Hvad Betyder MINIMUMSAFSTAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• distance minimale
• distance minimum

Eksempler på brug af Minimumsafstand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Minimumsafstand til brændbart materiale.
Distance minimale aux matériaux combustibles….

Det anbefales at holde en minimumsafstand på 7 m.
Il est recommandé de maintenir une distance minimum de 7 m.

Minimumsafstand bevæget af materialer mellem operationer.
La distance minimale mû par des matériaux entre les opérations.

For en laserafstandsmåler er minimumsafstanden ca. 0,05 til 5 meter.
Pour un télémètre laser, la distance minimale est d'environ 0,05 à 5 mètres.

Minimumsafstanden må ikke være mindre end 20 cm og maksimalt højere end 30 cm.
La distance minimale ne doit pas être inférieure à 20 cm et la distance maximale supérieure à 30 cm.

Sætning 1: En lineær kode med minimumsafstand d kan rette d 1 2 fejl(altså(d 1)/2 rundet ned).
Proposition 1 Un code correcteur de distance minimale d peut corriger jusqu'à(d- 1)/2 erreurs.

Når du installerer en enkelt niveau struktur, er plads gemt, minimumsafstanden er 2 cm;
Lors de l'installation d'une structure à un seul niveau, l'espace est économisé, la distance minimale est de 2 cm;

Du skal have en minimumsafstand på 5 cm til skorstenen.
Vous devez avoir une distance minimale de 5 cm par rapport à la cheminée.

Jeg synes, at det er vigtigt, at nye forbrændingsanlæg holdes på en minimumsafstand fra tætbefolkede områder.
J'estime important que les nouveaux incinérateurs soient maintenus à une distance minimale des zones densément peuplées.

Anbring en minimumsafstand på 20 til 45 centimeter mellem planterne.
Mettre une distance minimum de 20 à 45 centimètres entre les plantes.

Faktum er, at normalt mellem et betonloft og en stretcher forsøger man normalt at forlade en minimumsafstand.
Le fait est que généralement entre un plafond en béton et une civière, on essaie généralement de laisser une distance minimale.

Overholdelse af minimumsafstanden er kun mulig, når den relative fladhed på basisfladen.
Le respect de la distance minimale n'est possible que lorsque la planéité relative de la surface de base.

Inden for en enkelt multicache eller mystery-cache er der ikke nogen krav om minimumsafstand mellem fysiske bestanddele.
Au sein d'une même Multi- cache ou Mystery/ Unknown, il n'y a pas de distance minimale requise entre les différents éléments physiques.

I 55-tommers tv skal minimumsafstanden være 2,1 m og maksimumet skal være 4,2 m.
Pour les téléviseurs de 55 pouces, la distance minimale doit être de 2,1 m et la distance maximale de 4,2 m.

Den ideelle afstand til 32-tommers tv er 1,8m, men du kan holde en minimumsafstand på 1,2m og højst 2,4m.
La distance idéale pour un téléviseur 32 pouces est de 1,8 m, mais vous pouvez conserver une distance minimale de 1,2 m et maximale de 2,4 m.

I den 42-tommers skærm er minimumsafstanden 1,6m og maksimum 3,2m mellem skærmen og sofaen.
Sur l'écran de 42 pouces, la distance minimale est de 1,6 m et le maximum de 3,2 m entre l'écran et le canapé.

Jeg er klar over, at ændringsforslaget ikke indfører en juridisk bindende minimumsafstand som i Kommissionens forslag 3.
Je suis persuadée que l'amendement n'introduira pas une distance minimale juridiquement contraignante, comme le prévoyait la proposition 3 de la Commission.

Sådanne minimumsafstande har til formål at forhindre indførsel af uønskede egenskaber via pollen fra andre sorter.
Ces distances minimales visent à empêcher la pénétration de propriétés variétales indésirables par le pollen d'autres stocks.

For buske i almindelighed skal du forlade en minimumsafstand på 10 centimeter mellem kløften og kanten af potten.
Pour les arbustes en général, vous devez laisser une distance minimale de 10 centimètres entre la motte et le bord du pot.

En minimumsafstand på tre og en halv meter skal opretholdes i et godt oplyst rum for at sikre sikkerheden.
Une distance minimale de trois mètres et demi devrait être maintenu dans une pièce bien éclairée pour assurer la sécurité de leurs yeux.

På ansøgningstidspunktet er det nødvendigt at forlade en minimumsafstand mellem stykkerne og bruge fugemateriale af samme farve for at give kontinuitetsindtryk.
Au moment de l'application, il est nécessaire de laisser une distance minimale entre les pièces et d'utiliser un coulis de même couleur pour donner une impression de continuité.

Minimumsafstanden i længdeniveauet mellem kørestolspladsen og den forreste overflade 2 skal være i overensstemmelse med figur 5.
La distance minimale, sur le plan longitudinal, entre la place pour fauteuil roulant et une surface 2 devant cette place doit être conforme à la figure 5.

Der er i stedet tale om en foreslået retningslinje for minimumsafstand til rekreative områder, vandveje, vandområder og andre landbrugs- eller byområder.
C'est, au contraire, une orientation qui est proposée en matière de distance minimale pour des zones de loisirs, des voies d'eau, des plans d'eau et d'autres sites agricoles ou urbains.

Samlet, minimumsafstanden på de nærmeste punkterMånen og Mars, forudsat at månen på dette tidspunkt vil være på apogee og fra planeten Mars, vil være 55 millioner 399 tusind kilometer.
Total, la distance minimale aux points les plus prochesLune et Mars, à condition que la Lune à ce moment sera à l'apogée et à partir de la planète Mars, sera de 55 millions 399 mille kilomètres.

Hvis overflade 2 er den forreste kant af en hynde i et passagersæde i en opstilling med sæder mod hinanden, og hvis dette sæde kan benyttes af en passager, skal minimumsafstanden være mindst 300 mm.
Si la surface 2 est le bord avant de l'assise d'un siège voyageur dans une disposition en vis- à- vis, et si ce siège peut être occupé par un voyageur, la distance minimale ne doit pas être inférieure à 300 mm.

På 26-tommers tv skal minimumsafstanden mellem tv og sofa være 1m og maksimum skal være 2m.
Sur un téléviseur 26 pouces, la distance minimale entre le téléviseur et le canapé doit être de 1 m et la distance maximale doit être de 2 m.

Med hensyn til beskyttelse af vandområder virker det mere hensigtsmæssigt at træffe foranstaltninger afhængig af det geologiske miljøs beskaffenhed i stedet for at fastsætte en minimumsafstand for randzonerne.
En ce qui concerne la protection des masses d'eau, il semble plus cohérent de recourir à des actions appropriées, fonction du milieu géologique, plutôt que de fixer une distance minimum pour les zones tampons.

Der skal være en minimumsafstand for sider og bagbeklædning, især til brændbare materialer(se teknisk skema).
Il doit y avoir une distance minimale sur les côtés et à l'arrière surtout des matériels qui peuvent être inflammables.(voir fiche technique).

Hvis overflade 2 er ryggen på et passagersæde i en opstilling med sæder i samme retning eller en skillevæg eller et lukket klap- eller foldesæde foran en kørestolsplads, skal minimumsafstanden være mindst 200 mm.
Si la surface 2 est le dos d'un siège voyageur dans une disposition de sièges à orientation unique, ou bien une cloison ou un strapontin ou siège pliable relevé devant la place pour fauteuil roulant, la distance minimale ne doit pas être inférieure à 200 mm.

Det er nødvendigt at have en minimumsafstand mellem to tilstødende overflader på mindst 0,1 mm for at opnå glat farvede objekter(figur 2D).
Il est nécessaire d'avoir une distance minimale entre deux surfaces adjacentes d'au moins 0,1 mm pour obtenir des objets de couleur en douceur(Figure 2D).

Hvordan man bruger "minimumsafstand" i en Dansk sætning

Du skal også sikre dig, at du overholder kravet om en minimumsafstand på 2,5 meter til skel.

Roco "universalkobling" har en minimumsafstand på 16 mm og maks på 16,6 mm (den kan give sig i længderetningen).

Materialer og bestemmelser: Der skal være en minimumsafstand på 5 m fra udvidelsen til skel mod fortov.

Barer og restauranter må kun fortsætte driften, hvis der opretholdes en minimumsafstand mellem de enkelte gæster og medarbejderne på en meter.

Pacemaker fabrikanter anbefaler at der holdes en minimumsafstand på 15,3 cm mellem trådløse apparater og en pacemaker, for at undgå potentiel forstyrrelser med pacemakeren.

Anbefalet minimumsafstand mellem bærbart og mobilt udstyr, der sender via, koste dexafree recept.

Minimumsafstand (arbejdsareal) mellem løftepladerne skal være 800 mm 11.

Det anbefales at anvende produktet på en sådan måde, at der er en minimumsafstand (10 cm anbefales) til genstande i nærheden for at sikre en god ventilation.

Mulighederne for at optage 3D-close-ups er således yderligere forbedret med en minimumsafstand på 30 cm til sammenligning med forgængerens 80 cm.

Et innovativt makroobjektiv med en minimumsafstand på 3 cm og en indbygget Macro Lite til at belyse motivet.

Hvordan man bruger "distance minimum" i en Fransk sætning

distance minimum à couvrir (18 mètres pour la catégorie Excellence ).

Disparition de la distance minimum des 8 mètres pour certaines capacités.

Trente mètres de distance minimum entre chaque groupe.

La distance minimum est maintenue entre deux cyclistes.

Distance minimum d'une' fosse septique pour construire un btiment.

Or, cet outil de distance minimum présente un intérêt opérationnel indéniable !

Il n'y a pas de distance minimum à respecter entre les nichoirs.

Une distance minimum de 200 mètres vis-à-vis des lieux habités est requise.

C'est la distance minimum qui distingue l'IE80 des autres intras.

Distance minimum entre la centrale et le vérin hydraulique.