide au développement et nous nous attaquerons à l'une des causes profondes de la migration.

At styrke migrationens positive indflydelse på udviklingen.
Optimiser l'impact des migrations sur le développement.

Den ene del er demografien i egentlig forstand, og den anden er migrationens og emigrationens indflydelse på arbejdsmarkedet.
L'un concerne la démographie au sens propre du terme, l'autre vise l'influence de la migration et de l'émigration sur le marché du travail.

At styrke migrationens positive indflydelse på udviklingen.
Renforcement des effets positifs des migrations sur le.

Kun via en sammenhængende politik, som adresserer alle disse aspekter, kan EU fuldt ud drage fordel af migrationens positive bidrag.
Seule une politique cohérente, portant sur tous ces éléments, permettra à l'UE de bénéficier pleinement des contributions positives apportées par la migration.

Maksimering af migrationens og mobilitetens udviklingseffekt.
Maximiser l'impact des migrations sur le développement.

(fx primatarkæologi, egyptologi, udforskning af objekter af tidlige civilisationer, antikken og sen antikvitet og fra migrationens tid)-["ARCHEOLOGY"] 4.
(archéologie des primates, égyptologie, exploration d'objets des civilisations anciennes, antiquité et fin de l'Antiquité et de la migration)-["ARCHÉOLOGIE"] 2.

At styrke migrationens positive indflydelse på udviklingen.
Renforcer l'impact positif des migrations sur le développement;

Hvis Kommissionen og Rådet ikke ænder kurs, vil man fortsat støtte endnu en diktator i regionen i stabilitetens og grænsekontrollens og migrationens navn.
Si la Commission et le Conseil ne modifient pas leur politique, ils maintiendront au pouvoir un autre dictateur dans cette région, au nom de la stabilité, du contrôle des frontières et des migrations.

At styrke migrationens positive indflydelse på udviklingen.
Maximiser l'impact positif de la migration sur le développement du.

Bemærker, at udviklingsbistand kan spille en vigtig rolle i forbindelse med migration ved at bekæmpe årsagerne til tvungen flytning og øge migrationens og mobilitetens fordele for udviklingen;
Relève que l'aide au développement peut jouer un rôle important dans le domaine des flux migratoires pour s'attaquer aux causes des déplacements forcés et renforcer les avantages de la migration et de la mobilité pour le développement;

At styrke migrationens positive indflydelse på udviklingen.
Optimiser les effets positifs de la migration sur le développement.

Det kræver imidlertid også en effektiv styring for at kunne håndtere udfordringerne, såsom"hjerneflugt"(udvandring af veluddannede mennesker), udnyttelse af migranterne og migrationens indflydelse på urbaniseringen.
Elle requiert toutefois une gouvernance effective permettant de relever des défis tels que la«fuite des cerveaux»(émigration de personnes diplômées), l'exploitation des migrants et les effets de la migration sur l'urbanisation.

At styrke migrationens positive indflydelse på udviklingen.
Renforcement des effets positifs des migrations sur le développement des pays.

Kommissionen vil også etablere et forum for dialog, hvor erhvervslivet, fagforeninger og andre arbejdsmarkedsparter kan bidrage med ideer, således at migrationens fordele for EU's økonomi og for migranterne selv kan udnyttes bedst muligt.
La Commission créera en outre une plateforme de dialogue destinée aux contributions des entreprises, des syndicats et des autres partenaires sociaux, afin d'optimiser les effets bénéfiques de la migration pour l'économie européenne et les migrants eux-mêmes.

Vi skal bekæmpe alle migrationens dybereliggende årsager, som er fattigdom, konflikter.
Nous devons lutter contre les causes profondes des migrations que sont la pauvreté, les conflits.

Denne dagsorden samler de forskellige foranstaltninger, som Den Europæiske Union skal træffe nu og i de kommende år, med henblik på at etablere en sammenhængende og overordnet tilgang, således at vi kan høste migrationens fordele og håndtere dens udfordringer.
Le présent agenda fait la synthèse des différentes mesures que l'Union européenne doit prendre dès maintenant, et dans les années à venir, afin d'élaborer une approche globale et cohérente permettant de tirer avantage des migrations et de remédier aux problèmes qu'elles posent.

For at maksimere migrationens bidrag til udvikling, kræves der en yderligere indsats for at tilvejebringe en tilstrækkelig vidensbase.
Afin de maximiser le bénéfice des migrations pour le développement, le travail doit se poursuivre pour mettre en place une base de connaissances suffisante.

Understreger, at denne budgetpost bør anvendes til foranstaltninger til at sætte ind mod migrationens grundlæggende årsager og til at støtte hensigtsmæssig håndtering af migrationsstrømmene i udviklingslandene;
Souligne que cette enveloppe devrait être utilisée pour s'attaquer aux causes profondes de la migration et favoriser la bonne gestion des flux migratoires dans les pays en développement;

Migrationens stigende betydning som en faktor på mange politikområder indebærer, at medlemsstaterne har behov for pålidelige og sammenlignelige statistikker.
L'importance croissante de la migration, qui est un élément figurant dans de nombreux domaines de politique publique, montre que les États membres ont besoin de statistiques fiables et comparables.

Fremhæver behovet for at fremme aktive foranstaltninger og politikker, der fremhæver migrationens positive bidrag til den økonomiske vækst og fremmer social samhørighed i landdistrikterne;
Souligne qu'il convient de promouvoir des mesures et des politiques actives en mettant en évidence le rôle positif de la migration dans la stimulation de la croissance économique et de la cohésion sociale dans les zones rurales;

At styrke migrationens positive virkninger for udviklingen er en vigtig politisk prioritet for EU, hvilket fremgår af den tostrengede politiske tilgang på dette område.
La maximisation de l'effet positif des migrations sur le développement constitue pour l'Union européenne une priorité politique importante, comme le démontre son double cadre d'action dans ce domaine.

EU må sætte ind øjeblikkeligt for at sørge for uledsagede mindreårige, som er migrationens mest udsatte og sårbare ofre", sagde Cecilia Malström, EU-kommissær for Indre Anliggender.
L'Europe doit prendre des mesures immédiates pour s'occuper des mineurs non accompagnés qui sont les victimes les plus exposées et les plus vulnérables des flux migratoires», déclarait à cette occasion Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.

Kommissionens meddelelse om maksimering af migrationens udviklingseffekt vil danne grundlag for EU's og medlemsstaternes fælles holdning i dialogen på højt plan om international migration og udvikling, der afholdes på FN's Generalforsamling den 3.‑4. oktober 2013.
Sa communication intitulée«Maximiser l'effet positif des migrations sur le développement» servira de base à l'élaboration d'une position commune que l'UE et ses États membres défendront lors du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, qui sera organisé par l'Assemblée générale des Nations unies les 3 et 4 octobre 2013.

Det kan være et betydeligt fremskridt i forhold til den nuværende situation, hvor flere medlemmer af den fratrædende Kommission har beføjelse på forskellige områder såsom migrationens juridiske aspekter, de aspekter, som vedrører de eksterne forbindelser, såvel som den humanitære bistand og den frie bevægelighed for personer.
Ce serait là un progrès considérable étant donné qu'actuellement, ils sont plusieurs membres de la Commission sortante à se partager la responsabilité de différents volets, qui vont des aspects juridiques de la migration aux aspects de politique étrangère, en passant par l'aide humanitaire et la liberté de circulation des personnes.

Meddelelse fra Kommissionen:"Optimere migrationens bidrag til udvikling", COM(2013) 292 final, og Rådets konklusioner om migration i EU's udviklingssamarbejde af 12. december 2014.
Communication de la Commission européenne:" Maximiser l'effet positif des migrations sur le développement"(COM/2011/743) et décision du Conseil sur les migrations dans le contexte de la coopération au développement de l'Union européenne du 12 décembre 2014.

Ved at tage udgangspunkt i partnerlandenes udviklingsmodel, mål og prioriteter kan forsøg på at indarbejde migration i de nationale og sektormæssige udviklingsstrategier markant forbedre ejerskab, bæredygtighed og sammenhæng og således optimere migrationens bidrag til udviklingen.
En prenant pour point de départ les objectifs, priorités et modèles de développement des pays partenaires, les efforts pour incorporer les questions de migration dans les stratégies de développement nationales et sectorielles peuvent permettre de renforcer sensiblement le sentiment d'adhésion aux actions visant à maximiser l'impact des migrations sur le développement, ainsi que leur durabilité et leur cohérence.

Hvordan man bruger "migrationens" i en Dansk sætning

Og så er der jo ‘migrationens-omkostninger’, som senest opgjort, med ca. 33 mia.kr.

Andersen Læs online ebog Orient Hent Christopher Bollen At se lyset Jay Asher Læs online ebog Recension av Johan Svanberg, Migrationens kontraster.

Jeg er bekymret for, hvornår migrationens hastighed overhaler integrationens langsomhed.

De langsigtede strukturer for migrationens udvikling er ikke til at tage fejl af, herunder presset mod såvel velfærdsstat som kulturel kernekultur.

Kvalificere flygtningedebatten – FLOW skal levere grundforskning om migrationens årsager og migranternes oplevelser og erfaringer med de nordeuropæiske samfund.

Denne gang er det udviklingsminister Ulla Tørnæs (V), der med egne øjne vil bese migrationens epicenter sammen med flere af sine embedsmænd.

Dansk statsborgerskabstest Befolkningsteorier og demografisk transition Push-pull og netværksteorier Fordele og ulemper for afsender- og modtagerlandet Befolkningsteorier: (Historie og IØ) Redegørelse af befolkningsteorier Med udgangspunkt i de forskellige teorier, analysere migrationens indflydelse på landet.

Vi forener os i et win-win-samarbejde for at kunne håndtere migrationens udfordringer og muligheder i alle dens dimensioner ved hjælp af fælles ansvar og innovative løsninger.

Måske kan disse drager flyve, måske kan de ikke, men de står som et dystert monument over migrationens, identitetens og grænsekrydsningens paradigme.

Hvordan man bruger "migration" i en Fransk sætning

Cette migration est effective depuis 2017.

Une belle migration post-mortem pour lui.

La migration des âmes bloquait les rues.

Cette migration sera possible début 2011.

C’est cette migration qui domine largement.

Forced Migration and Christian Social Ethics.

cf: migration de notre infrastructure vers AWS

Cette migration est trop souvent négligée.

Cette migration est en principe seulement temporaire.

Migration des maladies, propriétés anti-inflammatoires et.