Hvad Betyder MOD OG UDHOLDENHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• courage et d'endurance
• de courage et de persévérance

Eksempler på brug af Mod og udholdenhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jesus udfordrer os til at bede med mod og udholdenhed.
Jésus nous dit de prier avec confiance et persévérance.

Mod og udholdenhed vil blive givet dem der påkalder Helligånden.
Courage et résistance seront accordés à ceux qui invoqueront le Saint- Esprit.

Jeg vil gerne rose dem for deres mod og udholdenhed.
Je voudrais saluer leur courage et leur ténacité.

Af mod og udholdenhed, uden sidestykke i historien om skibsfart.
Pleine de courage, d'endurance, et sans égale dans toute l'histoire des naufrages.

En sådan drøm siger, at en person har mod og udholdenhed.
Un tel rêve dit qu'une personne a du courage et de la persévérance.

Om mod og udholdenhed, uden sidestykke i skibsforlisenes historie.".
Pleine de courage, d'endurance, et sans égale dans toute l'histoire des naufrages.".

Guardians- er den mest magtfulde klasse af mod og udholdenhed.
Gardiens- est la classe la plus puissante de courage et de persévérance.

Mod og udholdenhed vil blive givet dem der påkalder Helligånden.
Le courage et l'endurance seront donnés à ceux qui invoquent le Saint- Esprit.

For at deltage i klan krige, skal du være mod og udholdenhed.
Pour participer à des guerres de clans, s'il vous plaît soyez courage et d'endurance.

Desværre, mod og udholdenhed i færd med at"genopdragelse" lidt.
Malheureusement, le courage et la persévérance dans le processus de« rééducation» ont souffert.

De kan lide den opmærksomhed, dit mod og udholdenhed vil blive værdsat.
Ils aiment l'attention, votre courage et votre persévérance seront appréciés.

Deres mod og udholdenhed er også let et match for ethvert af de større folk.
Leur courage et leur endurance rivalisent facilement avec ceux des personnes plus grandes.

Dine brødre kan frelses!” sagde hun,“men har du mod og udholdenhed.
Tes frères peuvent être sauvés! dit la fée, mais auras- tu assez de courage et de patience?

Med mere mod og udholdenhed end en normal ganger, er dette en hest som kan holde hovedet koldt under ild.
Avec plus de courage et d'endurance que le coursier moyen, c'est un cheval qui sait garder la tête sous le feu.

Dine brødre kan frelses!” sagde hun,“men har du mod og udholdenhed.
Tes frères pourront être délivrés, dit la fée, mais il te faudra du courage et de la persévérance.

Med mere mod og udholdenhed end en normal ganger, er dette en hest som kan holde hovedet koldt under ild.
Plus courageux et plus endurant qu'une monture ordinaire, ce cheval sait garder son calme pendant les batailles.

Nu hvor der hersker usikkerhed i EU, må Parlamentet vise mod og udholdenhed.
Ce moment d'incertitude traversant l'UE est le moment idéal pour que notre Parlement fasse preuve de courage et de persévérance.

Vis hende din mod og udholdenhed, men uden aggression i øjnene og høje toner i stemme.
Montrez- lui son courage et même quelque chose de la persévérance, mais sans l'agression dans les yeux et les hautes notes dans la voix.

Vi har haft privilegiet af at være vidne til den største opvisning af mod og udholdenhed i ringens historie.
Nous avons eu le privilège d'assister à la plus grande démonstration de courage et d'endurance de l'histoire du ring.

Sporten, det er en skole for mod og udholdenhed, som giver kampånd og smag for konkurrence og opfordrer til andres respekt.
Le sport, c'est une école de courage et de persévérance qui donne l'esprit de lutte, le goût de la compétition, invite au respect de l'autre.

Jeres kollektive standhaftighed i lyset, engagement, tålmodighed, mod og udholdenhed er uden sidestykke i dette univers!
Votre fermeté commune dans la lumière, votre dévouement, votre patience, votre courage et votre persévérance sont inégalés dans l'univers!

Min Søn vil gribe ind og bære jer igennem de udfordringer som ligger foran jer og I vil vide, at det er Hans magt, der giver jer mod og udholdenhed.
Mon Fils interviendra et vous aidera à traverser les épreuves à venir, et vous saurez que c'est Son Pouvoir qui vous donnera courage et persévérance.

Dragen symboliserer styrke og storsind, mod og udholdenhed, lykke og velstand, lykke og kreativitet.
Le dragon symbolise la force et la magnanimité, le courage et l'endurance, de bonheur et de prospérité, de chance et de créativité.

DRAGON(som en hellig åndelig kraft) eller Lunga- symboliserer styrke og generøsitet, mod og udholdenhed, lykke og velstand.
DRAGON(en tant que puissance spirituelle sacrée) ou Lunga- symbolise la force et de générosité, de courage et d'endurance, de bonheur et de prospérité.

At leve et liv i Mig kræver stort mod og udholdenhed, for I vil aldrig være i fred, når I åbenlyst bekender jeres tro på Mig.
Vivre votre vie en Moi demande un grand courage et beaucoup d'endurance car ils ne vous laisseront jamais vivre en paix quand vous professerez ouvertement votre croyance en Moi.

Også disse stærke hunde engageret i bugsering skiløbere, viser vidundere mod og udholdenhed, redde folk i vandet og i bjergene.
Aussi ces forts chiens engagés dans les skieurs de remorquage, montrent les merveilles de courage et d'endurance, le sauvetage de personnes dans l'eau et dans les montagnes.

De nordirske politiske lederes mod og udholdenhed samt den irske premierministers bidrag, hans forgængere, den britiske premierminister og dennes forgængere kan kun roses.
Le courage et la persévérance des leaders politiques en Irlande du Nord, ainsi que la contribution du Taoiseach irlandais, du Premier ministre britannique et de leurs prédécesseurs est à saluer.

I anledning af debatten og afstemningen om genoptagelsen af fredsprocessen i Mellemøsten vil jeg lykønske de israelske og palæstinensiske partnere for deres mod og udholdenhed.
À l'occasion du débat et du vote sur la relance du processus de paix au Moyen-Orient, je veux féliciter les partenaires israéliens et palestiniens pour leur courage et leur ténacité.

Bliv en helt i den virtuelle verden er ganske simpelt, for at vise mod og udholdenhed til at præsentere ikke en mulighed, fordi monstrene er konstant raid dine lander.
Devenez un héros dans le monde virtuel est assez simple, faire preuve de courage et d'endurance pour présenter pas une possibilité, parce que les monstres sont constamment attaquent vos terres.

Her offentliggør Towell for første gang billeder fra en rejse, der ikke altid får samfundstoppens opmærksomhed, men som til stadighed er defineret af modgang, mod og udholdenhed.
Publiées pour la première fois ici, les photos prises par Towell d'un voyage qui n'a pas toujours attiré l'attention des élites mais qui a toujours été défini par les épreuves, le courage et la persévérance.

Hvordan man bruger "mod og udholdenhed" i en Dansk sætning

Mod og udholdenhed Det skulle dog vare nogle år, før han kunne tjene til livets ophold med dette.

Han talte lige til han udåndede og sang en tredjedel af psalterium, og det forekom Hall at vidne om større mod og udholdenhed end hos andre mænd.

Mange vil nok undervurderer hendes mod og udholdenhed , samt undervurderer hendes list i en kamp.

Hele det strandede Skibs Besætning var nu reddet, men det havde ogsaa i Høj Grad lagt Beslag paa Mandskabets Mod og Udholdenhed.

Med mod og udholdenhed sørgede helten for retfærdighed og orden.

Samtidig er »Their Finest Hour« en hyldest til briternes mod og udholdenhed under Blitzens terrorbombardement.

Anne Dorthe Hasholt fortæller om de seks grundholdninger i mindfulness, nemlig åbenhed, venlighed, nysgerrighed, tålmodighed, mod og udholdenhed.

Det er rigtig godt at belønne fremskridt, mod og udholdenhed med ros.

Den beskriver Amerikanernes ÆGTE sorg over tabet af et fænemonalt dyr, elsket af alle hesteelskere over hele verden for sit mod og udholdenhed.

Vi ved også, at det kræver vilje, mod og udholdenhed at gennemføre komplicerede processer.

Hvordan man bruger "de courage et de persévérance" i en Fransk sætning

Il vous faudra une tonne de courage et de persévérance pour affronter toutes les difficultés.

Comme toute spécialisation, il a fallu beaucoup de courage et de persévérance pour que je devienne un professionnel.

Elle a fait preuve de beaucoup de courage et de persévérance et je veux l'encourager en ce sens.

Fais preuve de courage et de persévérance pour sortir vainqueur de cette bataille.

il a fallu beaucoup de détermination de courage et de persévérance pour faire bouger les choses .

Souhaitez moi beaucoup de courage et de persévérance car le trouver risque d'être fastidieux.

Elle a fait preuve de ténacité, de courage et de persévérance !

Un élan de courage et de persévérance mêlé à une passion dévorante.

Bonjour, un témoignage humain bouleversant dans son authenticité et une leçon de courage et de persévérance !

Une belle leçon de courage et de persévérance pour la communauté musulmane.