Hvad Betyder MILLIARDBELØB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• milliards

Eksempler på brug af Milliardbeløb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har fået milliardbeløb.
Ils ont reçu des milliards.

Milliardbeløb smides ud til oprustning.
On dépense des milliards pour l'armement.

Microsoft for et milliardbeløb.
Vache à milliards de Microsoft.

Milliardbeløb på grund af nedskæringer.
Milliards par les diminutions de dépenses.

Det har kostet skatteyderne et milliardbeløb.
Cette décision a coûté un milliard aux contribuables.

Milliardbeløb står til rådighed herfor.
Des milliards de dollars sont à sa disposition.

Cyberangreb kan koste trecifret milliardbeløb.
Les cyberattaques pourraient coûter 53 milliards de dollars par cas.

Hvert år håndterer KMD's systemer milliardbeløb, der svarer til mere end 25% af Danmarks bruttonationalprodukt.
Chaque année ses systèmes gèrent des milliards de couronnes, l'équivalent de plus de 25% du PIB du Danemark.

Den internationale kriminalitet omsætter for milliardbeløb.
Les activités relevant du crime international représentent des milliards.

Alligevel bliver der den dag i dag givet tocifrede milliardbeløb af dollars til kapitalisterne hvert år fra statskasserne, til subsidierede priser.
Pourtant, des dizaines de milliards de dollars ont été données chaque année aux capitalistes à partir des caisses de l'Etat à des prix préférentiels.

Facebook kan blive idømt en bøde på et milliardbeløb.
Facebook pourrait être condamné à une amende de plusieurs milliards de dollars.

Dertil kommer ikke specificerede milliardbeløb til andre projekter.
Ces milliards là ne reviendront pas pour d'autres projets.

Alene til investeringerne i de 15 medlemsstater skønnes det, at der er brug for tocifrede milliardbeløb i euro.
Rien que pour les investissements dans les 15 États membres, on estime que plusieurs dizaines de milliards d'euros sont nécessaires.

Der betales bestikkelsespenge i milliardbeløb hvert år- af hvem?
Des pots-de-vin à hauteur d'un milliard sont payés chaque année, mais par qui?

Kommissionen finder, at interbankgebyrerne ikke er synlige for forbrugerne, selvom de koster handlende og dermed forbrugerne tocifrede milliardbeløb i euro hvert år.
Ces commissions sont invisibles pour les consommateurs, mais elles coûtent des dizaines de milliards d'euros par an aux détaillants et, au final, aux consommateurs.

De store centralbanker er nu atter nødt til at tilføre de finansielle kredsløb milliardbeløb for"at imødegå likviditetsstramningen", som man blufærdigt siger i højfinansverdenen.
Actuellement, les grandes banques centrales ont dû recommencer à injecter des milliards dans les circuits financiers pour"faire face aux pressions sur les liquidités", comme on dit pudiquement dans la haute finance.

Det duale og meget komplekse momssystem, hvor national omsætning behandles anderledes end EU-omsætning, bidrager i høj grad til, at man relativt let kan undlade at betale milliardbeløb årligt i Europa.
Ce système dual et très complexe, dans lequel le chiffre d'affaires national est traité différemment du chiffre d'affaires réalisé ailleurs dans l'UE, contribue pour beaucoup à ce que chaque année en Europe, des milliards soient détournés de manière relativement facile.

Volkswagen investerer stort milliardbeløb i elbiler.
Volkswagen investira des milliards dans les voitures électriques.

De ses ikke af forbrugerne, men de koster de handlende og dermed forbrugerne tocifrede milliardbeløb i EUR hvert år.
Ces commissions sont invisibles pour les consommateurs, mais elles coûtent des dizaines de milliards d'euros par an aux détaillants et, au final, aux consommateurs.

For det første ved vi vores verden at være en planet kredsløb om en stjerne, der er et milliardbeløb i en temmelig almindelig galakse, flyder et eller andet sted i de store når incalculably uendelig universets.
D'une part, nous connaissons notre monde comme une planète, en orbite autour d'une étoile qui est l'un des milliards dans une galaxie assez ordinaire, flotte quelque part dans les vastes tronçons de l'univers infiniment infini.

Det kommende topmøde i Wien skal prioritere rigtigt i stedet for at vække falske forhåbninger f. eks. i stil med det såkaldte omfattende investeringsprogram med milliardbeløb, som medlemsstaterne jo alligevel ikke finansierer.
Ce prochain Sommet de Vienne devrait poser les véritables problèmes, au lieu de créer de faux espoirs, tels que le soi-disant volumineux programme d'investissements comportant des milliards, que les États membres ne pourront pas financer.

Disse overskud blev så afsat på verdensmarkedet for milliardbeløb ved dumping finansieret af skatteborgerne med den følge, at de regionale markeder i nogle lande, hovedsagelig i den tredje verden, blev ødelagt.
Ces excédents étaient ensuite vendus sur le marché mondial pour des milliards dans le cadre d'une opération de dumping financée par des taxes, avec pour conséquence la destruction de marchés régionaux de certains pays, surtout dans les pays en développement.

Vi sender hvert år meget store milliardbeløb tilbage.
Chaque année nous réalisons de larges réductions qui se chiffrent en milliards.

Hr. formand! Efter min mening forsøger den nukleare lobby at skrabe nye milliardbeløb til sig til atomenergiprojekter ved at komme med uholdbare løfter om, at det er en ren, sikker og miljøvenlig energiløsning, og ved at fortie de sande omkostninger.
Monsieur le Président, à mon avis, le lobby nucléaire essaie de soutirer des milliards supplémentaires pour financer des projets d'énergie nucléaire sous le prétexte fallacieux d'une solution énergétique propre, sûre et écologique, en cachant les véritables coûts.

Det bør reklamebranchen med dens million- og milliardbeløb lige tænke på.
Le secteur publicitaire qui brasse des sommes se chiffrant en milliards ferait bien d'y réfléchir.

Når centralbankerne forsøger at forhindre en kædereaktion gennem at indsprøjte trecifrede milliardbeløb i likviditet, som det skete på blot 24 timer i anden uge af august, betyder det bare, at det vil skabe en hyperinflation som i Weimartyskland i 1923 men denne gang ikke i et enkelt land, men på verdensplan.
Si les banques centrales persistent à vouloir empêcher une réaction en chaine par injection de centaines de milliards comme elles viennent de le faire en août, le monde se dirigera vers une crise hyper- inflationniste semblable à celle de de l'Allemagne en 1923, sauf que cette fois- ci, au lieu de se limiter à un seul pays, cette crise s'étendra à l'échelle du monde.

Det aktuelle problem er, at vi har en handlingsplan for de næste to år, som danner grundlag for kanaliseringen af tocifrede milliardbeløb til udviklingslandene til at udvikle informationssamfundet.
Le problème actuel est que nous avons un plan d'action pour les deux prochaines années, sur la base duquel des dizaines de milliards seront octroyés aux pays en développement pour développer la société de l'information.

På den anden side har mange multinationale koncerner forskningsfaciliteter, som forsynes med milliardbeløb, og naturligvis skal denne investering i sidste instans kunne betale sig.
D'autre part, de nombreux groupes internationaux disposent de gros instituts de recherche dans lesquels sont injectés des milliards et, naturellement, il faut aussi que cet investissement soit un jour rentable.

Disse skandaler, kendt under navne som»Panama Papers«,»LuxLeaks« og»Apple«, har afsløret finansielle operationer, som beløber sig til tocifrede, ja endog trecifrede milliardbeløb i euro, hvis formål har været at undgå at betale skat i medlemsstaterne.
Ces scandales, connus sous le nom de«Panama Papers»,«LuxLeaks» ou«Apple», ont dévoilé des opérations financières s'élevant à des dizaines, voire des centaines de milliards d'euros, dont le but était d'éluder le paiement des taxes dans les États membres.

Volkswagen investerer stort milliardbeløb i elbiler.
Volkswagen va investir des milliards dans les voitures électriques.

Hvordan man bruger "milliardbeløb" i en Dansk sætning

En udgift, der årligt koster samfundet et tocifret milliardbeløb.

Og så en uge efter åbner han kassen med et milliardbeløb," fortæller Henrik Larsen om regeringens milliarddyre trepartsaftale.

Påstand: Undersøgelsen afslørede, at Danske Bank har hvidvasket penge for et kæmpe milliardbeløb.

Det milliardbeløb, der er brugt, kommer ikke igen, og regningen for hjælpepakkerne skal betales tilbage.

Der betaler skatteyderne i øjeblikket et meget stort milliardbeløb på grund af dårligt tilsyn, som regeringen så mente skatteyderne skulle betale prisen for.

Det er godt, at regeringen og et samlet folketing er klar til at bruge et trecifret milliardbeløb på at hjælpe landets lønmodtagere og virksomheder.

Der svindles med et stort milliardbeløb inden for EU hvert år.

Aftalen understøtter, at der de kommende år vil blive investeret et tocifret milliardbeløb i olie- og gasudvinding i Nordsøen, blandt andet ved en fuld genopbygning af Tyra-anlæggene.

I alt er der beluttet inveteringer fra private og offentlige invetorer på et tocifret milliardbeløb.

Kasernelukningerne sker, fordi forsvaret skal effektiviseres for et milliardbeløb.

Hvordan man bruger "milliards" i en Fransk sætning

Dinvestir environ 3,2 milliards doffre publique.

L'institut table sur 31,5 milliards d'économies.

Chaque galaxie contient des milliards d’étoiles.

Présente étude bien.239 milliards deuros lan.

Tarte réponse et. $8,5 milliards de.

Croissant deffets indésirables $54 milliards de.

Suicide dun $54 milliards deuros lan.

Décennie, visant lapprobation pour milliards de.

Collège royal, dans des milliards de.

C'est six milliards d'euros par an.