Hvad Betyder MINDRE END SEKS TIMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moins de six heures

Eksempler på brug af Mindre end seks timer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mindre end seks timers søvn er farligt.
Dès qu'on a dormi moins de six heures, c'est dangereux.

Hvis en person sover mindre end seks timer øges.
Dormir une nuit de moins de six heures provoque.

Mindre end seks timer søvn pr. nat øger risikoen for depression.
Moins de 6h de sommeil par nuit multiplie le risque.

Voksne over 45 år, som sover mindre end seks timer om.
Les jeunes de 16 ans qui dorment moins de six heures par….

Mindre end seks timers søvn betragtes derimod som utilstrækkeligt.
Un sommeil de moins de 7 heures par nuit est considéré comme insuffisant.

Tilbage i 1940'erne sov kun 11 procent af mennesker mindre end seks timer om natten.
Dans les années 1940, à peine 11% des personnes dormaient moins de six heures par nuit.

Sleeping mindre end seks timer om natten øger sandsynligheden for længere arbejde og kejsersnit.
Dormir moins de six heures dans la nuit augmente la probabilité de travaux plus longs et la césarienne.

Ud fra de andre tilfælde vi har observeret, vil jeg anslå… Mindre end seks timer før døden indtræder.
Basé sur les autres cas qu'on a observés, je dirais… moins de 6 heures avant une mort certaine.

Hvis man i gennemsnit sover mindre end seks timer per nat, øger man risikoen for at dø tidligt med 12 procent.
Dormir moins de six heures par nuit augmente de 12% la probabilité de mourir prématurément.

En fantastisk 30% af den amerikanske befolkning får mindre end seks timers søvn hver nat.
Un superbe 30% de la population américaine obtient moins de six heures de sommeil par nuit.

Mindre end seks timers flyvning fra Det Forenede Kongerige er det en mid-haul destination med en forskel.
À moins de six heures de vol du Royaume- Uni, c'est une destination à mi- parcours avec une différence.

Fra 50-års alderen kan det daglige søvnbehov endda dale til mindre end seks timer.
A partir de de la 50e année de vie, la période de sommeil nécessaire peut descendre à moins de 6 heures.

Det er endda blevet observeret, at mindre end seks timers søvn pr. nat øger risikoen for neurodegenerative sygdomme.
On a même constaté que dormir moins de 6 heures par nuit augmente le risque de maladies neurodégénératives.

Mindre end seks timers søvn kan stimulere produktionen af et hormon kaldet kortisol, som er det, der fremmer lagring af fedt i maven.
Dormir moins de 6 heures peut stimuler la production de l'hormone appelée cortisol, qui a une influence sur le stockage de graisse dans le ventre.

Vælg skygge-tolerant planter for websteder, der modtager mindre end seks timer i direkte sollys hver dag.
Planter des arbres tolérantes à l'ombre dans les zones qui reçoivent moins de six heures de soleil direct chaque jour.

De, der sov mindre end seks timer eller mere end otte var især ældre, kvinder, der ikke var fysisk aktive.
Ceux qui ont dormi moins de 6 heures et plus de 8 heures étaient des femmes, moins actives et plus âgées.

Uanset arbejdstiden er det tilrådeligt ikke at sove mindre end seks timer i træk, så kroppen ikke lider.
Indépendamment des heures de travail, il est conseillé de ne pas dormir moins de six heures consécutives afin que le corps ne souffre pas.

Hovedangrebet varede mindre end seks timer, indtil et stærkt tysk forsvar og betydelige allierede tab tvang de øverstkommanderende til at trække sig tilbage.
L'assaut principal a duré moins de six heures avant que les fortes défenses allemandes et les pertes croissantes des Alliés forcent leurs commandants à faire retraite.

En undersøgelse blandt 1.240 personer, der blev screenet for endetarmskræft, viser, at de 338, der fik en diagnose, faktisk kun sov mindre end seks timer om natten.
Une étude de 2010 a révélé que parmi les 1240 personnes dépistées pour le cancer colorectal, les 338 qui ont été diagnostiqués étaient les plus susceptibles de dormir en moyenne moins de six heures par nuit.

Forskning viser, at hvis du sover mindre end seks timer om natten, har du langt større risiko for at få et hjerteanfald eller har et slagtilfældekilde.
La recherche montre que si vous dormez moins de six heures par nuit, vous êtes à un plus grand risque d'avoir une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral expérience.

Blandt andet takket være en detaljeret analyse lavet af den person, som opdagede problemet, kunne Debian reagere meget hurtigt, og problemet var rettet i Debians ustabile distribution mindre end seks timer efter offentliggørelsen.
Grâce à la recherche détaillée effectuée par la personne qui a découvert ce problème, Debian a réagi très rapidement: le problème a été résolu moins de six heures après sa découverte.

Søvn mindre end seks timer om dagen eller for mange kan påvirke ældres mentale kapacitet negativt og forårsage andre problemer som desorientering, træthed eller apati.
Dormir moins de six heures par jour, ou trop, peut nuire à la capacité mentale des personnes âgées et causer d'autres problèmes tels que la désorientation, la fatigue ou l'apathie.

Forskere fandt, at rygere er stærkt repræsenteret i gruppen af mennesker, der får mindre end seks timers søvn, og også blandt dem, der får mere end ni timers søvn.
Les chercheurs ont constaté que les fumeurs sont fortement représentées dans le groupe de personnes qui obtiennent moins de six heures de sommeil, et aussi parmi ceux qui obtiennent plus de neuf heures de sommeil.

Personer, der sov mere end 6 timer, men ikke mere end 8 timer, og som havde mindre stress, var mere tilbøjelige til at miste de 4,5 kilo, der var blevet markeret som mål, og 75% af denne gruppe deltog også i anden fase af undersøgelsen, med to gange mulighederne for at nå de etablerede mål end folk, der sov mindre end seks timer og udholdt mere stress.
Les personnes qui dormaient plus de 6 heures mais pas plus de 8 heures et qui présentaient moins de stress étaient plus susceptibles de perdre les 4,5 kilos qui avaient été marquées comme objectif, et 75% de ce groupe ont également participé à la deuxième phase. de l'étude, avec deux fois plus de possibilités d'atteindre les objectifs fixés que les personnes dormant moins de six heures et souffrant de plus de stress.

Ifølge en videnskabelig artikel[7] blev det opdaget, at det at sove mindre end seks timer nedsætter leptinproduktionen, og stimulerer frigivelse af ghrelin, hvilket resulterer i jag af sult og trang til mad.
Selon un document de recherche[7], dormir moins de six heures réduit la production de Leptine et stimule la libération de la Ghréline, entraînant des fringales et envies.

Frekvensen af gestationel diabetes var højest(27,3 procent) blandt kvinder, der sov mindre end seks timer om natten, og lavest(16,8 procent) blandt kvinder, der sov syv-otte timer om natten.
La fréquence du diabète gestationnel était la plus élevée(27,3%) chez les femmes qui déclaraient dormir moins de six heures par nuit et la plus faible(16,8%) chez les femmes qui déclaraient dormir entre sept et huit heures par nuit.

Abstinenssymptomer: Dette lægemiddel kan give abstinenser, hvis du tager det mindre end seks timer efter, at du bruger en korttidsvirkende opioid(f. eks. morfin eller heroin), eller mindre end 24 timer efter, at du bruger en langtidsvirkende opioid såsom metadon.
Ce produit peut entraîner l'apparition de symptômes de sevrage si vous le prenez moins de 6 heures après la prise d'un opioïde à courte durée d'action(par ex., la morphine, l'héroïne) ou moins de 24 heures après la prise d'un opioïde à longue durée d'action, telle la méthadone.

Cortisol er et stresshormon, produceret af binyrerne som reaktion på stress, men sover for lidt(mindre end seks timer) eller for meget(mere end otte timer) resulterer også i en overskydende produktion af cortisol.
Le cortisol est une hormone de stress, produit par vos glandes surrénales en réponse au stress, mais dormir trop peu(de moins de six heures) ou trop(plus de huit heures) entraîne également une production excessive de cortisol.

En anden afgørende faktor for at reducere risikoen for kognitiv forringelse hos ældre er kontrollen med drømme, da begge, hvis de sover mindre end seks timer om dagen, eller hvis de bruger for mange timer til at hvile, kan det have negative konsekvenser for deres mentale kapacitet, men det kan også forårsage andre problemer som desorientering, træthed eller apati.
Un autre facteur déterminant dans la réduction du risque de détérioration cognitive chez les personnes âgées est le contrôle de rêveÉtant donné qu'ils dorment moins de six heures par jour ou consacrent trop d'heures au repos, cela peut avoir des conséquences négatives sur leur capacité mentale, mais cela peut également entraîner d'autres problèmes tels que désorientation, fatigue ou apathie.

Sådan bruges "mindre end seks timer" i en sætning

Et banebrydende nyt studie, der blev offentliggjort i tidsskriftet Cancer, har vist, at personer, der sover mindre end seks timer pr.

Størst amyloidophobning sås hos dem, der oplyste at sove mindre end seks timer ifølge artikel i JAMA Neurology.

Undersøgelser viser, at personer, der sover mindre end seks timer pr.

Af de flergangsfødende blev 42,4 udskrevet mindre end seks timer efter fødslen, det tilsvarende tal for førstegangfødende var 6,6.

Sover du mindre end seks timer, kommer du let i søvnunderskud.

Analysen linkede han til fra sin Facebook-profil fredag ved frokosttid – og mindre end seks timer senere kontaktede Ekstra Bladet ham.

Dem, der sover mindre end seks timer om dagen, får deres kuld hurtigere end dem, der sover mere end otte timer.

Standardindstillingen er ikke mindre end seks timer (standardindstillingen er 0, deaktiver denne funktion).

Folk, der sover mindre end seks timer om natten, kan have tre gange så stor risiko for at udvikle diabetes eller hjertesygdomme.