Hvad Betyder MINDSTEPRISEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prix minimal
• prix de réserve
• prix minimum

Eksempler på brug af Mindsteprisen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afgiv et bud mere for at matche mindsteprisen!
Placez encore une offre afin d'égaler le prix de réserve!

Mindsteprisen i tilsagnet blev derfor justeret i overensstemmelse hermed.
Le prix minimum de l'engagement a donc été adapté en conséquence.

Dit højeste bud var under mindsteprisen for dette nummer.
Votre enchère la plus élevée était inférieure au prix de réserve pour ce lot.

Mindsteprisen for A-roer(2), når det drejer sig om roer, der forarbejdes til A-sukker.
Le prix minimal de la betterave A(2), pour les betteraves qui sont transformées en sucre A.

Der vil være en stram overvågning og håndhævelse af aftalen, specielt vedrørende mindsteprisen.
Le contrôle et l'application de l'accord seront stricts, surtout en ce qui concerne le prix minimum.

Dette tyder på, at mindsteprisen fungerede som et incitament til prisstigninger.
Cela semble indiquer que le prix minimal a servi d'incitation à une majoration de prix..

Dette er muligt, når det højeste bud ligger lige under mindsteprisen.
Cette option est disponible lorsque le montant de l'offre la plus élevée est légèrement inférieur au prix de réserve.

Mindsteprisen for mit parti blev ikke opfyldt, hvad er mine muligheder?
Le prix de réserve de mon lot n'a pas été atteint, quelles sont les possibilités à ma disposition?

Derfor er det vigtigt at have højeste bud, også selvom du ikke har budt over mindsteprisen.
C'est pourquoi il est important que vous ayez l'offre la plus élevée, même si elle n'est pas au dessus du prix de réserve.

Mindsteprisen er den pris, sukkerfabrikkerne skal betale producenterne for sukkerroer.
Le prix minimal est le prix auquel les sucreries sont tenues d'acheter les betteraves aux producteurs.

Herved blev forskellen mellem den købspris, der betaltes til den kinesiske eksportør, og mindsteprisen dækket.
Cette opération a permis de couvrir l'écart entre le prix d'achat payé à l'exportateur chinois et le prix minimal.

Mindsteprisen blev af denne sektor hilst velkommen som en første foranstaltning til en løsning af krisen.
Le prix minimal a été salué par le secteur comme une première mesure pour résoudre la crise de manière adéquate.

Vi har en langsigtet strategiske relationer med leverandører, som også giver os mulighed for at opnå mindsteprisen.
Nous avons un long- terme des relations stratégiques avec les fournisseurs, ce qui nous permet également d'atteindre le prix minimum.

Mindsteprisen, hvis relevant(muligheden for at fastsætte en mindstepris vil afhænge af Varens værdi).
Le Prix de réserve, s'il y a lieu(la possibilité de fixer un Prix de réserve dépendra de la valeur du Lot).

Dette vil ikke være tilfældet hvis du har sat en Mindstepris og højeste Bud er lavere end Mindsteprisen.
Ce ne sera pas le cas si vous avez fixé un Prix de réserve et que l'Offre la plus élevée est inférieure au Prix de réserve.

Hvis du har vundet en Vare, og dit Bud nåede Mindsteprisen, kan du kalde dig selv den stolte Køber af denne Vare.
Si vous avez remporté un Lot et que votre Offre a atteint le Prix de réserve, vous pouvez vous considérer comme le fier Acheteur de ce Lot.

Fans af historien blev ved at spørge om han ikke kunne lægge den på Amazon, så det gjorde han til mindsteprisen på amazon, som er 99 cents.
Quand son histoire fut terminée, il l'a soumise à Amazon, qui l'a mis en vente pour le prix minimum de 99 cents.

Dette er ensbetydende med, at hvis mindsteprisen på 112 ECU/ton overholdes, vil den faktiske salgspris uden licensgebyr være ca. 75 ECU/ton.
Cela signifie que, si le prix minimal de 112 écus par tonne est respecté, le prix de vente réel hors taxe de licence est de 75 écus par tonne environ.

Denne importør købte dødbrændt magnesia fra kinesiske eksportører til en lavere pris end mindsteprisen på 120 ECU pr. ton.
Cet importateur a acheté de la magnésite calcinée à mort chinoise à un prix inférieur au prix minimal de 120 écus par tonne.

Man foreslår at ophæve mindsteprisen for industritomater og dobbeltkernede ferskener under påskud af at ville betale støtten direkte til producenten.
Sous le prétexte du paiement de l'aide directement au producteur, il est proposée l'abolition du prix minimal pour la tomate industrielle et les pêches à noyaux adhérants.

I øjeblikket fås producentens indkomst derfor ved at lægge to elementer sammen: mindsteprisen til producenten og den direkte støtte.
Le revenu du producteur, par conséquent, est obtenu actuellement par l'addition de deux éléments: du prix minimal au producteur et de l'aide directe.

Mindsteprisen fastsættes til 100,99 ECU/100 kg ikke-egreneret bomuld for den kvalitet, der er lagt til grund for beregningen af målprisen og ab landbrugsbedriften.«.
Le prix minimal est fixé à 100,99 écus par 100 kilogrammes de coton non égrené pour la qualité retenue pour le prix d'objectif et au départ de l'exploitation agricole.».

Det er imidlertid gjort gældende, at den nuværende form for foranstaltninger, især mindsteprisen, på trods af denne tilstedeværelse har påvirket markedet på en sådan måde, at konkurrencen er blevet hæmmet.
Il a néanmoins été avancé que, malgré cette présence, la forme actuelle des mesures, notamment le prix minimal, a affecté la concurrence sur le marché.

Desuden havde mindsteprisen gjort det muligt for EF-erhvervsgrenen at fortsætte produktionen og dermed opretholde konkurrencen mellem kinesiske producenter og EF-producenter.
En outre, le prix minimal a permis à l'industrie communautaire de maintenir sa production et a donc préservé la concurrence entre les producteurs chinois et communautaires.

Under oprettelsen af nummeret, vil du blive spurgt om, hvorvidt du ønsker, at budgivningen på dit nummer skal starte ved mindsteprisen, 60% af mindsteprisen, eller € 1.
Au cours de la procédure de soumission des lots, il vous sera demandé si vous préférez que les offres sur votre lot débutent au prix de réserve, à 60% du prix de réserve ou à 1 €.

I ændringsforslag nr. 5 og nr. 14 foreslås en indeksering af mindsteprisen afhængigt af kvaliteten på ikke-egreneret bomuld, som skal godkendes af medlemsstaterne, når brancheorganisationerne ikke kan blive enige.
Les amendements 5 et 14 demandent une indexation du prix minimal dépendant de la qualité du coton non égrené. Cette indexation devrait être accordée par les États membres, si les organisations interprofessionnelles ne parvenaient pas à se mettre d'accord.

Kommissionen er tilsyneladende parat til at afskaffe både sikkerhedsklausulerne med hensyn til de samlede sukkerkvoter for import til Fællesskabet fra de enkelte partnerlande og klausulen om mindsteprisen for importeret sukker.
La Commission semble prête à abolir les clauses de sécurité s'agissant de la quantité totale de sucre importable dans la Communauté par chaque pays partenaire et la clause sur le prix minimum pour le sucre importé.

Kommissionen konkluderede, at mindsteprisen på elektricitet til den nye fabrik skullen forhøjes med 10% i både 1997, 1998 og 1999, således at det kunne udelukkes, at den pgældendc aftale omfattede støtteelementer.
La Commission a conclu que le prix minimal de l'électricité qui sera fournie à la fonderie devra être augmenté de 10% au cours de chacune des années 1997, 1998, 1999, dans le but d'éliminer la présence d'éléments d'aide éventuels dans le contenu de l'accord en question.

(55) Undersøgelsen har endvidere vist, at der i undersøgelsesperioden er betalt antidumpingtold på mindst 7% af den samlede import af den pågældende vare fra Kina, hvilket betyder, at denne eksport fandt sted til priser, der lå under mindsteprisen.
(55) L'enquête a encore montré que, pendant la période d'enquête, des droits antidumping ont été acquittés sur 7% au moins du total des importations chinoises du produit concerné, ce qui signifie que leur prix était inférieur au prix minimal.

Betalingen af støtte til stivelseskartofler, jf. artikel 93 i forordning(EF) nr. 1782/2003, mindsteprisen og præmien for kartoflernes stivelsesindhold, jf. artikel 4a og 5 i forordning(EF) nr. 1868/94, fastsættes i overensstemmelse med bilag II i nærværende forordning.
Le montant de l'aide aux pommes de terre féculières visée à l'article 93 du règlement(CE) n° 1782/2003, le prix minimal et le montant de la prime versée en fonction de la teneur en fécule des pommes de terre visés aux articles 4 bis et 5 du règlement(CE) n° 1868/94 sont établis à l'annexe II du présent règlement.

Hvordan man bruger "mindsteprisen" i en Dansk sætning

KNAPK og Royal Greenland A/S enige om ny aftale | Royal Greenland A/S Mindsteprisen øges med 85 øre pr.

Grunde, der ikke er solgt i udbudsrunden, sættes på salgslisten og sælges til mindsteprisen.

Jeg anbefaler, at du sammenligner og vælger telefoner ud fra mindsteprisen.

Virksomheder skal oplyse mindsteprisen, når de binder kunder i et abonnement.

Se hele annoncen Kingston, 960 GB, SSD-udholdenhed 681 TB HyperX Savage SSD Kun 65 tændte timer Sælges til HBO 1299,- Respekter venligst mindsteprisen.

De fortæller mig, at mindsteprisen lyder på 80 kroner for udefrakommende, der ikke er medlem af bankoforeningen. ”Har du planer om at komme til banko flere gange?

Mindsteprisen er udregnet efter den pris du mindst kommer til at betale i bindingperioden.

Grunde, der ikke er solgt i udbudsrunden, sælges til mindsteprisen.

Fra hendes tid i styregruppen var mindsteprisen knyttet til krochecken.

Det sket i en udbudsrunde, hvor mindsteprisen var sat til 60.000 kroner.

Hvordan man bruger "prix de réserve, prix minimum" i en Fransk sætning

Le prix de réserve n'a pas été atteint.

Le prix de réserve est le prix minimum accepté par le vendeur.

*Vente sans prix de réserve avec une mise à prix minimal.

La Mise à Prix diffère du Prix de Réserve et inversement.

mais le prix de réserve n"a pas été atteint.

Info importante, il n’y a pas de prix de réserve !

Un prix de réserve (plancher) avait été fixé par les vendeurs.

Attention, un prix de réserve de 1000€ est fixé.

Trier par : Prix minimum croissant Prix minimum décroissant Nombre d'étoiles croissant Nombre d'étoiles décroissant

Le prix de réserve est affiché à 400 000 €.