Hvad Betyder MIGRATIONSRELATEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• migration
• migrations

Eksempler på brug af Migrationsrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Migrationsrelaterede projekter vedrørende Libyen vil blive prioriteret.
La priorité sera accordée aux projets liés aux migrations concernant la Libye.

Mellem 2004 og 2012 har Kommissionen indgået forpligtelser for næsten 1 mia. EUR til mere end 400 migrationsrelaterede projekter.
Entre 2004 et 2012, la Commission a alloué près d'un milliard d'euros à plus de 400 projets liés aux migrations.

Koordineringen af migrationsrelaterede foranstaltninger mellem kompetente institutioner på alle forvaltningsniveauer er ringe.
La coordination des mesures en matière de migration entre les institutions compétentes à tous les niveaux de pouvoir est médiocre.

Mellem 2004 og 2012 har Kommissionen indgået forpligtelser for næsten 1 mia. EUR til mere end 400 migrationsrelaterede projekter.
Entre 2004 et 2014, l'UE a dépensé plus de 1 milliard d'euros pour financer plus de 400 projets sur la migration.

I Tyrkiet er der allerede brugt 176 mio. EUR til migrationsrelaterede foranstaltninger, herunder direkte bistand til flygtninge.
Le 29 septembre 2015, l'UE écrit:"En Turquie, 176 millions d'euros ont déjà été déployés en actions en lien avec la migration, dont une aide directe aux réfugiés.

Med henblik på at styrke samarbejdet etablerer parterne en mekanisme til en alsidig dialog og høring om migrationsrelaterede emner.
Afin de renforcer la coopération, les parties établissent un mécanisme de dialogue et de consultation approfondis sur toutes les questions de migration.

Europa-Kommissionen har siden 2005 finansieret ca. 300 migrationsrelaterede projekter i tredjelande med op imod 800 millioner Euro se MEMO/11/801.
Depuis 2005, environ 300 projets liés à la migration ont été financés dans les pays tiers par la Commission européenne, pour un montant de 800 millions d'euros voir MEMO/11/801.

I mellemtiden arbejder vi på Stockholmprogrammet, og en af de ting, vi drøfter i den forbindelse, er migrationsrelaterede spørgsmål.
Entre-temps, nous travaillons au programme de Stockholm, et les questions liées à la migration sont l'un des points que nous discutons à cet égard.

I perioden 2012-2013 har Kommissionen alt i alt støttet over 90 migrationsrelaterede projekter med over 200 mio. EUR i alle regioner i udviklingslandene.
Durant la période 2012- 2013, la Commission européenne a soutenu plus de 90 projets liés aux migrations dans toutes les régions du monde en développement, pour un montant de plus de 200 millions d'euros.

Dette kandidatuddannelse lærer dig, hvordan du gennemfører dybdegående analyse, evaluerer politikker og kritiserer og kritiserer migrationsrelaterede politikker.
Ce programme de master vous apprend à conduire une analyse approfondie, évaluer les politiques et critiquer et critiquer les politiques liées à la migration.

I mellemtiden har de større sikkerheds- og migrationsrelaterede udfordringer gjort det klart, at den tilgang, der blev fulgt i 2014, ikke længere er i overensstemmelse med virkeligheden.
Dans le même temps, de plus graves problèmes en matière de sécurité et de migration ont bien montré que l'approche suivie en 2014 n'était plus adaptée à la réalité.

Den uudnyttede margen beløber sig til 589,1 mio. EUR efter udligning for anvendelsen af margenen til uforudsete udgifter til dækning af migrationsrelaterede udgifter i 2017(253,9 mio. EUR).
La marge non allouée qui en résulte est de 589,1 millions d'EUR, après compensation de l'utilisation, en 2017, de la marge pour imprévus en faveur des dépenses liées à la migration(253,9 millions d'EUR).

Hvis vi ønsker at undgå migrationsrelaterede konflikter, skal vi ikke gøre et muslimsk land til EU's største medlemsstat, hvilket Tyrkiet f. eks. kan blive i 2020.
Si nous voulons éviter des conflits liés à l'immigration, nous ne devrions pas faire d'un pays musulman le plus grand État membre de l'Union européenne, ce qui serait le cas de la Turquie en 2020, par exemple.

Inden for de bredere samarbejdsaftaler har EU udviklet en dialog om migrationsrelaterede emner med forskellige lande og regioner.
Dans le cadre de ses accords de coopération plus larges, l'Union européenne a développé un dialogue sur les questions de migration avec plusieurs pays et régions du monde.

En styrket koordinering af migrationsrelaterede spørgsmål mellem alle relevante FN-organer kunne være et vigtigt bidrag til en mere sammenhængende global politik for migration og udvikling.
Un renforcement de la coordination entre toutes les agences onusiennes concernées sur les questions de migration pourrait représenter un pas important vers la mise en place d'une politique internationale plus cohérente dans le domaine des migrations et du développement.

EU har inden for rammerne af sine bredere samarbejdsaftaler etableret en dialog om migrationsrelaterede spørgsmål med forskellige lande og regioner i verden.
Dans le cadre de ses accords de coopération plus larges, l'Union européenne a développé un dialogue sur les questions de migration avec plusieurs pays et régions du monde.

Integrationspolitikker, herunder vedrørende rettigheder og behandling af tredjelandsstatsborgere, er allerede genstand for jævnlige drøftelser mellem EU og flere tredjelande inden for rammerne af en bredere dialog om migrationsrelaterede spørgsmål.
Les politiques d'intégration, particulièrement les droits et le traitement équitable des ressortissants des pays tiers, font déjà l'objet de débats réguliers entre la Communauté et divers pays tiers dans le cadre du dialogue élargi consacré aux questions de migration.

Europa-Kommissionen har siden 2005 finansieret ca. 300 migrationsrelaterede projekter i tredjelande med op imod 800 millioner Euro(se MEMO/11/801 for konkrete eksempler).
Depuis 2005, environ 300 projets liés à la migration ont été financés dans les pays tiers par la Commission européenne, pour un montant de 800 millions d'euros(voir MEMO/11/801 pour des exemples concrets).

Vi forpligter os til at styrke vores bestræbelser på at levere, stille til rådighed og formidle præcise, rettidige, tilgængelige og gennemsigtige oplysninger om migrationsrelaterede aspekter for og mellem stater, samfund og migranter i alle faser af migrationen.
Nous nous engageons à intensifier nos efforts pour fournir, mettre à disposition et diffuser, dans les meilleurs délais, des informations exactes, accessibles et transparentes sur les aspects des migrations concernant les États, les populations et les migrants à tous les stades de la migration..

Beslutter endelig at styrke agenturer, der udfører migrationsrelaterede opgaver, med et beløb på i alt 26 mio. EUR, hvoraf Det Europæiske Asylstøttekontor(EASO) modtager den største stigning på 12 mio. EUR over budgetforslaget;
Décide enfin de renforcer les agences chargées de missions liées à la migration pour un total de 26 millions d'euros, le Bureau européen en matière d'asile bénéficiant de la hausse la plus élevée, soit 12 millions d'euros au- delà du niveau du projet de budget;

Filmen og seminar dækker mange vigtige emner til fagfolk og plejeforældre, for eksempel, migrationsrelaterede nødsituationer, traumer, identitet, diskrimination og racisme.
Le film et le séminaire couvrent de nombreux sujets importants pour les professionnels et les parents d'accueil, par exemple, liés à la migration d'urgence, traumatisme, l'identité, la discrimination et le racisme.

EU vil fortsat aktivt støtte migrationsrelaterede mål som en del af den endelige overordnede ramme og understrege vigtigheden af at udnytte de positive virkninger af migration som et horisontalt middel til gennemførelse af dagsordenen for perioden efter 2015.
L'UE continuera de soutenir activement les objectifs en matière de migration qui s'inscrivent dans le cadre global final, et de souligner l'importance de valoriser les effets positifs de la migration pour la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015.

Understreger betydningen af det arbejde, de ikke-statslige organisationer foretager i tæt samarbejde med de lokale og regionale myndigheder, og støtter deres programmer til at fremskynde migrationsrelaterede politikker og tiltag(f. eks. integration i landets politiske og sociale liv osv.);
Souligne l'importance des activités menées par les organisations non gouvernementales en étroite collaboration avec les collectivités locales et régionales et soutient leurs programmes destinés à accélérer les politiques et actions liées aux migrations(telles l'intégration à la vie politique et sociale du pays, etc.);

Mere generelt nåede vi i oktober til enighed om at udvikle et samarbejde med Libyen om alle migrationsrelaterede spørgsmål, herunder spørgsmålet om international beskyttelse, en forbedring af migranters vilkår i Libyen, forvaltning af migration og grænsekontrol.
De façon plus générale, nous avons conclu en octobre un accord pour renforcer la coopération avec la Libye sur toutes les questions liées aux migrations, notamment la protection internationale, l'amélioration de la situation des migrants en Libye, la gestion des migrations et le contrôle des frontières.

Til dækning af de mest presserende finansieringsbehov nu og gennem hele 2017 ser vi med tilfredshed på Kommissionens beslutning om som et første skridt at mobilisere yderligere 200 mio. EUR til fondens Nordafrika-del og om at give migrationsrelaterede projekter vedrørende Libyen forrang.
Pour couvrir les besoins de financement les plus urgents en 2017, la Commission européenne a décidé de mobiliser en premier lieu 200 millions d'euros supplémentaires pour la fenêtre Afrique du Nord du Fonds et de donner la priorité aux projets liés à la migration concernant la Libye.

Hertil kommer, at problemerne med hjerneflugt og med at afhjælpe konsekvenserne af kompetencetab bliver et af de vigtigste områder i dialogen om migrationsrelaterede spørgsmål, som EU er ved at etablere med Den Afrikanske Union og individuelt med flere afrikanske lande på grundlag af artikel 13 i Cotonou-aftalen.
De plus, les efforts réalisés pour remédier à la fuite des cerveaux et atténuer l'impact des pertes de compétences seront l'un des principaux sujets dans le dialogue sur les migrations que la Communauté engage actuellement avec l'Union africaine et, individuellement, avec un certain nombre de pays d'Afrique, sur la base de l'article 13 de l'accord de Cotonou.

Kommissionen går ind for en omfattende dialog, som ikke kun omfatter lovlig migration inkl. arbejdskraftmigration og arbejdstagerflytning, men også bekæmpelse af smuglere og handlere, hjemsendelse og tilbagetagelse af ulovligt bosiddende personer samt andre migrationsrelaterede spørgsmål.
La Commission préconise un dialogue global couvrant non seulement la migration légale, notamment la migration de la main-d'oeuvre et la circulation des travailleurs, et les questions de visas, mais également la lutte contre les contrebandiers et les trafiquants, le retour et la réadmission de personnes en séjour illégal et autres questions liées aux migrations.

Fremme og forbedre systematisk bilateralt, regionalt og internationalt samarbejde og dialog til udveksling af oplysninger om migrationsrelaterede tendenser, herunder gennem fælles databaser, online platforme, internationale uddannelsescentre og forbindelsesnetværk, samtidig med at man opretholder retten til privatlivets fred og beskytter personoplysninger.
Promouvoir et intensifier une coopération et un dialogue systématiques aux niveaux bilatéral, régional et international afin d'échanger des informations sur les phénomènes liés aux migrations, notamment au moyen d'outils communs tels que des bases de données, des plateformes en ligne, des centres internationaux de formation et des réseaux d'échanges, tout en défendant le droit à la vie privée et en protégeant les données personnelles;

Dette pres forstærkes af, at ENI-midlerne anvendes til finansiering af det tilsagn, der blev givet på Bruxelles II-konferencen om krisen i Syrien og de lande, der er ramt af konflikten, og at yderligere 100 mio. EUR er tildelt migrationsrelaterede projekter inden for rammerne af EU's nødtrustfond for Afrika(EUTF).
Cette pression est exacerbée par l'utilisation de ressources de l'IEV en vue de financer l'engagement pris à la conférence de Bruxelles II pour la crise en Syrie et les pays touchés par le conflit ainsi qu'une tranche de 100 millions d'euros supplémentaires pour des projets liés à la migration au titre du Fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique.

Uddyb og implementer en omfattende strategi for forbedring af migrationsdata på lokalt, nationalt og regionalt plan og globale niveauer, med deltagelse af alle relevante interessenter under vejledning af den statistiske FN-Kommissionen ved at harmonisere metoder til dataindsamling og styrke analyse og formidling af migrationsrelaterede data og indikatorer.
Élaborer et appliquer une stratégie globale d'amélioration des données sur les migrations aux niveaux local, national, régional et mondial, avec la participation de tous les acteurs concernés, sous la direction de la Commission de statistique de l'Organisation des Nations Unies, en harmonisant les méthodes de collecte des données et en renforçant l'analyse et la diffusion de données et d'indicateurs liés aux migrations;

Hvordan man bruger "migrationsrelaterede" i en Dansk sætning

Disse bestræbelser blandes med de eksisterende diskurser i forhold til slum-rehabilitering, styrkelse af lavkastegrupper, minoritetsrettigheder og de migrationsrelaterede debatter om at være lokal hhv.

Hvordan man bruger "migration" i en Fransk sætning

Puis-je effectuer une migration vers ACT!

Migration data from after Republican George.

Migration des maladies, propriétés anti-inflammatoires et.

Migration plus simple, bidouillages plus simples.

Cela permet une migration plus rapide.

Octobre, la migration post-nuptiale bat son plein.

Migration facile avec les services d'intégration...

Les sardines, dans leur migration régulière...

Cette migration est en principe seulement temporaire.

«Cette migration est une institution républicaine.