Eksempler på brug af Modsætning til andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I modsætning til andre europæiske lande.
A la différence d'autres pays européens.Vi har altid fokuseret på musikken i modsætning til andre børn.
Nous pensions toujours à la musique, à la différence des autres enfants.I modsætning til andre løb er der ikke.
A la différence des autres tournois majeurs, il n'y a pas de.Jeg kan anbefale dette præparat. fordi i modsætning til andre præparater- det virker!
Je recommande parce que ça marche, en plus contrairement aux autres préparations celle- ci a bon goût!Men i modsætning til andre folk har de ikke rejst sig.
Contrairement aux autres habitants, il ne part pas.
Folk også translate
Programmet indeholder ingen uønsket adware modsætning til andre almindelige i dag programmer.
Le programme ne contient aucun adware indésirables contrairement à d'autres applications courantes de nos jours.Men i modsætning til andre folk har de ikke rejst sig.
Contrairement aux autres, elle ne s'est pas abritée.De betegnes som ufuldkomne svampe, fordi candida i modsætning til andre svampe ikke danner et ægte myceliummycelium.
Ils sont qualifiés de champignons imparfaits car, contrairement aux autres champignons, le candida ne forme pas un véritable mycélium- le mycélium.Men i modsætning til andre folk har de ikke rejst sig.
Et à la différence des autres, eux, ils n'ont pas renoncé.Integrerede systemer repræsenterer en kontinuerlig drift, i modsætning til andre traditionelle programmer, der er tidsbegrænsede.
Les systèmes intégrés présentent un fonctionnement continu, contrairement aux autres programmes traditionnels, qui sont limités dans le temps.I modsætning til andre stedfortrædere, der er udnævnt af.
À la différence d'autres responsables, qui sont nommés par le.Vi må begynde at diskutere beskatning af den finansielle sektor,som indtil nu- i modsætning til andre sektorer- i vid udstrækning er ubeskattet.
Nous devons ouvrir le débat sur la taxation Pandaerne er i modsætning til andre bjørne meget kræsne.
Contrairement aux autres tortues, est très aplatie.Når det drejer sig om at sikre forbindelsen mellem forskning og regionalpolitik, klarer Finland sig udmærket, ogIrland klarer sig særdeles godt i modsætning til andre lande.
En termes de convergence entre la recherche et la politique régionale, la Finlande se démarque, une fois de plus, etl'Irlande obtient I modsætning til andre sygdomme hjælper olie relativt hurtigt.
À la différence d'autres maladies, l'huile aide relativement vite.Som du kan se på billedet herover, skaber flag mønsteret i modsætning til andre fortsættelsesmønstre i sig selv en trend i den modsatte retning.
Comme vous pouvez le voir dans l'image ci- dessus, contrairement aux autres modèles de poursuite, le motif du drapeau en soi crée une tendance dans la direction opposée.I modsætning til andre diske har en DVD-film flere krav.
À la différence des autres disques, créer un film DVD a plus d'exigences.Alle gældsinstrumenter af asset-backed typen hører dog til kategori IV uanset udstederens klassifikation, og særligt dækkede obligationer af Jumbo-typen hører til kategori II i modsætning til andre gældsinstrumenter udstedt af kreditinstitutter, der hører til kategori III.
Toutefois, tous les titres adossés Der i modsætning til andre nye gade kredsløb gerne Valencia og.
Il ya de nouvelles rues, contrairement à d'autres circuits comme Valence et.Alle gældsinstrumenter af assetbacked typen hører dog til kategoriIV uanset udstederens klassifikation, og gældsinstrumenter af Jumbo Pfandbrief-typen hører til kategori II i modsætning til andre gældsinstrumenter udstedt af kreditinstitutter, der hører til kategori III.
Toutefois, tous les titres adossés I modsætning til andre mærker, tilbyder vi ikke bare en midlertidig løsning.
A l'inverse d'autres marques, nous n'apportons simplement un traitement temporaire.Spil Red Crucible 2 viste modsætning til andre spil i arme, dens mangfoldighed og forskelligartede antal steder.
Jeu Red Crucible 2 a montré la différence d'autres jeux de bras, sa diversité et le nombre d'emplacements divers.I modsætning til andre sygdomme hjælper olie relativt hurtigt. Efter at have taget 1 tsk.
À la différence d'autres maladies, l'huile aide relativement vite. Après l'accueil 1 h.l.Layer 2 Tunnel Protocol, giver ikke, i modsætning til andre VPN protokoller, nogen fortrolighed eller kryptering på trafik som passerer gennem det.
Layer 2 Tunnel Protocol, contrairement aux autres protocoles VPN, n'offre aucune confidentialité ni aucun cryptage I modsætning til andre lægemidler, producerer nikotin ikke ekstreme adfærdsændringer.
À la différence d'autres drogues, la nicotine ne produit pas de changements radicaux dans le comportement.Nogle brude modsætning til andre måske ønsker at se afstamning og elegant.
Certaines mariées contrairement à d'autres peuvent vouloir ressembler I modsætning til andre materialer kan uld ikke udvides igen, hvis det først er krympet.
Au contraire des autres matières, le mécanisme Ved plasten i modsætning til andre materialer, kan lide deformation op til et kritisk punkt.
En la matière plastique, par opposition à d'autres matériaux, peuvent subir de déformation jusqu'à un point critique.Modsætning til andre rum, køkkenet kræver særlig opmærksomhed med hensyn til design.
Contrairement aux autres chambres, la cuisine nécessite une attention particulière en termes de design.Men i modsætning til andre organer kan hjernen kun i meget begrænset omfang reparere sig selv.
Contrairement aux autres organes, le cœur a une capacité très limitée de se réparer.
