Hvad Betyder MIT VÆSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mon être
• mon essence
• ma personne
• dans ma nature

Eksempler på brug af Mit væsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med hele mit væsen.
De tout mon être.

Slap mit væsen, at, kan jeg.
Détendez-vous mon être, que, je peux.

Sådan er mit væsen.
C'est dans ma nature.

Hele mit væsen vil have fred i denne overjordiske glæde.
Tout mon être jouira en paix de cette joie supra- mortelle.

Det er mit væsen.
C'est dans ma nature.

Klosteret er en forlængelse af mit væsen.
L'abbaye est un prolongement de ma personne.

Det vil ende i mit væsen føres ind i hus.
Elle prendra fin dans mon être transportés dans le maison.

Selv når mit krop går til grunde, vil mit væsen fortsætte.
Même quand mon corps pourrit, mon essence va continuer à vivre.

Jeg ved af hele mit væsen, at du har brug for at komme over dit stædige ego.
Je sais de tout mon être que tu dois surmonter cet ego obstiné.

Jeg havde glemt mit væsen.
J'avais oublié mon essence.

Med hele mit væsen, Og jeg fortryder, at jeg ikke gjorde det.
Avec chaque fibre de mon être, Et je regrette… de ne pas être parti.

Mensional energi stiger gennem mit væsen og klare-.
Énergie mensional surgissant à travers mon être et clair-.

Hele mit væsen ønskede at råbe ud til Jesus i taknemmelighed over Hans nærværelse.
Mon être entier désirait crier à JESUS et LUI dire toute ma reconnaissance pour SA Présence.

Han er den eksakte repræsentation af mit væsen(Hebræerbrevet 1:3).
Il est la représentation exacte de Ma personne(Hébreux 1 :3).

Jeg blev straks forelsket i den rolige følelse, den bragte til hele mit væsen.
Je suis immédiatement tombée amoureuse du sentiment de calme qu'elle ressentait pour tout mon être.

Han er den eksakte repræsentation af mit væsen(Hebræerbrevet 1:3).
Il est la représentation exacte de mon être(Hebreux 1:3).

Mest af alt, med hele mit væsen, fortryder jeg at jeg ikke kunne dræbe Snehvide!
Mais par dessus tous avec chaque once de mon être, Je regrette de ne pas avoir réussi à tuer… Blanche-Neige!

Nej, jeg kan ikke beskrive den sindsbevægelse, som fik hele mit væsen til at skælve.
Non, je ne puis décrire l'émotion qui faisait vibrer tout mon être.

Der var ikke et eneste aspekt i mit væsen der ikke voksede enormt i løbet af disse få dage.
Il n'y a pas un seul aspect de mon être qui n'ait considérablement grandi en ces quelques jours.

En ufattelig følelse af lykke og velvære fylder hele mit væsen.
Un sentiment de bien- être et de bonheur ineffable emplit mon être tout entier.

Jeg ville hade det med hver ounce af mit væsen, fordi den nægter at begræde.
Je détesterais avec chaque once de mon être parce qu'il refuse de pleurer.

Og det er ikke løgn, og det stiller heller ikke smerten, det er helt enkelt et nådens overskud af kræfter i netop det øjeblik, hvor smerten ellers med al tydelighed har brændt alle mine kræfter ned til bunden af mit væsen.«.
Et ce n'est point là le mensonge ni l'apaisement de la douleur, c'est un excédent de forces, accorde par la grâce, en un moment où la douleur a pourtant visiblement«épuisé toutes mes forces jusqu'au fond de mon être qu'elle écorche encore.

Ikke som en robot, men i mit hjerte, i mit væsen, så vil jeg være god.
Pas comme un robot, mais dans mon cœur, au fond de mon être, je veux être bon.

Jeg var klar over, at det var hele mit væsen, alt mit hidtil undertrykte begær, der henrykkede mig i situationen.
Je me rendais compte, moi, que c'était toute ma personne, tout mon désir refoulé depuis toujours, qui m'entraînait dans cette situation.

Anderson, jeg har ikke set ham, men blot ved at associere med vores andre hengivne, så har han skrevet at"Jeg ønsker at vie hele mit væsen til denne Kṛṣṇa-bevidsthed.".
Anderson, je ne l'ai pas vu, mais simplement en s'associant avec nos autres dévots, il a écrit que:"Je tiens à consacrer tout mon être à cette conscience de Krishna.".

Du fik mit blod.- Og så delte jeg mit væsen med dig, da vi lå sammen på jorden.
Ton sang a été remplacé par le mien puis j'ai partagé mon essence, en dormant avec toi sous terre.

Min højtelskede datter, Jeg vil have verden til at vide, at Min Kærlighed til dem gennemsyrer hele Mit Væsen, mens Jeg forbereder den Store Advarsel.
Ma fille bien- aimée, Je veux que le monde sache que Mon Amour pour eux infuse tout Mon être pendant que Je Me prépare pour le Grand Avertissement.

Jeg vil have dig med hver eneste fiber i mit væsen men det er ikke fair over for dig, er det ikke fair at nogen.
Je vous veux par chaque fibre de mon être mais ce n'est pas juste pour vous, ce n'est juste pour personne.

Min højtelskede datter, Jeg vil have verden til at vide, at Min Kærlighed til dem gennemsyrer hele Mit Væsen, mens Jeg forbereder den Store Advarsel.
Ma chère fille bien- aimée, Je veux que le monde sache que Mon Amour pour les hommes imprègne Mon Être tout entier alors que Je Me prépare au Grand Avertissement.

Denne verden og mit liv i ham, mit væsen her, eksisterer for min sjov, glæde og glæde.
Ce monde et ma vie en lui, mon être ici, existent pour mon plaisir, la joie et le plaisir.

Hvordan man bruger "mit væsen" i en Dansk sætning

Måske det med at få alt, hvad jeg har oplevet, komprimeret til at blive en del af mit væsen HER & NU.

Der er ikke noget i mig, der ikke hører med i mit væsen, eller som skal ekskluderes.

Mit væsen er, at jeg kan rumme mig selv.

Med bevidstheden om, at kraften er vævet ind i mit væsen, følger visheden om, at svarene ligger i mig.

For så har jeg også styr på mit væsen, inklusive mine skygger.

Jeg er nået dertil hvor jeg ikke skal forsvare mit liv, mit væsen og mine valg mere.

Når jeg opfører mig åndssvagt, er det mit væsen, der opfører sig åndssvagt.

Jeg kan også sagtens blive tøsesur, men er det sjældent, da det ikke er godt for mit væsen at være sur og tvær.

I aften skal min krop og mit væsen danse.

Når jeg siger ja til mig selv, siger jeg ja til mit væsen.

Hvordan man bruger "mon essence, ma personne" i en Fransk sætning

Je vous rappelle l'histoire de mon essence de vanille.

Je retrouve enfin mon énergie pure et mon essence ..

Vos énergies combinées m'aideront à retrouver mon essence d'incarnation.

Votre dévouement envers ma personne est sans limite.

Ils expriment quelque chose qui est mon essence singulière.

J'ai donné énormément de ma personne pour lui.

Tout d abord ma personne compte bien peu...

Certains artistes ont utilisé ma personne pour modèle.

J’ai ramené mon essence de citron le lendemain.

C’est parce que ma personne les dérange.