Hvad Betyder MIRANDAS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• miranda

Eksempler på brug af Mirandas på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nimah er på Mirandas kontor.
Elle est dans le bureau de Miranda.

Mirandas far var taget til smedjen.
Le père de Miranda était parti à l'atelier.

Vi kan følge efter Mirandas assistent?
Et si nous suivions son assistant?

Mirandas søster havde været virkelig smuk.
La sœur de Miranda était très belle.

Vi kan følge efter Mirandas assistent?
Que diriez-vous nous suivons son assistante?

Mirandas fysiske tilstand blev forværret.
L'état physique de Miranda s'est dégradé.

Gå ind på Mirandas kontor og stem.
Tout le monde doit aller au bureau de Miranda et voter.

Mirandas første møde med andre mennesker.
La première rencontre de Miranda avec d'autres humains.

Skal vi spørge, om han vil have Mirandas rester?
Peut-être qu'on devrait lui demander si il veut les restes de Miranda.

Mirandas plan er måske at lade Liam overnatte. Endnu.
Peut-être que Liam passer la nuit Plan de Miranda. Encore.

I JULI 1941 var der dukket nogle patruljer op i Mirandas hjemby.
EN JUILLET 1941, des patrouilles firent leur apparition dans le village de Miranda.

Mirandas familie havde boet i et lille murstenshus.
La famille de Miranda habitait dans une petite maison en briques.

Så hvordan kan man undlade at tale om ris, som hr. Mirandas betænkning drejer sig om?
Alors, comment ne pas parler du riz, sujet dont traite le rapport de M. Miranda?

I Mirandas familie havde de været forældrene og tolv børn.
Dans la famille de Miranda, il y avait les parents et douze enfants.

Fabre-Aubrespy(EDN).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, under hensyntagen til det minut, jeg har til min rådighed, vil jeg nøjes med at tale om punkt 15 i hr. Mirandas betænkning vedrørende de famøse midlertidige lokaler i Strasbourg.
Fabre- Aubrespy(EDN).- Monsieur le Président, mes chers collègues, je me contenterai, eu égard à la minute dont je dispose, de parler du paragraphe 15 du rapport de M. Miranda concernant les fameux locaux provisoires de Strasbourg.

I Mirandas øjne kunne man se den kæmper, som kvinden havde været i løbet af hele sit liv.
On voyait dans les yeux de Miranda la combattante qu'elle avait été toute sa vie.

Jeg har en stor samling bøger om Mirandas fabelagtige liv, skønt jeg ikke har kunne læse dem allesammen.
J'ai toute une collection de livres sur la fabuleuse vie de Miranda, bien que je n'aie pas pu les lire tous.

Mirandas far havde en smedje, hvor han havde smedet plove og leer til gårdskarlene.
Le père de Miranda avait un atelier où il fabriquait des chariots et des faux pour les paysans.

Det viste sig, at 50% af Mirandas venstre lunge allerede bestod af bindevæv.
Les médecins se sont rendu compte que 50% du poumon gauche de Miranda étaient déjà formés de tissu conjonctif.

Mirandas og Amandas opgave havde været at agitere romaer og sigøjnere til at arbejde på våbenfabrikken.
La mission de Miranda et d'Amanda était d'inciter les Roms et les Tziganes à travailler à l'usine d'armes.

Hr. formand, ændringsforslag 2 fra hr. Killilea er fuldstændig overflødigt: Det er blot en gentagelse af betænkningen af hr. Anastassopoulos, af hr. Mirandas arbejdsdokument om budgettet for 1996 og af den foreløbige opgørelse for 1997, som jeg har fremlagt.
Monsieur le Président, l'amendement 2 de M. Killilea est tout à fait superflu: il ne fait que répéter le rapport de M. Anastassopoulos, le document de travail de M. Miranda sur le budget 96 et le document d'état provisionnel que j'ai présenté pour l'année 1997.

Drengen i Mirandas version, i en T-shirt med en djævel på, sagde noget om at svede.
Le garçon dans la version de Miranda… au T-shirt avec un diable dessus, parle de quelque chose étant chaud.

Det er min holdning- og mine kolleger i Kommissionen deler dette synspunkt- at kun gennem et stærkere fælles pres kan vi fremme udryddelsen af fattigdom og en varig udvikling i disse lande, så man måske- for at bruge hr. Mirandas udtryk- kan skimte lyset for enden af tunnellen.
Je pense, en effet- et mes collègues de la Commission partagent ce point de vue- que ce n'est que par une pression collective plus forte que nous pourrons accélérer l'élimination de la pauvreté et la promotion du développement durable dans ces pays, de manière à apercevoir peut-être- pour reprendre l'expression de M. Miranda- le bout du tunnel un jour.

Mirandas udvikling var styret af sigøjnersamfundets regler såvel som en ung piges fantasier og drømme.
Son évolution avait été guidée par les lois de la communauté tzigane, et par ses rêves de jeune fille.

Hr. formand, min gruppe vil stemme for hr. Mirandas betænkning om opbygning af et effektivt partnerskab mellem EU og FN inden for udviklingspolitik og humanitær bistandspolitik.
Monsieur le Président, mon groupe parlementaire votera en faveur du rapport de M. Miranda sur la construction d'une association effective de l'Union européenne avec les Nations unies en matière de politiques de développement et d'aide humanitaire.

Mirandas mor havde været håndarbejderske, hendes kniplinger, pudebetræk og vægtæpper havde været efterspurgt på landsbyernes og storbyernes markeder.
La mère de Miranda était une ouvrière, ses dentelles, ses housses de coussins et ses tapis traditionnels étaient très demandés dans les villes et villages.

Hvis nogle uheldige grund du finde dig selv i Mirandas holdning her er nogle nemmere måder, som du kan bryde nyheder til din nærmeste dearest, og dem, der ville snarere aldrig taler du med igen….
Si, pour quelque raison malheureuse, vous vous retrouvez en position de Miranda ici sont d'une certaine manière plus facile, dans lequel vous pouvez briser la nouvelle à votre plus proche, très chère et ceux qui vous serait plutôt jamais parler à nouveau….

Mirandas familie blev anholdt og ført fra deres eget hjem og ind i en sort bil, der holdt i gården, og derefter til slagtehuset.
La famille de Miranda avait été arrêtée, on les avait fait sortir de chez eux pour les mettre dans une voiture noire qui attendait dans la cour, avant de les emmener à l'abattoir.

Hr. formand, ærede medlemmer, jeg har med stor tilfredshed modtaget fru Mirandas betænkning, hvis undersøgelser og konklusioner omkring den nye aftale mellem Den Europæiske Union og Chile anerkender og styrker det arbejde, der indtil nu er blevet udført af EuropaKommissionen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai reçu avec une grande satisfaction le rapport de Mme Miranda qui, dans son analyse et ses conclusions sur le nouvel accord entre l'Union européenne et le Chili, reconnaît et renforce le travail réalisé jusqu'à présent par la Commission européenne.

Eftersom Mirandas lunger er i dårlig stand og sandsynligvis ikke vil blive bedre, er hun berettiget til en lungetransplantation på længere sigt.
Étant donné que les poumons de Miranda sont en mauvais état et que les lésions sont probablement irréversibles, elle pourra tôt ou tard prétendre à une transplantation pulmonaire.

Hvordan man bruger "mirandas" i en Dansk sætning

Ikke nok med det, blev også Mirandas 3-års hoppeafkom Atterupgaards Mifune e.

Jeg husker jævnligt på en SATC episode, hvor Samantha kalder Mirandas baby for et lille asshole.

Mirandas forældre bruger al deres energi på at forsøge at hjælpe storebroren.

Et af Mirandas mere målelige mirakler er det, at hun sjovt nok altid dukker op, hvor organisten befinder sig, mener den jaloux moder.

Res mirandas imaginantur: et putant se videre quae nec vident, nec audiunt.

Charlotte spilder rødvin på sin kjole, der går ild i Mirandas tale, forloveren bliver alt for fuld og listen af uheld fortsætter.

Steve er Mirandas on/off kæreste igennem hele serien.

Bolívar tilsluttede sig Mirandas selvstændighedsprogram, og støttede sig i begyndelsen til mantuana borgerskabet.

Manden afslog Mirandas invitation om at komme med op til hendes lejlighed, fordi han sagde, at han havde et tidligt møde.

Mirandas nabo, som hun indleder et forhold til.

Hvordan man bruger "miranda" i en Fransk sætning

Miranda avait bien dit l'autre crocro?

Peut-être que Miranda pourrait s'en charger ?

Miranda Kerr est une femme heureuse.

Miranda fronça les sourcils et devint écarlate.

Miranda pèse 90kg, Laura en pèse 50.

Marion Cotillard, Pippa Middleton, Miranda Kerr...

Paris Hilton, Katy Perry, Miranda Kerr….

Miranda Kerr est une écolo convaincue.

Lambert (Mary Lambert, non Miranda Lambert)....

Cyril Miranda ira aux Jeux olympiques.