Hvad Betyder MINIMUMSVÆRDIEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• valeur minimale
• montant minimal
• au niveau de minimis
• minimum

Eksempler på brug af Minimumsværdien på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Søg efter minimumsværdien.
Chercher le minimum.

Minimumsværdien af de tre.
La valeur minimale des trois.

Normalt vil vi erklære minimumsværdien for at undgå toldafgift.
Habituellement, nous allons déclarer la valeur minimale pour éviter les taxes douanières.

Minimumsværdien af en aktie var i denne periode 12.247 RUB.
La valeur minimale d'une action durant cette période était de 12 247 RUB.

I nogle tilfælde kan minimumsværdien være den samme som basisværdien.
Dans certains cas, la valeur minimale peut être égale à la valeur de base.

Minimumsværdien af en aktie var i denne periode 12.247 RUB. Maksimum var 4.063 RUB.
La valeur minimale d'une action durant cette période était de 12 247 RUB. Le maximum était de 4 063 RUB.

Når der er tale om kontrast i denne TSI, skal minimumsværdien for K være lig med 0,3.
Lorsqu'un contraste est spécifié dans la présente STI, la valeur minimale de K est de 0,3.

Desuden bør minimumsværdien af STAF sænkes fra 9,00 EUR til 7,50 EUR.
En outre, la valeur minimale devrait être ramenée de 9 EUR à 7,50 EUR pour les STAF.

Som følge heraf strækker whiskers sig til minimumsværdien(2) og maksimumsværdien(34).
En conséquence, les moustaches s'étendent à la valeur minimale(2) et à la valeur maximale(34).

I dette afsnit skal du markere feltet ud for feltet"Safe boot" efter at have valgt minimumsværdien.
Dans cette section, vous devrez cocher la case en regard du champ«Démarrage sans échec» après avoir sélectionné la valeur minimale.

De fastlagte dumpingmargener oversteg minimumsværdien for alle de pågældende lande.
Les marges de dumping constatées sont supérieures au niveau de minimis pour tous les pays concernés.

For vand aftappet på flasker eller i anden emballage med et naturligt indhold af eller med tilsat kulsyre kan minimumsværdien være lavere.
Pour les eaux mises en bouteilles ou en conteneurs qui sont naturellement riches ou enrichies artificiellement avec du dioxyde de carbone, la valeur minimale peut être inférieure.

En boks og whisker plot viser minimumsværdien, første kvartil, median, tredje kvartil og maksimumsværdi af et datasæt.
Un graphique en boîte à moustaches indique la valeur minimale, le premier quartile, la médiane, le troisième quartile et la valeur maximale d'un ensemble de données.

Vispene(lodrette linjer) strækker sig fra enderne af kassen til minimumsværdien(2) og maksimumsværdien(15).
Les moustaches(lignes verticales) s'étendent des extrémités de la boîte jusqu'à la valeur minimale(2) et maximale(15).

Minimumsværdi: Minimumsværdien er den mindstepris, aktiverne kan sælges til, som i henhold til artikel 816, stk. 2, i CPC, svarer til 85% af basisværdien.
Valeur minimale: la«valeur minimale» est la valeur à partir de laquelle le bien peut être vendu et qui correspond, en vertu de l'article 816, paragraphe 2, du CPC, à 85% de la valeur de base.

Baseret på disse parametre vil BLUP-værdien altid være et sted mellem -100 og +100. -100 er minimumsværdien, og +100 er maksimumsværdien, som en hest kan nå.
En fonction de ces paramètres, le BLUP sera toujours compris entre- 100 et 100,- 100 étant le BLUP minimum et 100 le BLUP maximum qu'un cheval peut atteindre.

Bestemmelserne om det minimale og maksimale fedtstofindhold i tilskudsblandinger er uændrede: minimumsværdien på 3,3 g/100 kcal er acceptabel i forbindelse med en allerede varieret kost, selvom ESPGAN for nylig gav udtryk for at foretrække 4 g/100 kcal snarere end den tidligere accepterede værdi på 3 g/100 kcal(71).
Les dispositions relatives aux teneurs minimales et maximales en graisses des préparations de suite restent inchangées: la valeur minimale de 3,3 g/100 kcal est acceptable dans le cadre d'une alimentation déjà diversifiée, même si l'ESPGAN a récemment préféré 4 g/100 kcal au chiffre antérieurement admis de 3 g/100 kcal(71).

Beregn den gennemsnitlige tørvægt for hver bjælke2 -størrelses placering(Ḿ) ved hjælp af en af følgende værdier:(i) minimumsværdien(nedre grænse) for hver størrelses placering;
Estimer la masse sèche moyenne pourchaque bac de taille2 du journal() en utilisant l'une des valeurs suivantes:(i) la valeur minimale(limite inférieure) pour chaque bac de taille;

De dumpingmargener, der blev konstateret for importen fra alle de pågældende lande, var højere end minimumsværdien, de importerede mængder var ikke ubetydelige, og det blev anset for hensigtsmæssigt at foretage en kumulativ vurdering på baggrund af konkurrencevilkårene både mellem de importerede varer indbyrdes og mellem de importerede varer og den i Fællesskabet fremstillede samme vare.
Pour tous les pays concernés, les marges de dumping constatées étaient, en effet, supérieures au niveau de minimis et les volumes d'importation n'étaient pas négligeables: il a donc été jugé approprié de procéder à une évaluation cumulative, compte tenu des conditions de concurrence, tant entre les produits importés qu'entre les produits importés et le produit communautaire similaire.

To gigabyte RAM er nok til at køre nogenmoderne spil, men i de"tunge" applikationer skal nulstil grafikindstillingerne til minimumsværdien, hvis nogen vil lancere Adreno 505.
Deux gigaoctets de RAM suffisent pour exécuterjeux modernes, mais dans les applications"lourdes" doivent réinitialiser les paramètres graphiques à la valeur minimale, le cas échéant, va lancer Adreno 505.

Hvis brændstoftillægget overstiger maksimumsværdien eller dykker under minimumsværdien, eller der er andre ændringer, opdateres ovenstående tabel.
Si la surcharge carburant dépasse la valeur maximale ou descend sous le montant minimal, ou si les niveaux de changements évoluent, le tableau ci- dessus sera mis à jour.

Hvis brændstoftillægget overstiger den maksimale værdi eller lander under minimumsværdien, eller der er ændringer af triggerpoints, bliver ovenstående tabeller opdateret.
Si la surcharge carburant dépasse la valeur maximale ou descend sous le montant minimal, ou si les niveaux de changements évoluent, le tableau ci- dessus sera mis à jour.

Hvis brændstoftillægget overstiger den maksimale værdi eller lander under minimumsværdien, eller der er ændringer af triggerpoints, bliver ovenstående tabeller opdateret.
Si la surtaxe de carburant dépasse la valeur maximale ou tombe au- dessous de la valeur minimale, ou s'il y a des changements aux points de déclenchement, le tableau ci- dessus sera mis à jour.

Hvis brændstoftillægget overstiger den maksimale værdi eller lander under minimumsværdien, eller der er ændringer af triggerpoints, bliver ovenstående tabeller opdateret.
Si la surcharge carburant augmente au- delà de la valeur maximum ou diminue en dessous de la valeur minimale, ou si les seuils de déclenchement sont modifiés, les tableaux ci- dessus seront mis à jour.

Glomerulær filtreringshastighed(GFR) reduceres til minimumsværdierne trods igangværende behandling.
Le débit de filtration glomérulaire(GFR) est réduit au minimum malgré le traitement en cours.

Tabel 2a: minimumsværdier for eksterne omkostninger for personbiler.
Tableau 2 bis: valeurs minimales de la redevance pour coûts externes pour les autocars.

Tabet af rummets højde er signifikant, deres minimumsværdier er 3,5 cm.
La perte de hauteur de la pièce est importante, leurs valeurs minimales sont de 3,5 cm.

Du skal også lægge en minimumsværdi på € 750 i kreditter(refunderes ikke) på din konto, før vi accepterer ordrer.
Aussi, vous devez mettre une valeur minimale de 750 € en crédits(non remboursable) sur votre compte avant que nous acceptions les commandes.

Indholdet i blodet er ustabilt, hvis man ser på mængden for hele dagen, da niveauet gradvist falder om aftenen til minimumsværdierne.
Son contenu dans le sang est instable, si vous regardez le montant pour la journée entière, car son niveau baisse progressivement au minimum le soir.

Minimumsværdi for forbikørsel på det smalleste sted mellem fraliggende tunge og sideskinne er 65 mm.
La valeur minimale du contournement, à l'endroit le plus étroit entre l'aiguille ouverte et la contre-aiguille, est de 65 mm.

Hvordan man bruger "minimumsværdien" i en Dansk sætning

Fra 70 år: minimumsværdien på 4,7 pg / ml, maksimum - 117,0 pg / ml.

Her er det nødvendigt at tage højde for, at hvis temperaturen holdes til minimumsværdien, vil grøntsagen næsten ikke begynde at vokse.

Normen for parathyreoideahormon i blod af kvinder, mænd og børn Normer for mænd: Op til 23 år: minimumsværdien er 12,0 pg / ml, maksimum er 95,0 pg / ml.

Normer for kvinder: Op til 20 år: minimumsværdien på 12,0 pg / ml, maksimum - 95,0 pg / ml.

Fra 23 til 70 år: minimumsværdien på 9,5 pg / ml, maksimum - 75,0 pg / ml.

Og vi fandt ud af, at investorerne på Bitcoin Trader kan indbetale et indskud inden for rammerne af minimumsværdien på 250$ og maksimumsbeløbet på 15.000$.

Fra 70 år - minimumsværdien på 4,7 pg / ml er maksimumet 117,0 pg / ml.

For pålidelighed er det bedre at fokusere på minimumsværdien.

Fra 20 til 70 år: minimumsværdien på 9,5 pg / ml, maksimum - 75,0 pg / ml.

Når du udfører PCR-analyse, kan du registrere minimumsværdien af ​​virus.

Hvordan man bruger "montant minimal" i en Fransk sætning

Ce montant minimal est appelé «réserves obligatoires».

Ceci peut facilement coûter un montant minimal de 1000$...

Le montant minimal du crédit est de CHF ##MINCREDITAMOUNT##.

Il n’y a pas de montant minimal par commande.

Le montant minimal pour un retrait est de $50.

Le montant minimal d'une commande est de 22,50 €.

Le montant minimal d'arbitrage est fixé à 300 euros.

Un montant minimal de 75€/m3 (non divisible) est applicable.

Il existe un montant minimal déterminé par la loi.

Aucun montant minimal de travaux n’est exigé.