Hvad Betyder MINORITETERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• minorités
• minoritaires

Eksempler på brug af Minoriteters på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Minoriteters brug af medier.
Utiliser les médias minoritaires.

Ikke et ord om minoriteters forhold.
Peu à dire sur la question des minorités.

Deres situation er værre end de mest diskriminerede etniske minoriteters.
On est la minorité la plus discriminée devant les minorités ethniques.

Sikring af minoriteters kulturelle rettigheder.
Droits culturels des minorités.

Det samme gælder religiøse minoriteters rettigheder.
Il en est de même du droit des minorités.

Den betyder, at minoriteters rettigheder er blevet indskrænket.
Cela signifie que les droits des minorités ont été rognés.

Kina, navnlig religiøse og etniske minoriteters situation.
Chine, notamment la situation des minorités religieuses et ethniques.

Uden respekt for minoriteters rettigheder kan vi ikke skabe et stabilt Europa.
Sans respect pour les droits des minorités, nous ne saurions créer une Europe stable.

Andre traktater fra Versailles fremhæver minoriteters rettigheder.
Traité de Versailles les droits des minorités nationales sont reconnus.

De nationale og etniske minoriteters deltagelse i kommunalvalg i år 2002.
La participation des minorités nationales et ethniques aux élections de 2002 des auto-gouvernements.

Det tilbyder endvidere detaljerede informationer om de nationale og etniske minoriteters deltagelse i kommunalvalget.
Elle fournit des renseignements en détail sur la participation des minorités nationales et ethniques aux élections des communes.

De etniske og religiøse minoriteters status er afhængige af EU's bidrag.
Le statut des minorités ethniques et religieuses dépend de l'apport de l'Union.

Vi venter stadig på et klart svar på spørgsmålet om, hvorvidt religiøse minoriteters rettigheder i Sudan overholdes.
Nous attendons toujours une réponse claire à la question de savoir si les droits des minorités religieuses du pays sont respectés.

Fremme af kvinders, børns, minoriteters og fordrevne personers rettigheder.
Promouvoir les droits des femmes, des enfants, des minorités et des personnes déplacées;

Vi har fordømt baskisk og irsk terrorisme, og vi har vendt os imod racisme og krænkelse af minoriteters rettigheder.
Nous avons condamné le terrorisme basque et irlandais. Nous nous sommes opposé au racisme et à la violation des droits des minorités.

Jeg tror, jeg kan forbedre minoriteters deltagelse i naturvidenskab og matematik.
Je pense que je peux améliorer des minorités participation à la science et les mathématiques.

Desværre ser vi ofte at Rusland tilsidesætter etniske og religiøse minoriteters menneskerettigheder.
C'est triste à dire, mais aujourd'hui, la Russie méprise souvent les droits de l'homme de ces minorités religieuses et ethniques.

Π fuldstændig overholdelse af menneskerettighederne og minoriteters rettigheder samt samarbejde med organisationer, der overvåger overholdelsen af menneskerettighederne.
D le plein respect des droits de l'homme et des droits des minorités et la coopération avec les organismes de surveillance des droits de l'homme;

Mange i Europa er fortalere for at vi skal lade Israel falde for at imødekomme vores muslimske minoriteters krav.
Plusieurs personnes en Europe donnent des arguments en faveur d'abandonner Israël afin d'apaiser les griefs de nos minorités musulmanes.

Jeg håber, at de religiøse og etniske minoriteters rettigheder vil blive respekteret i Kenya.
J'espère que les droits des minorités religieuses et ethniques seront respectés au Kenya.

Mange i Europa er fortalere for at vi skal lade Israel falde for at imødekomme vores muslimske minoriteters krav.
Nombreux sont, en Europe, ceux qui plaident en faveur de l'abandon d'Israël pour répondre aux griefs de nos minorités musulmanes.

Vi er bekymrede over religiøse og etniske minoriteters vanskelige situation i hele Kina.
Nous sommes préoccupés par la situation désastreuse des minorités religieuses et ethniques dans toute la Chine.

Hæftet blev udgivet på 13 minoritetssprog, der fastlægges i lov om de nationale og etniske minoriteters rettigheder.
La publication a été élaborée en 13 langues de minorités définies comme telles par la loi sur les droits des minorités nationales et ethniques.

Nu bliver det måske tydeligt for alle, at spørgsmålet om de traditionelle nationale minoriteters individuelle og kollektive rettigheder ikke kun kan være et indre anliggende for et land.
Il va maintenant s'avérer évident que la question des droits individuels et collectifs de minorités nationales traditionnelles ne peut pas se limiter à une problématique interne au pays.

Betænkningen understreger afgørende problemer, der er opstået i ansøgerlandene, problemer i forbindelse med respekten for minoriteters rettigheder.
Le rapport insiste sur un problème qui se pose avec acuité dans les pays candidats, le problème du respect des droits des minorités.

Den 30. oktober 1987(EFT nr. C 318 af 30.11.1987) om regionale og etniske minoriteters sprog og kultur i Det Europæiske Fællesskab.
Le 30 octobre 1987(JO C 318, 30.11.87) sur les langues et cultures de minorités régionales et ethniques de la Communauté Européenne.

Respekten for minoriteters religion er også udtryk for fungerende retsstatslige forfatninger, der garanterer tolerance og fredelig sameksistens mellem forskellige befolkningsgrupper.
Le respect de la religion des minorités reflète le bon fonctionnement de constitutions d'États de droit garan tissant la tolérance et la cohabitation pacifique de divers groupes de population.

Israel har faktisk en stor interesse i at opretholde kurdernes og andre minoriteters styrke i det nordlige område af Syrien som moderate og pro-vestlige elementer, sagde Hotovely.
Israël a un intérêt fondamental à préserver la force des Kurdes et d'autres minorités dans le nord de la Syrie comme des éléments modérés et pro- Occident», a déclaré Hotovely.

Men højesterettens afgørelse danner en foruroligende præcedens som sætter både Jehovas Vidners og andre religiøse minoriteters frihed på spil i Rusland.
Toujours est- il que la Cour suprême de la Fédération de Russie crée un dangereux précédent qui menace la liberté des Témoins de Jéhovah et d'autres minorités religieuses de Russie.

Hvis vi vil løse problemerne med overtrædelserne mennesker fra religiøse minoriteters rettigheder og fordømme mordene på kristne eller begrænsningerne på retten til at udøve sin religion, så har vi et valg mellem to lige velfunderede fremgangsmåder.
Pour aborder les violations des droits des personnes appartenant à une minorité religieuse, pour condamner le meurtre de chrétiens ou les entraves à l'exercice libre du culte, nous avions le choix entre deux attitudes également fondées.

Hvordan man bruger "minoriteters" i en Dansk sætning

Spørgsmålet om etniske minoriteters ligestilling i det danske samfund er i disse år genstand for stor offentlig diskussion.

Influenzavacciner kan også oftere etniske minoriteters deltagelse i Trekantområdet Kias firmabil springer så det noget om Vuelta-ruten lækketMovistar-chef trækker på din browser options.

EU tæt på dig – Hvordan kan etniske minoriteters borgere blive mere aktive EU-borgere?

I Thong Nguyen og de omkringliggende landsbyer får vi et unikt og spændende indblik i de etniske minoriteters levevis og hører om det hårde arbejde med at dyrke jorden i bjergområderne.

Søg på "Medicintjek" i af fødevarer cialis pris apotek på den slags en terapeut, samtidig med at fremme etniske minoriteters probigil Eastern Europe Romania etc.

Samtidig udfordrer de myten om etniske minoriteters manglende integration.

En brun mand, som er født i et andet land, er ansat af os alle til at varetage udsatte minoriteters interesser.

De mange minoriteters land Intha, Shan, Pa-o, Taung-yo, Danu, Kayah, Danaw, Padaung, Akha, Lahu, Lisu og Ang.

Der skal indføres en etnisk personalepolitik på arbejdspladser af en vis størrelse for at sikre, at sammensætningen af ansatte på alle niveauer på arbejdspladsen afspejler de etniske minoriteters andel i befolkningen.

Vigtigheden og tilgængeligheden af sund kost blandt borgerne Læs mere Heldagsseminar i forskningsnetværket Etniske Minoriteters Sundhed Statens Institut for Folkesundhed, d. 7.

Hvordan man bruger "minoritaires" i en Fransk sætning

Ils demeurent fort minoritaires mais très actifs.

Les singer-songwriter sont très minoritaires ici ».

Certaines voix minoritaires critiquent une réaction disproportionnée.

Les communautés minoritaires comptent sur lui.

Les juifs, minoritaires étaient parfaitement intégrés.

Les principaux concernés sont donc minoritaires politiquement.

Cancersalk institut des groupes ethniques minoritaires avaient.

Les langues minoritaires m’ont toujours intéressé.

Certains gouvernements minoritaires ont réussi auparavant.

Les devenirs minoritaires demandent des efforts.