Hvad Betyder MODTAGET BEKRÆFTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reçu la confirmation

Eksempler på brug af Modtaget bekræftelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har ikke modtaget bekræftelse for min livstidsgaranti?
Je n'ai pas reçu de confirmation de ma garantie à vie?

Skal vi støtte det, når det vil blive modtaget bekræftelse/ bekræftet?
Faut- il soutenir quand il sera reçu confirmation/ confirmé?

Jeg har ikke modtaget bekræftelse af min ordre- hvad skal jeg gøre?
Je n'ai pas reçu de confirmation de commande- que dois- je faire?

Kan jeg lave ændringer, efter jeg har modtaget bekræftelsen og fakturaen?
Puis- je faire des modifications une fois que j'ai reçu la confirmation et la facture?

Har du ikke modtaget bekræftelse efter indsendelse af denne formular…?
Vous n'avez pas reçu de confirmation automatique après l'envoi du formulaire?

Du kan også manuelt bekræfte en indkøbsordre, når du har modtaget bekræftelse fra leverandøren.
Vous pouvez également confirmer manuellement une CF après avoir reçu la confirmation du fournisseur.

Universitetet skal have modtaget bekræftelse af ansøger? s fast accept af tilbuddet.
L'Université doit avoir reçu la confirmation de l'acceptation de l'offre entreprise? s demandeur.

I tilfælde af en aftale om at yde en service, begynder at løbe, når forbrugeren har modtaget bekræftelse af kontrakten.
Dans le cas d'un accord visant à fournir un service, commence à courir après le consommateur a reçu la confirmation du contrat.

Efter at have modtaget bekræftelse og indbetaling fra Jollibee, begyndt at arbejde.
Après avoir reçu la confirmation et le dépôt de Jollibee, le travail a commencé.

I tilfælde af aftale om levering af en tjeneste begynder denne periode efter forbrugeren har modtaget bekræftelse af aftalen.
Dans le cas d'un accord pour fournir un service, cette période commence après le consommateur a reçu la confirmation de l'accord.

På nuværende tidspunkt har klienten endnu ikke modtaget bekræftelse på, at det er klart at bruge IP-adressen….
Le client n'a alors pas encore reçu la confirmation qu'il peut utiliser l'adresse IP.

Når vi har modtaget bekræftelse på, at Din betaling er blevet godkendt, vil en skærm komme frem og takke for din ordre.
Une fois que nous avons reçu la confirmation que Votre paiement a été autorisé, un écran s'affiche, Vous remerciant de votre commande.

AP24 sender en ordrebekræftelse, når vi har modtaget bekræftelse fra leverandøren på, at varen er på lager.
AP24 enverra une confirmation de commande une fois que nous aurons reçu la confirmation du fournisseur que l'article est en stock.

Efter at have modtaget bekræftelse af korrekt konfigureret til at forbinde alle de elementer, der er i huset-box.
Après avoir reçu la confirmation de correctement configuré pour se connecter tous les éléments définis dans la boîte de boîtier.

Når du har annulleret din adgang til vores Services og modtaget bekræftelse, kan ingen andre ændringer blive gjort til din konto.
Une fois que vous avez résilié vos Services premium et reçu la confirmation, aucune autre modification ne peut être portée à votre compte.

Hvor aftalen omfatter levering af en service, starter perioden den dag, hvor forbrugeren har modtaget bekræftelse på aftalen.
Dans le cas d'un accord de prestation de service, cette période commence le jour où le consommateur a reçu la confirmation de l'accord.

Hvad kan jeg gøre hvis jeg har modtaget bekræftelse på min registrering, men mit login ikke fungerer?
Que faire si j'ai reçu la confirmation de création de mon compte mais que mes identifiants ne fonctionnent pas?

I tilfælde af en aftale om at yde en service, begynder at løbe, når forbrugeren har modtaget bekræftelse af kontrakten.
En cas d'accord de prestation d'un service, ce délai entre en vigueur le jour après que le consommateur a reçu la confirmation du contrat.

Vi har modtaget bekræftelse på, at GANDCRAB ransomware er bredt fordelt på tværs af fil-deling af netværk og BitTorrent i særdeleshed.
Nous avons reçu la confirmation que GANDCRAB ransomware est largement distribuée dans les réseaux de partage de fichiers et BitTorrent en particulier.

I tilfælde af en aftale om at yde en service, beløbene der skal betales inden for 7 arbejdsdage efter, at forbrugeren har modtaget bekræftelse på aftalen.
En cas d'accord de fournir un service, cette période doit commencer après que le consommateur a reçu la confirmation de l'accord.

Når du har modtaget bekræftelse fra vores kundeservice, skal du sende produktet sammen med produktlisten, som indeholder produkt-id.
Après avoir reçu la confirmation de notre service clientèle, veuillez envoyer le produit avec la liste de produits qui comprend l'ID du produit.

Hvis du betaler via Ingenico ePayments, udsteder vi en billet og sender den til dig med e-mail, når vi har modtaget bekræftelse om fuld betaling.
Si vous payez via Ingenico ePayments, nous émettrons votre billet et vous l'enverrons par e- mail dès que nous aurons reçu confirmation du paiement total de votre billet.

Efter vi har modtaget bekræftelse om, at din betaling er blevet accepteret, vil vi via e-mail, sende dig en automatisk genereret ordrebekræftelse, samt vores faktura.
Après avoir reçu la confirmation que votre paiement est accepté, nous vous enverrons par e- mail une Confirmation de Commande générée automatiquement et notre facture.

Det tog flere e-mails, et billetnummer, en gennemgang af en senior admin, og til dato, har jeg stadig ikke modtaget bekræftelse på at mit abonnement er lukket.
Il a fallu de nombreux mails, un numéro de ticket, une vérification par un administrateur responsable et, à ce jour, je n'ai toujours pas reçu la confirmation d'annulation de mon abonnement.

Efter at have modtaget bekræftelse fra pensionsfonden om dokumenternes beredskab, er det nødvendigt at trække dit pensionscertifikat tilbage så hurtigt som muligt, det afhænger af det, når du modtager din første pension.
Après avoir reçu confirmation de la préparation des documents par la Caisse de pension, il est nécessaire de retirer votre certificat de pension le plus tôt possible, cela dépend de la date à laquelle vous recevez votre première pension.

I tilfælde af en aftale om at yde en service, beløbene der skal betales inden for 7 arbejdsdage efter, at forbrugeren har modtaget bekræftelse på aftalen.
Dans le cas d'un accord de prestation de services, les montants doivent être payés dans les 7 jours ouvrables après que le consommateur a reçu la confirmation de l'accord.

Da jeg stadig ikke havde modtaget bekræftelse på enten afbestilling eller refundering, og jeg stadig var i stand til at logge ind og bruge PureVPN, så gik jeg tilbage til live chat, for at tale direkte med en repræsentant fra kundeservice.
Comme je n'avais toujours pas reçu de confirmation, que ce soit pour une fermeture du compte ou un remboursement, et comme j'avais encore pu me connecter à PureVPN et l'utiliser, je suis reparti sur le chat en direct pour parler directement avec un représentant du service client.

Et detailsalgssted kan først begynde at markedsføre tobaksvarer ved fjernsalg på tværs af grænser, når de har modtaget bekræftelse for deres registrering hos den relevante kompetente myndighed.
Un détaillant ne peut commencer la mise sur le marché de produits du tabac selon les modalités de la vente à distance transfrontalière que lorsqu'il a reçu confirmation de son enregistrement auprès de l'autorité compétente correspondante.

Vi var en part af tre, og selvom vi reserveret vores ophold på kort varsel, jeg modtaget bekræftelse meget hurtigt og derudover alle de oplysninger, vi havde brug for at finde vores vej til lejligheden, og hvordan alting fungerer rundt der.
Nous étions un groupe de trois et même si nous avons réservé notre séjour à court préavis, je reçu la confirmation très rapidement et en plus toutes les informations dont nous avions besoin pour trouver notre chemin vers le condo et comment tout fonctionne dans les environs.

Når der foretages intervention på udsvingsgrænserne, frigiver den pågældende NCB eller ECB først sin betaling for en given transaktion efter at have modtaget bekræftelse fra sin korrespondent på, at det skyldige beløb er blevet krediteret dennes konto.
Lorsqu'il est procédé à des interventions aux marges, la BCN concernée ou la BCE n'effectue le paiement au titre d'une opération donnée qu'après avoir reçu confirmation, par son correspondant, que le montant dû a été porté au crédit de son compte.