Hvad Betyder MIKROORGANISMENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• microorganisme
• micro-organisme

Eksempler på brug af Mikroorganismens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mikroorganismens historie og dens anvendelsesformål.
Historique du microorganisme et de ses utilisations.

Efter indtrængning af det aktive stof i mikroorganismens cellemembran ødelægges det.
Après pénétration de la substance active dans la membrane cellulaire du microorganisme, celle- ci est détruite.

Mikroorganismens taksonomiske klassifikation: slægt, art, stamme og tilvejebringelsesmetode.
La classification taxinomique du micro-organisme: genre, espèce, souche et méthode d'obtention;

At vælge den mest effektive behandlingforetage en mykologisk analyse og fastslå mikroorganismens type og følsomhed.
Pour sélectionner le traitement le plus efficaceeffectuer une analyse mycologique et établir le type et la sensibilité du microorganisme.

For at opretholde mikroorganismens balance skal du tage et probiotikum på en til to millioner CFU'er dagligt eller hver anden dag.
Conserver l'équilibre des microorganismes, prendre un probiotique de un à deux millions d'UFC par jour ou presque tous les jours.

Oplysninger om den eller de genetisk modificerede mikroorganisme(r): den eller de genetisk modificerede mikroorganismens identitet og karakteristika;
Informations relatives au(x) microorganisme(s) génétiquement modifié(s): l'identité et les caractéristiques du ou des microorganismes génétiquement modifiés.

Mikroorganismens in vitro-vækst omfatter specifikke understøtninger og skal stimuleres af naturlige olier eller andre fedtstoffer.
La croissance in vitro du microorganisme implique des supports spécifiques et doit être stimulée par des huiles naturelles ou d'autres corps gras.

Doseringen og typen af antibakterielle midler vælges individuelt under hensyntagen til mikroorganismens art og tilstanden af patientens nyrer.
La posologie et le type d'agents antibactériens sont choisis individuellement, en tenant compte de la nature du microorganisme et de l'état des reins du patient.

Navnlig bør spontane ændringer af mikroorganismens vigtigste karakteristika og fravær/tilstedeværelse af væsentlige kontaminerende stoffer overvåges.
En particulier, toute modification spontanée des principales caractéristiques du micro-organisme ainsi que la présence ou l'absence de contaminants significatifs doivent être surveillées.

Mekanismen for dens handling er rettet mod at hæmme syntesen af proteiner i den mikrobielle celle, hvilket fører til ødelæggelsen af DNA-kæder og mikroorganismens død.
Le mécanisme de son action vise à inhiber la synthèse des protéines dans la cellule microbienne, ce qui conduit à la destruction des chaînes d'ADN et à la mort du microorganisme.

Der skal først og fremmest tages hensyn til spontane ændringer af mikroorganismens vigtigste karakteristika og fravær/tilstedeværelse af kontaminerende organismer.
Il importe notamment de surveiller toute modification spontanée des principales caractéristiques du micro-organisme ainsi que la présence ou l'absence de contaminants significatifs.

Oplysninger om mikroorganismens og dens metabolitters oprindelse, egenskaber og overlevelse og om dens påtænkte anvendelse danner grundlaget for en vurdering af skæbne og adfærd i miljøet.
Les informations sur l'origine, les propriétés et la survie du micro-organisme et de ses métabolites résiduels ainsi que sur l'utilisation proposée du micro-organisme forment la base de l'évaluation de son devenir et de son comportement dans l'environnement.

Der bør lægges særlig vægt på hjælpestoffernes indflydelse på mikroorganismens og dens metabolitters adfærd med hensyn til restkoncentrationer.
Une attention particulière doit être accordée à l'influence des substances comprises dans la préparation sur le comportement du micro-organisme et de ses métabolites, en ce qui concerne la persistance de résidus.

Den viser sig hurtigt efter mikroorganismens kontakt med meget små doser af et inducerende antibiotikum og kan samtidig påvirke alle antibiotika i samme gruppe.
ELle intervient de façon rapide après contact du microorganisme avec de très faibles doses d'un antibiotique inducteur et peut s'exercer simultanément à l'égard de tous Les antibiotiques du même groupe.

Ved en sådan afgørelse skal der tages hensyn til de foreliggende oplysninger i henhold til dette og andre afsnit, navnlig data for mikroorganismens specificitet og den forventede eksponering.
Cette décision doit prendre en considération les informations disponibles au titre de la présente section mais également d'autres sections, et notamment les données relatives à la spécificité du micro-organisme et aux situations d'exposition prévues.

Der skal gives oplysning om mikroorganismens mulige spredningsveje(via luften som støvpartikler eller aerosoler, med værtsorganismer som vektorer osv.) under de typiske miljømæssige forhold, der er relevante for anvendelsen.
Fournir toute information relative aux itinéraires possibles de propagation du micro-organisme(par le biais de poussières en suspension dans l'air, d'organismes hôtes jouant le rôle de vecteurs, etc.), dans les conditions environnementales caractéristiques de l'utilisation prévue.

Det aktive stof med en udtalt antimikrobiell virkning forstyrrer selektivt syntesen af DNA'et i mikroorganismens celle, danner metalholdige forbindelser, der forstyrrer udviklingen og reproduktionen af infektiøse midler.
La substance active à effet antimicrobien prononcé perturbe sélectivement la synthèse de l'ADN de la cellule du microorganisme et forme des composés contenant des métaux qui interfèrent avec le développement et la reproduction d'agents infectieux.

Der skal gives oplysning om mikroorganismens mulige spredningsveje(via luften som støvpartikler eller aerosoler, med værtsorganismer som vektorer osv.) under de typiske miljømæssige forhold, der er relevante for anvendelsen.
Toute information relative aux voies possibles de propagation du micro-organisme(par le biais de poussières en suspension dans l'air ou d'aérosols, d'organismes hôtes jouant le rôle de vecteurs, etc.), dans les conditions environnementales caractéristiques de l'utilisation prévue doit être fournie.

Denne risikovurdering, som helst skal være kvantitativ, skal omfatte hensynet til bl.a. virkningsmekanisme, mikroorganismens biologiske, fysiske og kemiske egenskaber og andre stoffer i det pågældende middel.
Cette évaluation des risques, de preférence quantitative, doit tenir compte, par exemple, du mode d'action, des propriétés biologiques, physiques et chimiques du micro-organisme et des autres substances figurant dans la formulation.

Mikroorganismens og dens nedbrydningsprodukters mulige spredning i de relevante dele af miljøet skal vurderes, medmindre det kan godtgøres, at der ikke er sandsynlighed for, at de relevante dele af miljøet vil blive eksponeret for mikroorganismen..
La propagation éventuelle du micro-organisme et des produits issus de sa dégradation dans tous les milieux environnementaux doit faire l'objet d'une évaluation, sauf s'il peut être démontré que toute exposition des différents milieux considérés au micro-organisme est improbable.

Hos immunsupprimerede patienter kan Malassezia furfur infektion give anledning til lokaliserede og/ eller systemiske mykoser efter mikroorganismens spredning i blodbanen med mulighed for at udvikle lungebetændelse og peritonitis.
Chez les patients immunodéprimés, l'infection à Malassezia furfur peut provoquer des mycoses localisées et/ ou systémiques, à la suite de la diffusion du microorganisme dans le sang, avec le risque de développer une pneumonie et une péritonite.

Mikroorganismernes patogenicitet for mennesker og dyr uden for målgruppen, mikroorganismens infektionsevne, dens evne til at etablere sig og toksiciteten af metabolitter/toksiner samt af restkoncentrationer fra vækstmediet, forurenende stoffer og hjælpestoffer er vigtige parametre i vurderingen af plantebeskyttelsesmidlets negative virkninger.
La pathogénicité du micro-organisme pour l'homme et les animaux(non cibles), l'infectiosité du micro-organisme, sa capacité à former des colonies, la toxicite des métabolites/toxines ainsi que la toxicité du milieu de croissance résiduel, des contaminants et co-formulants, sont des paramètres importants dans l'évaluation des effets nocifs occasionnés par le produit phytopharmaceutique;

For at der kan foretages en korrekt vurdering af formuleringers toksicitet, herunder deres sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne, bør der foreligge tilstrækkelige oplysninger om mikroorganismens akutte toksicitet, irritationsfremkaldende evne og sensibilisering.
Afin que la toxicité, notamment la pathogénicité et l'infectiosité des préparations, puisse être dûment évaluée, des informations suffisantes doivent être disponibles en ce qui concerne la toxicité aiguë du micro-organisme, ainsi que les phénomènes d'irritation et de sensibilisation dont il peut être responsable.

Mikroorganismer og deres værter.
Les microbes et leurs hôtes;

Mikroorganismerne, enzymerne og luften tilføjer til sidst.
Les microorganismes, les enzymes et l'air s'ajoutent au dernier.

Virus er mikroorganismer, der ikke kan formere sig alene.
Les virus, ce sont des microbes qui ne peuvent pas se reproduire tout seuls.

Mikroorganismerne forbliver suspenderet i spildevandet, og hele blandingen luftes mekanisk.
Les microorganismes sont maintenus en suspension dans les effluents aqueux et l'ensemble du mélange est aéré mécaniquement.

Under nedbrydningsprocessen, har mikroorganismerne også brug for nitrogen.
Durant la décomposition, les micro-organismes ont aussi besoin d'azote.

Således ødelægges væggene og mikroorganismerne dør, hvilket fører til genopretning.
Ainsi, les parois sont détruites et les microorganismes meurent, ce qui conduit à la récupération.

Gram-positive mikroorganismer(stafylokokker og streptokokker).
Microorganismes à Gram positif(staphylocoques et streptocoques).

Hvordan man bruger "mikroorganismens" i en Dansk sætning

Vilprafen Solyutab 1000 fotos Virkningsmekanismen af ​​lægemidlet som følge af reversibel binding til mikroorganismens 50S ribosom hæmmer proteinsyntese i bakteriecellen og forårsager inhibering af dets vækst.

Sammen opdagede de Life Planktons utrolige genopbyggende kraft og mikroorganismens enorme potentiale som hudplejeingrediens.

Specialproduktionsteknologi giver dig mulighed for at opretholde mikroorganismens levedygtighed i hele vejen for passage til tarmene, de dør ikke i en sur gastrisk miljø.

Mikroorganismens almindelige navn (herunder alternative og udgåede navne) 1.3.2.

Hvis der på grund af mikroorganismens art ikke er behov for oplysninger, finder artikel 8, stk. 5, anvendelse.

Virkningen af ​​lægemidlet er baseret på oxins evne til at blokere "hitch" af mikroorganismens viruscelle.

Under lysis forstyrres mikroorganismens cellevægge og brydes op, så det intracellulære materiale som proteiner, lipider og andre næringsstoffer frigives.

Nogle stoffer virker på mikroorganismens overflade, så denne nedbrydes.

Det behandles effektivt med metronidazolbaserede lægemidler, som påvirker mikroorganismens evne til at producere vitale nukleinsyrer og holde dets DNA intakt.

Dosis af Ospamox afhænger af alder, kropsvægt og funktion af patientens nyrer, sværhedsgraden og lokaliseringen af ​​infektionen og mikroorganismens følsomhed.

Hvordan man bruger "micro-organisme" i en Fransk sætning

Mais résumer ainsi les vertus de ce micro organisme marin serait trop réducteur.

Ce micro organisme s’appelle le Candida Albicans et se détecte dans chacun d’entre nous, notamment au niveau des intestins.

Micro organisme structurant, de régénération et de fermentation (bactérie, champignon, … ) .

Oui la bave doit piéger pas mal de micro organisme qui d'ailleurs se trouvaient surement sur vos mains avant.

La relation hôte micro organisme est une relation complexe, c’est un équilibre dynamique, influencé par de nombreux facteurs.

Serait t-il possible que notre univers soit en faite un micro organisme qui constiturait un organisme plus grand ?

Le micro organisme responsable de la brucellose porcine, Brucella suis, est très pathogène pour l'homme.

3 La colonisation Simple portage d un micro organisme sur un hôte (animal, végétal, autre ( microorganisme Aucun symptôme 3

Le lien ici n’est en aucun cas lié au micro organisme Cynthia ….

Ben oui, l’éponge est le pire nid à micro organisme !